ausgezeichnet

Meanings

1. 1.

   mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht

   • “Alle mit dem Sportabzeichen ausgezeichneten Sportler sind zum Empfang geladen.”
   • “Die letztes Jahr mit dem Bachmann-Preis ausgezeichnete Schriftstellerin hat jetzt ihr neues Werk veröffentlicht.”

   Englishdecorated, award-winning, distinguished

   Españolpremiado, distinguido

   Françaisdécoré, récompensé, distingué

   Italianopremiato, distinto

   Portuguêspremiado, distinto

   Русскийнаграждённый, выдающийся

   Türkçeödüllü, seçkin

   Українськанагороджений, видатний

   Ελληνικάβραβευμένος, διακεκριμένος

   Tiếng Việtđược trao giải, xuất sắc

   العربيةمُكرّم, متميز
2. 2.

   sich positiv abhebend, hervorragend

   • “„Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“”
   • “Das Kleid steht ihr ausgezeichnet.”
   • “Danke der Nachfrage, es schmeckt ausgezeichnet!”
   • “Ein ausgezeichneter Wein!”

   Englishexcellent, marvellous, outstanding

   Españolexcelente, sobresaliente

   Françaisesquissé, excellent, insigne, exceptionnel

   Italianoeccellente, straordinario

   Portuguêsexcelente, excepcional

   Русскийпрекрасный, отличный, выдающийся

   Türkçemükemmel, olağanüstü

   Українськавідмінний, видатний

   Ελληνικάεξαιρετικός, υπέροχος

   Tiếng Việtxuất sắc, nổi bật

   العربيةممتاز, بارز
3. 3.

   mit einer informativen Markierung versehen

   • “Die ausgezeichneten Waren können Sie jetzt im Schaufenster hübsch anordnen.”

   Englishmarked, noted

   Españolmarcado, señalado

   Françaismarqué, signalé

   Italianocontrassegnato, segnalato

   Portuguêsmarcado, notado

   Русскийотмеченный, запомненный

   Türkçeişaretlenmiş, not edilmiş

   Українськапозначений, зазначений

   Ελληνικάσημανθέν, καταγεγραμμένος

   Tiếng Việtđược đánh dấu, được ghi chú

   العربيةمُعَلَّم, مُسَجَّل