Entry 1: laut
adjectiveMeanings
- 1.
stark, intensiv; weit zu hören
- “Dreh bitte mal das Radio lauter!”
- “Sie sprach sehr laut.”
- “Die Explosion erzeugte den lautesten Knall, den er jemals gehört hatte und ließ ihn taub zurück.”
- “Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.”
- “Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.”
- “„Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“”
- “„Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“”
- “„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“”
- “[…] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“”
- “„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“”
Englishloud, strongEspañolalto, fuerteFrançaisfort, à voix haute, intenseItalianoforte, intensoPortuguêsforte, intenso, altoРусскийгромкий, сильныйTürkçeyüksek, güçlüУкраїнськагучний, сильнийΕλληνικάδυνατός, έντονοςTiếng Việtto, mạnhالعربيةعالي, قوي - 2.
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche
- “Hier ist es viel zu laut, um sich konzentrieren zu können.”
- “Willst du wirklich in so eine laute Gegend umziehen?”
Englishloud, noisyEspañolruidosoFrançaisbruyantItalianorumorosoPortuguêsbarulhentoРусскийшумныйTürkçegürültülüУкраїнськагаласливий, шумнийΕλληνικάθορυβώδηςTiếng Việtồn àoالعربيةصاخب - 3.
schnell
- “Mach laut, damitis schaffst!”
ErzgebirgischEnglishfastEspañolrápidoFrançaisrapideItalianovelocePortuguêsrápidoРусскийбыстрыйTürkçehızlıУкраїнськашвидкийΕλληνικάγρήγοροςTiếng Việtnhanhالعربيةسريع
Adjective forms
positive
lauter
comparative
lauterer
superlative
lautester