still

Meanings

1. 1.

   im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

   • “Ich sitze auf einer kleinen Anhöhe auf einem Stein und schaue auf den stillen Waldsee.”

   Englishstill, motionless

   Españolinmóvil, quieto

   Françaiscalme, immobile, tranquille

   Italianoimmobile, fermo

   Portuguêsparado, inativo

   Русскийспокойный, неподвижный, тихий

   Türkçedurgun, hareketsiz, tenha

   Українськаспокійний, нерухомий

   Ελληνικάακίνητος, ήσυχος

   Tiếng Việtđứng yên, tĩnh lặng

   العربيةساكن, ثابت

   
2. 2.

   im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

   • “Er war schon immer ein stilles Kind.”
   • “Plötzlich wurde es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.”
   • “Der ständige stille Vorwurf in den Augen der Mutter schmerzte ihn.”

   Englishquiet, silent

   Españolsilencioso

   Françaissilencieux

   Italianosilenzioso, tranquillo

   Portuguêssilencioso

   Русскийтихий

   Türkçesessiz, sakin, gürültüsüz

   Українськатихий

   Ελληνικάσιωπηλός

   Tiếng Việtim lặng

   العربيةصامت
3. 3.

   im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

   • “Von unserem stillen Gesellschafter kennen nur wenige den Namen.”
   • “Ich habe ja noch die stille Hoffnung, dass sich das ändert, wenn sie zurückkommt.”

   Englishsecret, secretive

   Españolsecreto, reservado

   Françaissecret, réservé

   Italianosegreto, riservato

   Portuguêsreservado

   Русскийтайный, скрытный

   Türkçegizli

   Українськатаємний

   Ελληνικάμυστικός

   Tiếng Việtkín đáo

   العربيةسري