laut

Entry 1: laut

Adjektiv

1.
stark, intensiv; weit zu hören
- “Dreh bitte mal das Radio lauter!”
- “Sie sprach sehr laut.”
- “Die Explosion erzeugte den lautesten Knall, den er jemals gehört hatte und ließ ihn taub zurück.”
- “Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.”
- “Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.”
- “„Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“”
- “„Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“”
- “„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“”
- “[…] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“”
- “„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“”
Englishloud, strong
Españolalto, fuerte
Françaisfort, à voix haute, intense
Italianoforte, intenso
Portuguêsforte, intenso, alto
Русскийгромкий, сильный
Türkçeyüksek, güçlü
Українськагучний, сильний
Ελληνικάδυνατός, έντονος
Tiếng Việtto, mạnh
العربيةعالي, قوي
Synonyme
forte
Antonyme
leise
2.
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche
- “Hier ist es viel zu laut, um sich konzentrieren zu können.”
- “Willst du wirklich in so eine laute Gegend umziehen?”
Englishloud, noisy
Españolruidoso
Françaisbruyant
Italianorumoroso
Portuguêsbarulhento
Русскийшумный
Türkçegürültülü
Українськагаласливий, шумний
Ελληνικάθορυβώδης
Tiếng Việtồn ào
العربيةصاخب
Synonyme
geräuschvoll lärmend lärmerfüllt
Antonyme
ruhig still
3.
schnell
- “Mach laut, damitis schaffst!”
Erzgebirgisch
Englishfast
Españolrápido
Françaisrapide
Italianoveloce
Portuguêsrápido
Русскийбыстрый
Türkçehızlı
Українськашвидкий
Ελληνικάγρήγορος
Tiếng Việtnhanh
العربيةسريع

Positive	Comparative	Superlative
laut	lauter	am lautesten

	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
Nominative	lauter	laute	lautes	laute
Genitive	lauten	lauter	lauten	lauter
Dative	lautem	lauter	lautem	lauten
Accusative	lauten	laute	lautes	laute

Entry 2: laut

Präposition · regiert dative

1.
besagter Quelle zufolge
- “Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.”
- “„Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“”
- “„Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“”
- “„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“”
- “[…] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“”
- “„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“”
genitive prepositional
Englishaccording, according to the aforementioned source, as stated by the source
Españolsegún, según la mencionada fuente, como indica la fuente
Françaisd'après, selon, selon la source mentionnée, comme indiqué par la source
Italianosecondo, secondo la suddetta fonte, come affermato dalla fonte
Portuguêssegundo, de acordo com, de acordo com a fonte mencionada, como afirmado pela fonte
Русскийсогласно, согласно указанному источнику, как указано в источнике
Türkçebahsedilen kaynağa göre, kaynağın belirttiği gibi
Українськазгідно з вказаним джерелом, як зазначено джерелом
Ελληνικάσύμφωνα με την προαναφερθείσα πηγή, όπως δηλώνει η πηγή
Tiếng Việttheo nguồn đã đề cập, như đã nêu bởi nguồn
العربيةوفقًا للمصدر المذكور, كما ورد في المصدر
Synonyme
entsprechend gemäß nach zufolge

Looking up the word…

laut

Entry 1: laut

Adjektiv

1.
stark, intensiv; weit zu hören
- “Dreh bitte mal das Radio lauter!”
- “Sie sprach sehr laut.”
- “Die Explosion erzeugte den lautesten Knall, den er jemals gehört hatte und ließ ihn taub zurück.”
- “Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.”
- “Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.”
- “„Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“”
- “„Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“”
- “„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“”
- “[…] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“”
- “„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“”
Englishloud, strong
Españolalto, fuerte
Françaisfort, à voix haute, intense
Italianoforte, intenso
Portuguêsforte, intenso, alto
Русскийгромкий, сильный
Türkçeyüksek, güçlü
Українськагучний, сильний
Ελληνικάδυνατός, έντονος
Tiếng Việtto, mạnh
العربيةعالي, قوي
Synonyme
forte
Antonyme
leise
2.
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche
- “Hier ist es viel zu laut, um sich konzentrieren zu können.”
- “Willst du wirklich in so eine laute Gegend umziehen?”
Englishloud, noisy
Españolruidoso
Françaisbruyant
Italianorumoroso
Portuguêsbarulhento
Русскийшумный
Türkçegürültülü
Українськагаласливий, шумний
Ελληνικάθορυβώδης
Tiếng Việtồn ào
العربيةصاخب
Synonyme
geräuschvoll lärmend lärmerfüllt
Antonyme
ruhig still
3.
schnell
- “Mach laut, damitis schaffst!”
Erzgebirgisch
Englishfast
Españolrápido
Françaisrapide
Italianoveloce
Portuguêsrápido
Русскийбыстрый
Türkçehızlı
Українськашвидкий
Ελληνικάγρήγορος
Tiếng Việtnhanh
العربيةسريع

Positive	Comparative	Superlative
laut	lauter	am lautesten

	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
Nominative	lauter	laute	lautes	laute
Genitive	lauten	lauter	lauten	lauter
Dative	lautem	lauter	lautem	lauten
Accusative	lauten	laute	lautes	laute

Entry 2: laut

Präposition · regiert dative

1.
besagter Quelle zufolge
- “Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.”
- “„Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“”
- “„Vor 30 Jahren (1980) gewann Beat Spreiter laut «Vaterland» die Landesmeisterschaften im Deltafliegen vor Hansjörg Frommelt und Markus Erne.“”
- “„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“”
- “[…] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“”
- “„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“”
genitive prepositional
Englishaccording, according to the aforementioned source, as stated by the source
Españolsegún, según la mencionada fuente, como indica la fuente
Françaisd'après, selon, selon la source mentionnée, comme indiqué par la source
Italianosecondo, secondo la suddetta fonte, come affermato dalla fonte
Portuguêssegundo, de acordo com, de acordo com a fonte mencionada, como afirmado pela fonte
Русскийсогласно, согласно указанному источнику, как указано в источнике
Türkçebahsedilen kaynağa göre, kaynağın belirttiği gibi
Українськазгідно з вказаним джерелом, як зазначено джерелом
Ελληνικάσύμφωνα με την προαναφερθείσα πηγή, όπως δηλώνει η πηγή
Tiếng Việttheo nguồn đã đề cập, như đã nêu bởi nguồn
العربيةوفقًا للمصدر المذكور, كما ورد في المصدر
Synonyme
entsprechend gemäß nach zufolge

laut

Meanings

Adjective forms

Meanings

laut

Meanings

Adjective forms

Meanings