detaillieren

etwas (sehr) genau/im Einzelnen/ausführlich darstellen

• “Bitte detaillieren Sie Ihre Beschwerde, damit wir Ihnen besser helfen können.”
• “»Könnten Sie das bitte für uns detaillieren?«”
• “„Die Abrechnung ist auf Verlangen zu detaillieren.“”
• “„Die Fördersumme steht bis 2018 bereit und dient dazu, das Konzept zu detaillieren.“”
• “„Thyssenkrupp will nach Aus für Fusion 6000 Stellen streichen – […] «Was das konkret für welches Geschäft und welche Standorte bedeutet, müssen wir noch detaillieren», hiess es in einer Stellungnahme gegenüber AWP.“”
• “„Das Programm [Anm.: der DB AG] deckt sich in hohem Maße mit den Vorschlägen dieser Studie, ist aber im Sinne der sechs definierten Hochleistungskorridore noch zu erweitern und zu detaillieren.“”
• “„Die Liste lässt sich deutlich erweitern und detaillieren und damit eine umfangreiche und individuelle Aussage über die Qualität des Softwareprojektes treffen.“”
• “„Im Gespräch detaillieren Wendker und Hodges unter anderem, was es mit den Desktop Class Apps auf dem iPad auf sich hat“ […].”
• “„Diese Technik findet potentielle Anwendung, die Temperaturgeschichte von Ablagerungen zu detaillieren.“”
• “„1753 begleitete er Gaspar de Munive, der den Auftrag hatte, im heutigen Paraguay die im Vertrag von Madrid 1750 festgelegte Grenze zwischen den Kolonialreichen Spaniens und Portugals zu detaillieren und umzusetzen.“”
• “Populisten detaillieren nicht, sie pauschalisieren das, was sie sagen.”

Englishto detail, to elaborate

Españoldetallar, especificar

Françaisdétailler, préciser

Italianodettagliare, specificare

Portuguêsdetalhar, especificar

Русскийдетализировать, разъяснять

Türkçeayrıntılandırmak, açıklamak

Українськадеталізувати, викладати

Ελληνικάλεπτομερώς, διευκρινίζω

Tiếng Việtchi tiết, làm rõ

العربيةتفصيل, توضيح