Meanings
- 1.
unter starker Hitze (mit der Technik des Schweißens) verschließen
- “„Natürlich konnte er nicht hinterher die Tresortür wieder zuschweißen, spachteln und in der passenden Farbe lackieren. Aber er konnte das Ölgemälde wieder vor das ausgebrannte Loch hängen.“”
Englishto weld shut, to seal by weldingEspañolcerrar por soldadura, sellar con soldaduraFrançaissouder, souder à chaud, fermer par soudureItalianosaldare, chiudere saldandoPortuguêssoldar, fechar por soldagemРусскийзаварить, закрыть сваркойTürkçekaynaklamak, kaynak ile kapatmakУкраїнськазварити, закрити зварюваннямΕλληνικάσυγκολλώ, κλείνω με συγκόλλησηTiếng Việthàn kín, niêm phong bằng hànالعربيةلحام, إغلاق بواسطة اللحام- Antonyme
- aufschweißen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schweiße zu |
| du | schweißt zu |
| er/sie/es | schweißet zu(archaic) |
| er/sie/es | schweißt zu |
| wir | schweißen zu |
| ihr | schweißet zu(archaic) |
| ihr | schweißt zu |
| sie | schweißen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugeschweißt |
| du | hattest zugeschweißt |
| er/sie/es | hatte zugeschweißt |
| wir | hatten zugeschweißt |
| ihr | hattet zugeschweißt |
| sie | hatten zugeschweißt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugeschweißt worden |
| sie | waren zugeschweißt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugeschweißt gewesen |
| sie | waren zugeschweißt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugeschweißt |
| du | hättest zugeschweißt |
| er/sie/es | hätte zugeschweißt |
| wir | hätten zugeschweißt |
| ihr | hättet zugeschweißt |
| sie | hätten zugeschweißt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugeschweißt worden |
| sie | wären zugeschweißt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugeschweißt gewesen |
| sie | wären zugeschweißt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schweißte zu |
| du | schweißtest zu |
| er/sie/es | schweißte zu |
| wir | schweißten zu |
| ihr | schweißtet zu |
| sie | schweißten zu |
| ich | zuschweißte |
| du | zuschweißtest |
| er/sie/es | zuschweißte |
| wir | zuschweißten |
| ihr | zuschweißtet |
| sie | zuschweißten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugeschweißt |
| sie | wurden zugeschweißt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugeschweißt |
| sie | waren zugeschweißt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schweißte zu |
| du | schweißtest zu |
| er/sie/es | schweißte zu |
| wir | schweißten zu |
| ihr | schweißtet zu |
| sie | schweißten zu |
| ich | zuschweißte |
| du | zuschweißtest |
| er/sie/es | zuschweißte |
| wir | zuschweißten |
| ihr | zuschweißtet |
| sie | zuschweißten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugeschweißt |
| sie | würden zugeschweißt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugeschweißt |
| sie | wären zugeschweißt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugeschweißt |
| du | hast zugeschweißt |
| er/sie/es | hat zugeschweißt |
| wir | haben zugeschweißt |
| ihr | habt zugeschweißt |
| sie | haben zugeschweißt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugeschweißt worden |
| sie | sind zugeschweißt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugeschweißt gewesen |
| sie | sind zugeschweißt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugeschweißt |
| du | habest zugeschweißt |
| er/sie/es | habe zugeschweißt |
| wir | haben zugeschweißt |
| ihr | habet zugeschweißt |
| sie | haben zugeschweißt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugeschweißt worden |
| sie | seien zugeschweißt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugeschweißt gewesen |
| sie | seien zugeschweißt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugeschweißt!(uncommon) |
| — | habt zugeschweißt!(uncommon) |
| — | haben Sie zugeschweißt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schweiße zu |
| du | schweißt zu |
| er/sie/es | schweißet zu(archaic) |
| er/sie/es | schweißt zu |
| wir | schweißen zu |
| ihr | schweißet zu(archaic) |
| ihr | schweißt zu |
| sie | schweißen zu |
| ich | zuschweiße |
| du | zuschweißt |
| er/sie/es | zuschweißet(archaic) |
| er/sie/es | zuschweißt |
| wir | zuschweißen |
| ihr | zuschweißet(archaic) |
| ihr | zuschweißt |
| sie | zuschweißen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugeschweißt |
| sie | werden zugeschweißt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugeschweißt |
| sie | sind zugeschweißt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schweiße zu |
| du | schweißest zu |
| er/sie/es | schweiße zu |
| wir | schweißen zu |
| ihr | schweißet zu |
| sie | schweißen zu |
| ich | zuschweiße |
| du | zuschweißest |
| er/sie/es | zuschweiße |
| wir | zuschweißen |
| ihr | zuschweißet |
| sie | zuschweißen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugeschweißt |
| sie | werden zugeschweißt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugeschweißt |
| sie | seien zugeschweißt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schweiße zu! |
| — | schweiß zu! |
| — | schweißet zu!(archaic) |
| — | schweißt zu! |
| — | schweißen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuschweißen |
| du | wirst zuschweißen |
| er/sie/es | wird zuschweißen |
| wir | werden zuschweißen |
| ihr | werdet zuschweißen |
| sie | werden zuschweißen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugeschweißt werden |
| sie | werden zugeschweißt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugeschweißt sein |
| sie | werden zugeschweißt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuschweißen |
| du | werdest zuschweißen |
| er/sie/es | werde zuschweißen |
| wir | werden zuschweißen |
| ihr | werdet zuschweißen |
| sie | werden zuschweißen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugeschweißt werden |
| sie | werden zugeschweißt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugeschweißt sein |
| sie | werden zugeschweißt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuschweißen |
| du | würdest zuschweißen |
| er/sie/es | würde zuschweißen |
| wir | würden zuschweißen |
| ihr | würdet zuschweißen |
| sie | würden zuschweißen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugeschweißt werden |
| sie | würden zugeschweißt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugeschweißt sein |
| sie | würden zugeschweißt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugeschweißt haben |
| du | wirst zugeschweißt haben |
| er/sie/es | wird zugeschweißt haben |
| wir | werden zugeschweißt haben |
| ihr | werdet zugeschweißt haben |
| sie | werden zugeschweißt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugeschweißt worden sein |
| sie | werden zugeschweißt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugeschweißt gewesen sein |
| sie | werden zugeschweißt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugeschweißt haben |
| du | werdest zugeschweißt haben |
| er/sie/es | werde zugeschweißt haben |
| wir | werden zugeschweißt haben |
| ihr | werdet zugeschweißt haben |
| sie | werden zugeschweißt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugeschweißt worden sein |
| sie | werden zugeschweißt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugeschweißt gewesen sein |
| sie | werden zugeschweißt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugeschweißt haben |
| du | würdest zugeschweißt haben |
| er/sie/es | würde zugeschweißt haben |
| wir | würden zugeschweißt haben |
| ihr | würdet zugeschweißt haben |
| sie | würden zugeschweißt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugeschweißt worden sein |
| sie | würden zugeschweißt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugeschweißt gewesen sein |
| sie | würden zugeschweißt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II