spitzenmäßig

Meanings

1. 1.

   außerordentlich gut (etwa hinsichtlich Qualität, Fähigkeiten, Eignung et cetera)

   • “Victor ist ein spitzenmäßiger Koch.”
   • “Dieses Sakko ist spitzenmäßig verarbeitet.”
   • “Dank spitzenmäßiger Organisation und etwas Glück erreichtet ihr euer Ziel rechtzeitig.”
   • “Heute erlebte ich das spitzenmäßigste Ballettensemble überhaupt auf der Bühne.”
   • “Unser Haus zeichnet sich durch seinen spitzenmäßigen Service aus, meine Herren.”
   • “Ist noch etwas von dieser spitzenmäßigen Avocadocreme da?”
   • “Wir haben ihm einen spitzenmäßigen Empfang bereitet.”
   • “Spitzenmäßigere Urlaubslektüre als diesen Schmöker wirst du nirgends finden, glaube mir.”
   • “Eure Präsentation lief spitzenmäßig.”
   • “Mit spitzenmäßigem Personal wäre das kein Problem gewesen.”

   colloquial

   Englishexcellent, outstanding, top-notch

   Españolexcelente, de primera

   Françaisexcellent, de premier ordre

   Italianoeccellente, di alta qualità

   Portuguêsexcelente, de primeira linha

   Русскийотличный, высшего качества

   Türkçemükemmel, birinci sınıf

   Українськавідмінний, першокласний

   Ελληνικάεξαιρετικός, υψηλής ποιότητας

   Tiếng Việtxuất sắc, tuyệt vời

   العربيةممتاز, من الدرجة الأولى