zusammenschweißen

verb

Meanings

1.
mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen
- “An dieser Naht hier, an der die Rohre zusammengeschweißt wurden, ist das Gasleck.”
Englishto weld together, to fuse together
Españolsoldar juntos, unir por soldadura
Françaissouder, souder ensemble, assembler par soudure
Italianosaldare insieme, unire tramite saldatura
Portuguêssoldar juntos, unir por soldagem
Русскийсварить вместе, соединить сваркой
Türkçebirleştirmek için kaynak yapmak, kaynakla birleştirmek
Українськазварити разом, з'єднати зварюванням
Ελληνικάσυγκολλώ μαζί, ενώνω με συγκόλληση
Tiếng Việthàn lại với nhau, kết nối bằng hàn
العربيةلحام معًا, ربط بواسطة اللحام
2.
Beziehungen: eng und dauerhaft verbinden
- “Die Schwierigkeiten schweißen uns nur noch mehr zusammen. Gemeinsam sind wir stark.”
figurative
Englishto weld together
Españolforjar lazos estrechos, unir de manera cercana
Françaisforger des liens étroits, lier étroitement
Italianoforgiare legami stretti, legare in modo stretto
Portuguêsforjar laços estreitos, vincular de forma próxima
Русскийукрепить тесные связи, связать близко
Türkçeyakın bağlar kurmak, sıkı bir şekilde bağlanmak
Українськаукріпити тісні зв'язки, з'єднати тісно
Ελληνικάδημιουργώ στενές σχέσεις, συνδέω στενά
Tiếng Việthình thành mối quan hệ chặt chẽ, gắn bó chặt chẽ
العربيةتشكيل روابط وثيقة, ربط بشكل وثيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschweißen
first-person singular: ich werde zusammenschweißen
second-person plural: ihr werdet zusammenschweißen
second-person singular: du wirst zusammenschweißen
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt werden
third-person plural: sie werden zusammenschweißen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschweißen
first-person singular: ich werde zusammenschweißen
second-person plural: ihr werdet zusammenschweißen
second-person singular: du werdest zusammenschweißen
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt werden
third-person plural: sie werden zusammenschweißen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenschweißen
first-person singular: ich würde zusammenschweißen
second-person plural: ihr würdet zusammenschweißen
second-person singular: du würdest zusammenschweißen
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt sein
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt werden
third-person plural: sie würden zusammenschweißen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschweißt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschweißt haben
second-person singular: du wirst zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschweißt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschweißt haben
second-person singular: du werdest zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeschweißt haben
first-person singular: ich würde zusammengeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeschweißt haben
second-person singular: du würdest zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweißten zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißten
first-person singular: ich schweißte zusammen
first-person singular: ich zusammenschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißtet
second-person singular: du schweißtest zusammen
second-person singular: du zusammenschweißtest
third-person plural: sie schweißten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeschweißt
third-person plural: sie wurden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweißten zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißten
first-person singular: ich schweißte zusammen
first-person singular: ich zusammenschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißtet
second-person singular: du schweißtest zusammen
second-person singular: du zusammenschweißtest
third-person plural: sie schweißten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeschweißt
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißten

imperative · perfect

haben Sie zusammengeschweißt!
second-person plural: habt zusammengeschweißt!
second-person singular: habe zusammengeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschweißt
first-person singular: ich habe zusammengeschweißt
second-person plural: ihr habt zusammengeschweißt
second-person singular: du hast zusammengeschweißt
third-person plural: sie haben zusammengeschweißt
third-person plural: sie sind zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschweißt
first-person singular: ich habe zusammengeschweißt
second-person plural: ihr habet zusammengeschweißt
second-person singular: du habest zusammengeschweißt
third-person plural: sie haben zusammengeschweißt
third-person plural: sie seien zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeschweißt
first-person singular: ich hatte zusammengeschweißt
second-person plural: ihr hattet zusammengeschweißt
second-person singular: du hattest zusammengeschweißt
third-person plural: sie hatten zusammengeschweißt
third-person plural: sie waren zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeschweißt
first-person singular: ich hätte zusammengeschweißt
second-person plural: ihr hättet zusammengeschweißt
second-person singular: du hättest zusammengeschweißt
third-person plural: sie hätten zusammengeschweißt
third-person plural: sie wären zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie zusammen!
second-person plural: schweißt zusammen!
second-person singular: schweiße zusammen!
second-person singular: schweiß zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir schweißen zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißen
first-person singular: ich schweiße zusammen
first-person singular: ich zusammenschweiße
second-person plural: ihr schweißt zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißt
second-person singular: du schweißt zusammen
second-person singular: du zusammenschweißt
third-person plural: sie schweißen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeschweißt
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweißen zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißen
first-person singular: ich schweiße zusammen
first-person singular: ich zusammenschweiße
second-person plural: ihr schweißet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißet
second-person singular: du schweißest zusammen
second-person singular: du zusammenschweißest
third-person plural: sie schweißen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeschweißt
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißen

Verb governance

accusativeetwas zusammenschweißen

zusammenschweißen

verb

Meanings

1.
mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen
- “An dieser Naht hier, an der die Rohre zusammengeschweißt wurden, ist das Gasleck.”
Englishto weld together, to fuse together
Españolsoldar juntos, unir por soldadura
Françaissouder, souder ensemble, assembler par soudure
Italianosaldare insieme, unire tramite saldatura
Portuguêssoldar juntos, unir por soldagem
Русскийсварить вместе, соединить сваркой
Türkçebirleştirmek için kaynak yapmak, kaynakla birleştirmek
Українськазварити разом, з'єднати зварюванням
Ελληνικάσυγκολλώ μαζί, ενώνω με συγκόλληση
Tiếng Việthàn lại với nhau, kết nối bằng hàn
العربيةلحام معًا, ربط بواسطة اللحام
2.
Beziehungen: eng und dauerhaft verbinden
- “Die Schwierigkeiten schweißen uns nur noch mehr zusammen. Gemeinsam sind wir stark.”
figurative
Englishto weld together
Españolforjar lazos estrechos, unir de manera cercana
Françaisforger des liens étroits, lier étroitement
Italianoforgiare legami stretti, legare in modo stretto
Portuguêsforjar laços estreitos, vincular de forma próxima
Русскийукрепить тесные связи, связать близко
Türkçeyakın bağlar kurmak, sıkı bir şekilde bağlanmak
Українськаукріпити тісні зв'язки, з'єднати тісно
Ελληνικάδημιουργώ στενές σχέσεις, συνδέω στενά
Tiếng Việthình thành mối quan hệ chặt chẽ, gắn bó chặt chẽ
العربيةتشكيل روابط وثيقة, ربط بشكل وثيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschweißen
first-person singular: ich werde zusammenschweißen
second-person plural: ihr werdet zusammenschweißen
second-person singular: du wirst zusammenschweißen
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt werden
third-person plural: sie werden zusammenschweißen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschweißen
first-person singular: ich werde zusammenschweißen
second-person plural: ihr werdet zusammenschweißen
second-person singular: du werdest zusammenschweißen
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt werden
third-person plural: sie werden zusammenschweißen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenschweißen
first-person singular: ich würde zusammenschweißen
second-person plural: ihr würdet zusammenschweißen
second-person singular: du würdest zusammenschweißen
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt sein
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt werden
third-person plural: sie würden zusammenschweißen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschweißt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschweißt haben
second-person singular: du wirst zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschweißt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschweißt haben
second-person singular: du werdest zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeschweißt haben
first-person singular: ich würde zusammengeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeschweißt haben
second-person singular: du würdest zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt haben
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweißten zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißten
first-person singular: ich schweißte zusammen
first-person singular: ich zusammenschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißtet
second-person singular: du schweißtest zusammen
second-person singular: du zusammenschweißtest
third-person plural: sie schweißten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeschweißt
third-person plural: sie wurden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweißten zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißten
first-person singular: ich schweißte zusammen
first-person singular: ich zusammenschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißtet
second-person singular: du schweißtest zusammen
second-person singular: du zusammenschweißtest
third-person plural: sie schweißten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeschweißt
third-person plural: sie würden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißten

imperative · perfect

haben Sie zusammengeschweißt!
second-person plural: habt zusammengeschweißt!
second-person singular: habe zusammengeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschweißt
first-person singular: ich habe zusammengeschweißt
second-person plural: ihr habt zusammengeschweißt
second-person singular: du hast zusammengeschweißt
third-person plural: sie haben zusammengeschweißt
third-person plural: sie sind zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschweißt
first-person singular: ich habe zusammengeschweißt
second-person plural: ihr habet zusammengeschweißt
second-person singular: du habest zusammengeschweißt
third-person plural: sie haben zusammengeschweißt
third-person plural: sie seien zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeschweißt
first-person singular: ich hatte zusammengeschweißt
second-person plural: ihr hattet zusammengeschweißt
second-person singular: du hattest zusammengeschweißt
third-person plural: sie hatten zusammengeschweißt
third-person plural: sie waren zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeschweißt
first-person singular: ich hätte zusammengeschweißt
second-person plural: ihr hättet zusammengeschweißt
second-person singular: du hättest zusammengeschweißt
third-person plural: sie hätten zusammengeschweißt
third-person plural: sie wären zusammengeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie zusammen!
second-person plural: schweißt zusammen!
second-person singular: schweiße zusammen!
second-person singular: schweiß zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir schweißen zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißen
first-person singular: ich schweiße zusammen
first-person singular: ich zusammenschweiße
second-person plural: ihr schweißt zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißt
second-person singular: du schweißt zusammen
second-person singular: du zusammenschweißt
third-person plural: sie schweißen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeschweißt
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweißen zusammen
first-person plural: wir zusammenschweißen
first-person singular: ich schweiße zusammen
first-person singular: ich zusammenschweiße
second-person plural: ihr schweißet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschweißet
second-person singular: du schweißest zusammen
second-person singular: du zusammenschweißest
third-person plural: sie schweißen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeschweißt
third-person plural: sie werden zusammengeschweißt
third-person plural: sie zusammenschweißen

Verb governance

accusativeetwas zusammenschweißen