Meanings
- 1.
eine Flüssigkeit wird fest
- “Zur Herstellung von Eierstich muss man die verrührte Eimasse so lange vorsichtig erhitzen, bis sie stockt.”
Englishto haltEspañolendurecer, solidificarseFrançaisraidir, se solidifierItalianosolidificarsiPortuguêsendurecer, solidificarРусскийзатвердетьTürkçekatılaşmakУкраїнськазастигатиΕλληνικάστερεοποιούμαιTiếng Việtđặc lạiالعربيةيتجمد - 2.
durch Feuchtigkeit Schaden nehmen
- “Speziell trainierte Hunde können riechen, wo es im Gebäude schimmelt und stockt.”
Englishto haltEspañolsufrir daños por humedadFrançaissubir des dommages à cause de l'humiditéItalianosubire danni dall'umiditàPortuguêssofrer danos por umidadeРусскийпострадать от влагиTürkçenemden zarar görmekУкраїнськапостраждати від вологиΕλληνικάυφίσταμαι ζημιά από την υγρασίαTiếng Việtbị hư hại do độ ẩmالعربيةيتعرض للتلف بسبب الرطوبة - 3.
einen Fortgang, eine Bewegung anhalten
- “Durch die vielen Zwischenrufe stockte er häufig in seiner Rede.”
- “Mir stockte fast der Atem!”
Englishto halt, to stopEspañolestancar, detenerse, pararFrançaisstagner, s'arrêter, faire une pauseItalianofermarsi, arrestarsiPortuguêsparar, interromperРусскийостановиться, прекратитьсяTürkçedurmak, durdurmakУкраїнськазупинятися, застигатиΕλληνικάσταματώ, παύωTiếng Việtdừng lại, ngừngالعربيةيتوقف, يوقف - 4.
stehen, wachsen
- “Seit vierhundert Jahren stocken ununterbrochen Kopfweiden am Almkanal.”
Englishto haltEspañolquedarse quieto, crecerFrançaisrester immobile, croîtreItalianorimanere fermo, crescerePortuguêspermanecer parado, crescerРусскийстоять на месте, растиTürkçeduranmak, büyümekУкраїнськастояти на місці, ростиΕλληνικάμένω ακίνητος, αναπτύσσομαιTiếng Việtđứng yên, tăng trưởngالعربيةيبقى ثابتًا, ينمو - 5.
eine Steinoberfläche durch Hammer-Bearbeitung aufrauen
- “Stocken von Steinoberflächen war ursprünglich eine klassische handwerkliche Flächenbearbeitung nur für Hartgesteine.”
Englishto solidify, to congealEspañolrugosidad de una superficie de piedra mediante martilleoFrançaisrendre rugueuse une surface en pierre par martelageItalianorugosità di una superficie di pietra tramite martellamentoPortuguêsrugosidade de uma superfície de pedra por martelamentoРусскийшершавая поверхность камня при помощи молоткаTürkçebir taş yüzeyini çekiçle pürüzlendirmekУкраїнськашорсткість кам'яної поверхні шляхом молоткаΕλληνικάτραχύνω μια επιφάνεια πέτρας με σφυρίTiếng Việtlàm nhám bề mặt đá bằng cách đậpالعربيةتجعيد سطح الحجر عن طريق الطرق
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden stocken
- first-person singular: ich werde stocken
- second-person plural: ihr werdet stocken
- second-person singular: du wirst stocken
- third-person plural: sie werden gestockt sein
- third-person plural: sie werden gestockt werden
- third-person plural: sie werden stocken
- third-person singular: er/sie/es wird gestockt sein
- third-person singular: er/sie/es wird gestockt werden
- third-person singular: er/sie/es wird stocken
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden stocken
- first-person singular: ich werde stocken
- second-person plural: ihr werdet stocken
- second-person singular: du werdest stocken
- third-person plural: sie werden gestockt sein
- third-person plural: sie werden gestockt werden
- third-person plural: sie werden stocken
- third-person singular: er/sie/es werde gestockt sein
- third-person singular: er/sie/es werde gestockt werden
- third-person singular: er/sie/es werde stocken
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden stocken
- first-person singular: ich würde stocken
- second-person plural: ihr würdet stocken
- second-person singular: du würdest stocken
- third-person plural: sie würden gestockt sein
- third-person plural: sie würden gestockt werden
- third-person plural: sie würden stocken
- third-person singular: er/sie/es würde gestockt sein
- third-person singular: er/sie/es würde gestockt werden
- third-person singular: er/sie/es würde stocken
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gestockt haben
- first-person singular: ich werde gestockt haben
- second-person plural: ihr werdet gestockt haben
- second-person singular: du wirst gestockt haben
- third-person plural: sie werden gestockt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gestockt haben
- third-person plural: sie werden gestockt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gestockt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gestockt haben
- third-person singular: er/sie/es wird gestockt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gestockt haben
- first-person singular: ich werde gestockt haben
- second-person plural: ihr werdet gestockt haben
- second-person singular: du werdest gestockt haben
- third-person plural: sie werden gestockt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gestockt haben
- third-person plural: sie werden gestockt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gestockt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gestockt haben
- third-person singular: er/sie/es werde gestockt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gestockt haben
- first-person singular: ich würde gestockt haben
- second-person plural: ihr würdet gestockt haben
- second-person singular: du würdest gestockt haben
- third-person plural: sie würden gestockt gewesen sein
- third-person plural: sie würden gestockt haben
- third-person plural: sie würden gestockt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gestockt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gestockt haben
- third-person singular: er/sie/es würde gestockt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir stockten
- first-person singular: ich stockte
- second-person plural: ihr stocktet
- second-person singular: du stocktest
- third-person plural: sie stockten
- third-person plural: sie waren gestockt
- third-person plural: sie wurden gestockt
- third-person singular: er/sie/es stockte
- third-person singular: er/sie/es war gestockt
- third-person singular: er/sie/es wurde gestockt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir stockten
- first-person singular: ich stockte
- second-person plural: ihr stocktet
- second-person singular: du stocktest
- third-person plural: sie stockten
- third-person plural: sie wären gestockt
- third-person plural: sie würden gestockt
- third-person singular: er/sie/es stockte
- third-person singular: er/sie/es wäre gestockt
- third-person singular: er/sie/es würde gestockt
imperative · perfect
- haben Sie gestockt!
- second-person plural: habt gestockt!
- second-person singular: habe gestockt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gestockt
- first-person singular: ich habe gestockt
- second-person plural: ihr habt gestockt
- second-person singular: du hast gestockt
- third-person plural: sie haben gestockt
- third-person plural: sie sind gestockt gewesen
- third-person plural: sie sind gestockt worden
- third-person singular: er/sie/es hat gestockt
- third-person singular: er/sie/es ist gestockt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gestockt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gestockt
- first-person singular: ich habe gestockt
- second-person plural: ihr habet gestockt
- second-person singular: du habest gestockt
- third-person plural: sie haben gestockt
- third-person plural: sie seien gestockt gewesen
- third-person plural: sie seien gestockt worden
- third-person singular: er/sie/es habe gestockt
- third-person singular: er/sie/es sei gestockt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gestockt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gestockt
- first-person singular: ich hatte gestockt
- second-person plural: ihr hattet gestockt
- second-person singular: du hattest gestockt
- third-person plural: sie hatten gestockt
- third-person plural: sie waren gestockt gewesen
- third-person plural: sie waren gestockt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gestockt
- third-person singular: er/sie/es war gestockt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gestockt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gestockt
- first-person singular: ich hätte gestockt
- second-person plural: ihr hättet gestockt
- second-person singular: du hättest gestockt
- third-person plural: sie hätten gestockt
- third-person plural: sie wären gestockt gewesen
- third-person plural: sie wären gestockt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gestockt
- third-person singular: er/sie/es wäre gestockt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gestockt worden
imperative · present
- stocken Sie!
- second-person plural: stockt!
- second-person singular: stock!
- second-person singular: stocke!
indicative · present
- first-person plural: wir stocken
- first-person singular: ich stocke
- second-person plural: ihr stockt
- second-person singular: du stockst
- third-person plural: sie sind gestockt
- third-person plural: sie stocken
- third-person plural: sie werden gestockt
- third-person singular: er/sie/es ist gestockt
- third-person singular: er/sie/es stockt
- third-person singular: er/sie/es wird gestockt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir stocken
- first-person singular: ich stocke
- second-person plural: ihr stocket
- second-person singular: du stockest
- third-person plural: sie seien gestockt
- third-person plural: sie stocken
- third-person plural: sie werden gestockt
- third-person singular: er/sie/es sei gestockt
- third-person singular: er/sie/es stocke
- third-person singular: er/sie/es werde gestockt
Verb governance
- accusativeeinen Fortgang anhalten