zusammenschweißen

mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen

• “An dieser Naht hier, an der die Rohre zusammengeschweißt wurden, ist das Gasleck.”

Englishto weld together, to fuse together

Españolsoldar juntos, unir por soldadura

Françaissouder, souder ensemble, assembler par soudure

Italianosaldare insieme, unire tramite saldatura

Portuguêssoldar juntos, unir por soldagem

Русскийсварить вместе, соединить сваркой

Türkçebirleştirmek için kaynak yapmak, kaynakla birleştirmek

Українськазварити разом, з'єднати зварюванням

Ελληνικάσυγκολλώ μαζί, ενώνω με συγκόλληση

Tiếng Việthàn lại với nhau, kết nối bằng hàn

العربيةلحام معًا, ربط بواسطة اللحام

Antonyme

aufbrechen

Beziehungen: eng und dauerhaft verbinden

• “Die Schwierigkeiten schweißen uns nur noch mehr zusammen. Gemeinsam sind wir stark.”

Englishto weld together

Españolforjar lazos estrechos, unir de manera cercana

Françaisforger des liens étroits, lier étroitement

Italianoforgiare legami stretti, legare in modo stretto

Portuguêsforjar laços estreitos, vincular de forma próxima

Русскийукрепить тесные связи, связать близко

Türkçeyakın bağlar kurmak, sıkı bir şekilde bağlanmak

Українськаукріпити тісні зв'язки, з'єднати тісно

Ελληνικάδημιουργώ στενές σχέσεις, συνδέω στενά

Tiếng Việthình thành mối quan hệ chặt chẽ, gắn bó chặt chẽ

العربيةتشكيل روابط وثيقة, ربط بشكل وثيق

Antonyme

auseinanderbringen