aufschweißen — German Dictionary

aufschweißen

verbseparable

Meanings

1.
ein Teil auf einem anderen durch Schweißen befestigen, durch Schweißen verbinden
- “„Auf senkrechten Bohrlochpfählen seien Stahlplatten aufgeschweißt worden.“”
transitive
Englishto weld on, to attach by welding
Españolsoldar, unir por soldadura
Françaissouder, fixer par soudure
Italianosaldare, unire tramite saldatura
Portuguêssoldar, unir por soldagem
Русскийсварить, присоединить сваркой
Türkçekaynak yapmak, kaynak ile birleştirmek
Українськазварити, прикріпити зварюванням
Ελληνικάσυγκολλώ, ενώνω με συγκόλληση
Tiếng Việthàn, gắn bằng hàn
العربيةلحام, تثبيت بواسطة اللحام
2.
(etwas) mit einem Schneidbrenner öffnen
- “Unbekannte Täter haben in der Nacht einige Fahrkartenautomaten in der Bahnhofshalle aufgeschweißt und das Geld entwendet.”
transitive
Englishto weld on
Españolcortar con soplete
Françaisouvrir avec un chalumeau
Italianoaprire con un cannello
Portuguêsabrir com maçarico
Русскийрезать газовым резаком
Türkçekesmek için oksijen torcu kullanmak
Українськарізати газовим пальником
Ελληνικάκόβω με φλόγιστρο
Tiếng Việtcắt bằng đèn cắt
العربيةفتح باستخدام شعلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschweißen
first-person singular: ich werde aufschweißen
second-person plural: ihr werdet aufschweißen
second-person singular: du wirst aufschweißen
third-person plural: sie werden aufgeschweißt sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt werden
third-person plural: sie werden aufschweißen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschweißen
first-person singular: ich werde aufschweißen
second-person plural: ihr werdet aufschweißen
second-person singular: du werdest aufschweißen
third-person plural: sie werden aufgeschweißt sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt werden
third-person plural: sie werden aufschweißen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschweißen
first-person singular: ich würde aufschweißen
second-person plural: ihr würdet aufschweißen
second-person singular: du würdest aufschweißen
third-person plural: sie würden aufgeschweißt sein
third-person plural: sie würden aufgeschweißt werden
third-person plural: sie würden aufschweißen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschweißt haben
first-person singular: ich werde aufgeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschweißt haben
second-person singular: du wirst aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschweißt haben
first-person singular: ich werde aufgeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschweißt haben
second-person singular: du werdest aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschweißt haben
first-person singular: ich würde aufgeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschweißt haben
second-person singular: du würdest aufgeschweißt haben
third-person plural: sie würden aufgeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschweißt haben
third-person plural: sie würden aufgeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschweißten
first-person plural: wir schweißten auf
first-person singular: ich aufschweißte
first-person singular: ich schweißte auf
second-person plural: ihr aufschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet auf
second-person singular: du aufschweißtest
second-person singular: du schweißtest auf
third-person plural: sie aufschweißten
third-person plural: sie schweißten auf
third-person plural: sie waren aufgeschweißt
third-person plural: sie wurden aufgeschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschweißten
first-person plural: wir schweißten auf
first-person singular: ich aufschweißte
first-person singular: ich schweißte auf
second-person plural: ihr aufschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet auf
second-person singular: du aufschweißtest
second-person singular: du schweißtest auf
third-person plural: sie aufschweißten
third-person plural: sie schweißten auf
third-person plural: sie wären aufgeschweißt
third-person plural: sie würden aufgeschweißt

imperative · perfect

haben Sie aufgeschweißt!
second-person plural: habt aufgeschweißt!
second-person singular: habe aufgeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschweißt
first-person singular: ich habe aufgeschweißt
second-person plural: ihr habt aufgeschweißt
second-person singular: du hast aufgeschweißt
third-person plural: sie haben aufgeschweißt
third-person plural: sie sind aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschweißt
first-person singular: ich habe aufgeschweißt
second-person plural: ihr habet aufgeschweißt
second-person singular: du habest aufgeschweißt
third-person plural: sie haben aufgeschweißt
third-person plural: sie seien aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschweißt
first-person singular: ich hatte aufgeschweißt
second-person plural: ihr hattet aufgeschweißt
second-person singular: du hattest aufgeschweißt
third-person plural: sie hatten aufgeschweißt
third-person plural: sie waren aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es war aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschweißt
first-person singular: ich hätte aufgeschweißt
second-person plural: ihr hättet aufgeschweißt
second-person singular: du hättest aufgeschweißt
third-person plural: sie hätten aufgeschweißt
third-person plural: sie wären aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie auf!
second-person plural: schweißt auf!
second-person singular: schweiß auf!
second-person singular: schweiße auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschweißen
first-person plural: wir schweißen auf
first-person singular: ich aufschweiße
first-person singular: ich schweiße auf
second-person plural: ihr aufschweißt
second-person plural: ihr schweißt auf
second-person singular: du aufschweißt
second-person singular: du schweißt auf
third-person plural: sie aufschweißen
third-person plural: sie schweißen auf
third-person plural: sie sind aufgeschweißt
third-person plural: sie werden aufgeschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschweißen
first-person plural: wir schweißen auf
first-person singular: ich aufschweiße
first-person singular: ich schweiße auf
second-person plural: ihr aufschweißet
second-person plural: ihr schweißet auf
second-person singular: du aufschweißest
second-person singular: du schweißest auf
third-person plural: sie aufschweißen
third-person plural: sie schweißen auf
third-person plural: sie seien aufgeschweißt
third-person plural: sie werden aufgeschweißt

Verb governance

accusativeetwas auf etwas aufschweißen

aufschweißen

verbseparable

Meanings

1.
ein Teil auf einem anderen durch Schweißen befestigen, durch Schweißen verbinden
- “„Auf senkrechten Bohrlochpfählen seien Stahlplatten aufgeschweißt worden.“”
transitive
Englishto weld on, to attach by welding
Españolsoldar, unir por soldadura
Françaissouder, fixer par soudure
Italianosaldare, unire tramite saldatura
Portuguêssoldar, unir por soldagem
Русскийсварить, присоединить сваркой
Türkçekaynak yapmak, kaynak ile birleştirmek
Українськазварити, прикріпити зварюванням
Ελληνικάσυγκολλώ, ενώνω με συγκόλληση
Tiếng Việthàn, gắn bằng hàn
العربيةلحام, تثبيت بواسطة اللحام
2.
(etwas) mit einem Schneidbrenner öffnen
- “Unbekannte Täter haben in der Nacht einige Fahrkartenautomaten in der Bahnhofshalle aufgeschweißt und das Geld entwendet.”
transitive
Englishto weld on
Españolcortar con soplete
Françaisouvrir avec un chalumeau
Italianoaprire con un cannello
Portuguêsabrir com maçarico
Русскийрезать газовым резаком
Türkçekesmek için oksijen torcu kullanmak
Українськарізати газовим пальником
Ελληνικάκόβω με φλόγιστρο
Tiếng Việtcắt bằng đèn cắt
العربيةفتح باستخدام شعلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschweißen
first-person singular: ich werde aufschweißen
second-person plural: ihr werdet aufschweißen
second-person singular: du wirst aufschweißen
third-person plural: sie werden aufgeschweißt sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt werden
third-person plural: sie werden aufschweißen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschweißen
first-person singular: ich werde aufschweißen
second-person plural: ihr werdet aufschweißen
second-person singular: du werdest aufschweißen
third-person plural: sie werden aufgeschweißt sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt werden
third-person plural: sie werden aufschweißen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschweißen
first-person singular: ich würde aufschweißen
second-person plural: ihr würdet aufschweißen
second-person singular: du würdest aufschweißen
third-person plural: sie würden aufgeschweißt sein
third-person plural: sie würden aufgeschweißt werden
third-person plural: sie würden aufschweißen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschweißt haben
first-person singular: ich werde aufgeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschweißt haben
second-person singular: du wirst aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschweißt haben
first-person singular: ich werde aufgeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschweißt haben
second-person singular: du werdest aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschweißt haben
third-person plural: sie werden aufgeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschweißt haben
first-person singular: ich würde aufgeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschweißt haben
second-person singular: du würdest aufgeschweißt haben
third-person plural: sie würden aufgeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschweißt haben
third-person plural: sie würden aufgeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschweißten
first-person plural: wir schweißten auf
first-person singular: ich aufschweißte
first-person singular: ich schweißte auf
second-person plural: ihr aufschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet auf
second-person singular: du aufschweißtest
second-person singular: du schweißtest auf
third-person plural: sie aufschweißten
third-person plural: sie schweißten auf
third-person plural: sie waren aufgeschweißt
third-person plural: sie wurden aufgeschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschweißten
first-person plural: wir schweißten auf
first-person singular: ich aufschweißte
first-person singular: ich schweißte auf
second-person plural: ihr aufschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet auf
second-person singular: du aufschweißtest
second-person singular: du schweißtest auf
third-person plural: sie aufschweißten
third-person plural: sie schweißten auf
third-person plural: sie wären aufgeschweißt
third-person plural: sie würden aufgeschweißt

imperative · perfect

haben Sie aufgeschweißt!
second-person plural: habt aufgeschweißt!
second-person singular: habe aufgeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschweißt
first-person singular: ich habe aufgeschweißt
second-person plural: ihr habt aufgeschweißt
second-person singular: du hast aufgeschweißt
third-person plural: sie haben aufgeschweißt
third-person plural: sie sind aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschweißt
first-person singular: ich habe aufgeschweißt
second-person plural: ihr habet aufgeschweißt
second-person singular: du habest aufgeschweißt
third-person plural: sie haben aufgeschweißt
third-person plural: sie seien aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschweißt
first-person singular: ich hatte aufgeschweißt
second-person plural: ihr hattet aufgeschweißt
second-person singular: du hattest aufgeschweißt
third-person plural: sie hatten aufgeschweißt
third-person plural: sie waren aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es war aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschweißt
first-person singular: ich hätte aufgeschweißt
second-person plural: ihr hättet aufgeschweißt
second-person singular: du hättest aufgeschweißt
third-person plural: sie hätten aufgeschweißt
third-person plural: sie wären aufgeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie auf!
second-person plural: schweißt auf!
second-person singular: schweiß auf!
second-person singular: schweiße auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschweißen
first-person plural: wir schweißen auf
first-person singular: ich aufschweiße
first-person singular: ich schweiße auf
second-person plural: ihr aufschweißt
second-person plural: ihr schweißt auf
second-person singular: du aufschweißt
second-person singular: du schweißt auf
third-person plural: sie aufschweißen
third-person plural: sie schweißen auf
third-person plural: sie sind aufgeschweißt
third-person plural: sie werden aufgeschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschweißen
first-person plural: wir schweißen auf
first-person singular: ich aufschweiße
first-person singular: ich schweiße auf
second-person plural: ihr aufschweißet
second-person plural: ihr schweißet auf
second-person singular: du aufschweißest
second-person singular: du schweißest auf
third-person plural: sie aufschweißen
third-person plural: sie schweißen auf
third-person plural: sie seien aufgeschweißt
third-person plural: sie werden aufgeschweißt

Verb governance

accusativeetwas auf etwas aufschweißen