spezialisieren

sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren

• “Im Masterstudium können Studierende ihr Wissen und ihre Kompetenzen verbreitern oder spezialisieren.”
• “Deshalb sei es heutzutage besonders wichtig, dass Sie den Arbeitsmarkt genau beobachten und sich rechtzeitig in gefragten Bereichen spezialisieren, um notwendige Kompetenzen zu erlangen.”
• “Will man sich beruflich spezialisieren, ist es empfehlenswert, ein aufbauendes Masterstudium anzuschließen, das in Österreich an sechs Fachhochschulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten angeboten wird.”
• “Wer sich für den Ingenieurberuf entscheidet, sollte sich im Studium breit aufstellen. Statt sich bereits während des Bachelors zu spezialisieren, sollten angehende Ingenieure besser einen klassischen Studiengang wählen.”
• “Es [das Land] soll sich auf dasjenige Produkt spezialisieren, das es im Vergleich (komparativ) zu anderen Volkswirtschaften und Produktionsorten am billigsten produzieren kann.”
• “„Es fehlen ausreichend Studienplätze für Mediziner. Und die Studenten, die es gibt, spezialisieren sich lieber und übernehmen eine lukrative Facharztpraxis in einem Ballungsgebiet.“”

Englishto specialize, to focus

Españolespecializarse, enfocarse en un área específica

Françaisse spécialiser, se concentrer sur un domaine spécifique

Italianospecializzarsi, concentrarsi su un'area specifica

Portuguêsespecializar-se, focar em uma área específica

Русскийспециализироваться, сосредоточиться на определенной области

Türkçeuzmanlaşmak, belirli bir alana odaklanmak

Українськаспеціалізуватися, зосередитися на певній області

Ελληνικάειδικεύομαι, εστιάζω σε μια συγκεκριμένη περιοχή

Tiếng Việtchuyên môn hóa, tập trung vào một lĩnh vực cụ thể

العربيةيتخصص, يركز على مجال معين

Synonyme

festlegenkonzentrierenverlegen

Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen

• “„Das Vorurteil verallgemeinert, das Urteil spezialisiert.“”
• “Im Zuge dieser Objektzerlegung werden auch die relevanten Transaktionen spezialisiert zu den Transaktionen für die jeweiligen Geschäftsprozesse (…): Die Transaktion „D: Strukturbericht_individuell“ wird spezialisiert zu Transaktionen wie „D: Strukturbericht_Haupt-GP“ und „D: Strukturbericht_Service-GP“.”
• “Spezialisiert man nicht hinsichtlich der Flaschenform, der Einfüllöffnung usw., so ist eine Glasflasche in der Regel als Mehrzweckverpackung anzusprechen, d. h., sie eignet sich wahlweise für verschiedene Flüssigkeiten.”
• “Gehen Sie mal in einen gut sortierten Kiosk: Da stehen vierhundert Zeitschriftentitel im Regal, da wird spezialisiert,'spezialisiert,'spezialisiert, und alles in seine Mikropartikel zerpflückt.”

Englishto specialize

Españolespecificar

Françaisspécifier

Italianospecializzare, specificare

Portuguêsespecificar

Русскийподразделить, уточнять

Türkçebelirtmek

Українськавказати

Ελληνικάκαθορίζω

Tiếng Việtchỉ định

العربيةيحدد

Synonyme

detaillierendifferenzierenspezifizieren

Antonyme

generalisierenverbreiternzusammenfassen