zusammenfassen

verb

Meanings

1.
das Wichtigste in Kurzform darstellen
- “Der Aufsatz fasst die wichtigsten Grundsätze der Optimalitätstheorie zusammen.”
Englishto summarize, to sum up
Españolresumir, extractar, sintetizar
Françaisrésumer, synthétiser
Italianoricapitolare, riassumere, sintetizzare
Portuguêsresumir, condensar, sintetizar
Русскийподытожить, обобщить, подводить итог, резюмировать
Türkçeözetlemek, hulasa etmek, kısaca anlatmak
Українськапідсумувати, узагальнити
Ελληνικάανακεφαλαιώνω, συνοψίζω, περιληπτικά
Tiếng Việttóm tắt, tóm lược
العربيةتلخيص, إيجاز
2.
zu einer Gruppe formieren
- “Das frühere Jugoslawien fasste die meisten südslawischen Völker zusammen.”
- “„Europa und Asien fasst man oft als Eurasien mit 54 Millionen km²zusammen.“”
Englishto summarize
Españoljuntar, reunir, agrupar
Françaisregrouper, réunir
Italianoriunire, raggruppare
Portuguêsjuntar, reunir, agrupar
Русскийобъединять
Türkçebir araya getirmek, bir grup oluşturmak
Українськаоб'єднати
Ελληνικάενώνω, ομαδοποιώ
Tiếng Việttập hợp
العربيةتجميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfassen
first-person singular: ich werde zusammenfassen
second-person plural: ihr werdet zusammenfassen
second-person singular: du wirst zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammengefasst sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfassen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfassen
first-person singular: ich werde zusammenfassen
second-person plural: ihr werdet zusammenfassen
second-person singular: du werdest zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammengefasst sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfassen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfassen
first-person singular: ich würde zusammenfassen
second-person plural: ihr würdet zusammenfassen
second-person singular: du würdest zusammenfassen
third-person plural: sie würden zusammenfassen
third-person plural: sie würden zusammengefasst sein
third-person plural: sie würden zusammengefasst werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfassen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefasst haben
first-person singular: ich werde zusammengefasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefasst haben
second-person singular: du wirst zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefasst haben
first-person singular: ich werde zusammengefasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefasst haben
second-person singular: du werdest zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefasst haben
first-person singular: ich würde zusammengefasst haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefasst haben
second-person singular: du würdest zusammengefasst haben
third-person plural: sie würden zusammengefasst gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengefasst haben
third-person plural: sie würden zusammengefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fassten zusammen
first-person plural: wir zusammenfassten
first-person singular: ich fasste zusammen
first-person singular: ich zusammenfasste
second-person plural: ihr fasstet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasstet
second-person singular: du fasstest zusammen
second-person singular: du zusammenfasstest
third-person plural: sie fassten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengefasst
third-person plural: sie wurden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fassten zusammen
first-person plural: wir zusammenfassten
first-person singular: ich fasste zusammen
first-person singular: ich zusammenfasste
second-person plural: ihr fasstet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasstet
second-person singular: du fasstest zusammen
second-person singular: du zusammenfasstest
third-person plural: sie fassten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengefasst
third-person plural: sie würden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassten

imperative · perfect

haben Sie zusammengefasst!
second-person plural: habt zusammengefasst!
second-person singular: habe zusammengefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefasst
first-person singular: ich habe zusammengefasst
second-person plural: ihr habt zusammengefasst
second-person singular: du hast zusammengefasst
third-person plural: sie haben zusammengefasst
third-person plural: sie sind zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie sind zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefasst
first-person singular: ich habe zusammengefasst
second-person plural: ihr habet zusammengefasst
second-person singular: du habest zusammengefasst
third-person plural: sie haben zusammengefasst
third-person plural: sie seien zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie seien zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefasst
first-person singular: ich hatte zusammengefasst
second-person plural: ihr hattet zusammengefasst
second-person singular: du hattest zusammengefasst
third-person plural: sie hatten zusammengefasst
third-person plural: sie waren zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie waren zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es war zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefasst
first-person singular: ich hätte zusammengefasst
second-person plural: ihr hättet zusammengefasst
second-person singular: du hättest zusammengefasst
third-person plural: sie hätten zusammengefasst
third-person plural: sie wären zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie wären zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefasst worden

imperative · present

fassen Sie zusammen!
second-person plural: fasst zusammen!
second-person singular: fasse zusammen!
second-person singular: fass zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir fassen zusammen
first-person plural: wir zusammenfassen
first-person singular: ich fasse zusammen
first-person singular: ich zusammenfasse
second-person plural: ihr fasst zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasst
second-person singular: du fasst zusammen
second-person singular: du zusammenfasst
third-person plural: sie fassen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengefasst
third-person plural: sie werden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen zusammen
first-person plural: wir zusammenfassen
first-person singular: ich fasse zusammen
first-person singular: ich zusammenfasse
second-person plural: ihr fasset zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasset
second-person singular: du fassest zusammen
second-person singular: du zusammenfassest
third-person plural: sie fassen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengefasst
third-person plural: sie werden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassen

Verb governance

accusativeetwas zusammenfassen

Compound parts

zusammenADVmodifier— together, jointly, at the same time, as a couple, in total
fassenVERBhead— to capture, to grasp, to seize, to hold

zusammenfassen

verb

Meanings

1.
das Wichtigste in Kurzform darstellen
- “Der Aufsatz fasst die wichtigsten Grundsätze der Optimalitätstheorie zusammen.”
Englishto summarize, to sum up
Españolresumir, extractar, sintetizar
Françaisrésumer, synthétiser
Italianoricapitolare, riassumere, sintetizzare
Portuguêsresumir, condensar, sintetizar
Русскийподытожить, обобщить, подводить итог, резюмировать
Türkçeözetlemek, hulasa etmek, kısaca anlatmak
Українськапідсумувати, узагальнити
Ελληνικάανακεφαλαιώνω, συνοψίζω, περιληπτικά
Tiếng Việttóm tắt, tóm lược
العربيةتلخيص, إيجاز
2.
zu einer Gruppe formieren
- “Das frühere Jugoslawien fasste die meisten südslawischen Völker zusammen.”
- “„Europa und Asien fasst man oft als Eurasien mit 54 Millionen km²zusammen.“”
Englishto summarize
Españoljuntar, reunir, agrupar
Françaisregrouper, réunir
Italianoriunire, raggruppare
Portuguêsjuntar, reunir, agrupar
Русскийобъединять
Türkçebir araya getirmek, bir grup oluşturmak
Українськаоб'єднати
Ελληνικάενώνω, ομαδοποιώ
Tiếng Việttập hợp
العربيةتجميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfassen
first-person singular: ich werde zusammenfassen
second-person plural: ihr werdet zusammenfassen
second-person singular: du wirst zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammengefasst sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfassen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfassen
first-person singular: ich werde zusammenfassen
second-person plural: ihr werdet zusammenfassen
second-person singular: du werdest zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammenfassen
third-person plural: sie werden zusammengefasst sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfassen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfassen
first-person singular: ich würde zusammenfassen
second-person plural: ihr würdet zusammenfassen
second-person singular: du würdest zusammenfassen
third-person plural: sie würden zusammenfassen
third-person plural: sie würden zusammengefasst sein
third-person plural: sie würden zusammengefasst werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfassen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefasst haben
first-person singular: ich werde zusammengefasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefasst haben
second-person singular: du wirst zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefasst haben
first-person singular: ich werde zusammengefasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefasst haben
second-person singular: du werdest zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefasst haben
third-person plural: sie werden zusammengefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefasst haben
first-person singular: ich würde zusammengefasst haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefasst haben
second-person singular: du würdest zusammengefasst haben
third-person plural: sie würden zusammengefasst gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengefasst haben
third-person plural: sie würden zusammengefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fassten zusammen
first-person plural: wir zusammenfassten
first-person singular: ich fasste zusammen
first-person singular: ich zusammenfasste
second-person plural: ihr fasstet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasstet
second-person singular: du fasstest zusammen
second-person singular: du zusammenfasstest
third-person plural: sie fassten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengefasst
third-person plural: sie wurden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fassten zusammen
first-person plural: wir zusammenfassten
first-person singular: ich fasste zusammen
first-person singular: ich zusammenfasste
second-person plural: ihr fasstet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasstet
second-person singular: du fasstest zusammen
second-person singular: du zusammenfasstest
third-person plural: sie fassten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengefasst
third-person plural: sie würden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassten

imperative · perfect

haben Sie zusammengefasst!
second-person plural: habt zusammengefasst!
second-person singular: habe zusammengefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefasst
first-person singular: ich habe zusammengefasst
second-person plural: ihr habt zusammengefasst
second-person singular: du hast zusammengefasst
third-person plural: sie haben zusammengefasst
third-person plural: sie sind zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie sind zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefasst
first-person singular: ich habe zusammengefasst
second-person plural: ihr habet zusammengefasst
second-person singular: du habest zusammengefasst
third-person plural: sie haben zusammengefasst
third-person plural: sie seien zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie seien zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefasst
first-person singular: ich hatte zusammengefasst
second-person plural: ihr hattet zusammengefasst
second-person singular: du hattest zusammengefasst
third-person plural: sie hatten zusammengefasst
third-person plural: sie waren zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie waren zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es war zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefasst
first-person singular: ich hätte zusammengefasst
second-person plural: ihr hättet zusammengefasst
second-person singular: du hättest zusammengefasst
third-person plural: sie hätten zusammengefasst
third-person plural: sie wären zusammengefasst gewesen
third-person plural: sie wären zusammengefasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengefasst
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefasst worden

imperative · present

fassen Sie zusammen!
second-person plural: fasst zusammen!
second-person singular: fasse zusammen!
second-person singular: fass zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir fassen zusammen
first-person plural: wir zusammenfassen
first-person singular: ich fasse zusammen
first-person singular: ich zusammenfasse
second-person plural: ihr fasst zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasst
second-person singular: du fasst zusammen
second-person singular: du zusammenfasst
third-person plural: sie fassen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengefasst
third-person plural: sie werden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen zusammen
first-person plural: wir zusammenfassen
first-person singular: ich fasse zusammen
first-person singular: ich zusammenfasse
second-person plural: ihr fasset zusammen
second-person plural: ihr zusammenfasset
second-person singular: du fassest zusammen
second-person singular: du zusammenfassest
third-person plural: sie fassen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengefasst
third-person plural: sie werden zusammengefasst
third-person plural: sie zusammenfassen

Verb governance

accusativeetwas zusammenfassen

Compound parts

zusammenADVmodifier— together, jointly, at the same time, as a couple, in total
fassenVERBhead— to capture, to grasp, to seize, to hold