streben

sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen

• “Verärgert strebte sie zur Tür, um sie dann zuzuknallen.”
• “„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“”
• “Alle strebten nach draußen.”
• “Alle streben gen Ausgang.”

Englishto strive, to aim

Españoldirigirse, ir, apuntar a

Françaisse diriger vers, viser

Italianomirare, puntare a

Portuguêsdirigir-se, almejar

Русскийнаправляться, стремиться, направляться к

Türkçehedeflemek, yönelmek

Українськапрагнути, намагатися досягти

Ελληνικάκατευθύνομαι προς, στοχεύω

Tiếng Việthướng tới, nhắm đến

العربيةيسعى نحو, يهدف إلى

Synonyme

ansteuernhinsteuern

Oberbegriffe

bewegen

sich mit viel Einsatz um etwas bemühen

• “Sie strebt danach, ihr Examen möglichst erfolgreich zu bestehen.”
• “Carla strebte schon immer nach Anerkennung.”

Englishto strive, to aspire

Españolansiar, aspirar, esforzarse por

Françaiss'efforcer de

Italianosforzarsi per

Portuguêsesforçar-se por

Русскийстремиться, стараться, прилагать усилия к

Türkçeçabalamak

Українськапрагнути, прагнути до

Ελληνικάαγωνίζομαι για

Tiếng Việtnỗ lực cho

العربيةيسعى جاهدًا من أجل

Synonyme

abzielenanstrebenbeabsichtigenbezweckenerstrebenhinzielenintendierensinnentrachtenzielen

Oberbegriffe

bemühen