zuschweißen — German Dictionary

zuschweißen

verb

Meanings

1.
unter starker Hitze (mit der Technik des Schweißens) verschließen
- “„Natürlich konnte er nicht hinterher die Tresortür wieder zuschweißen, spachteln und in der passenden Farbe lackieren. Aber er konnte das Ölgemälde wieder vor das ausgebrannte Loch hängen.“”
Englishto weld shut, to seal by welding
Españolcerrar por soldadura, sellar con soldadura
Françaissouder, souder à chaud, fermer par soudure
Italianosaldare, chiudere saldando
Portuguêssoldar, fechar por soldagem
Русскийзаварить, закрыть сваркой
Türkçekaynaklamak, kaynak ile kapatmak
Українськазварити, закрити зварюванням
Ελληνικάσυγκολλώ, κλείνω με συγκόλληση
Tiếng Việthàn kín, niêm phong bằng hàn
العربيةلحام, إغلاق بواسطة اللحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuschweißen
first-person singular: ich werde zuschweißen
second-person plural: ihr werdet zuschweißen
second-person singular: du wirst zuschweißen
third-person plural: sie werden zugeschweißt sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt werden
third-person plural: sie werden zuschweißen
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuschweißen
first-person singular: ich werde zuschweißen
second-person plural: ihr werdet zuschweißen
second-person singular: du werdest zuschweißen
third-person plural: sie werden zugeschweißt sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt werden
third-person plural: sie werden zuschweißen
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuschweißen
first-person singular: ich würde zuschweißen
second-person plural: ihr würdet zuschweißen
second-person singular: du würdest zuschweißen
third-person plural: sie würden zugeschweißt sein
third-person plural: sie würden zugeschweißt werden
third-person plural: sie würden zuschweißen
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschweißt haben
first-person singular: ich werde zugeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschweißt haben
second-person singular: du wirst zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschweißt haben
first-person singular: ich werde zugeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschweißt haben
second-person singular: du werdest zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschweißt haben
first-person singular: ich würde zugeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet zugeschweißt haben
second-person singular: du würdest zugeschweißt haben
third-person plural: sie würden zugeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeschweißt haben
third-person plural: sie würden zugeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweißten zu
first-person plural: wir zuschweißten
first-person singular: ich schweißte zu
first-person singular: ich zuschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zu
second-person plural: ihr zuschweißtet
second-person singular: du schweißtest zu
second-person singular: du zuschweißtest
third-person plural: sie schweißten zu
third-person plural: sie waren zugeschweißt
third-person plural: sie wurden zugeschweißt
third-person plural: sie zuschweißten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweißten zu
first-person plural: wir zuschweißten
first-person singular: ich schweißte zu
first-person singular: ich zuschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zu
second-person plural: ihr zuschweißtet
second-person singular: du schweißtest zu
second-person singular: du zuschweißtest
third-person plural: sie schweißten zu
third-person plural: sie wären zugeschweißt
third-person plural: sie würden zugeschweißt
third-person plural: sie zuschweißten

imperative · perfect

haben Sie zugeschweißt!
second-person plural: habt zugeschweißt!
second-person singular: habe zugeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschweißt
first-person singular: ich habe zugeschweißt
second-person plural: ihr habt zugeschweißt
second-person singular: du hast zugeschweißt
third-person plural: sie haben zugeschweißt
third-person plural: sie sind zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschweißt
first-person singular: ich habe zugeschweißt
second-person plural: ihr habet zugeschweißt
second-person singular: du habest zugeschweißt
third-person plural: sie haben zugeschweißt
third-person plural: sie seien zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschweißt
first-person singular: ich hatte zugeschweißt
second-person plural: ihr hattet zugeschweißt
second-person singular: du hattest zugeschweißt
third-person plural: sie hatten zugeschweißt
third-person plural: sie waren zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es war zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschweißt
first-person singular: ich hätte zugeschweißt
second-person plural: ihr hättet zugeschweißt
second-person singular: du hättest zugeschweißt
third-person plural: sie hätten zugeschweißt
third-person plural: sie wären zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie zu!
second-person plural: schweißet zu!
second-person plural: schweißt zu!
second-person singular: schweiße zu!
second-person singular: schweiß zu!

indicative · present

first-person plural: wir schweißen zu
first-person plural: wir zuschweißen
first-person singular: ich schweiße zu
first-person singular: ich zuschweiße
second-person plural: ihr schweißet zu
second-person plural: ihr schweißt zu
second-person plural: ihr zuschweißet
second-person plural: ihr zuschweißt
second-person singular: du schweißt zu
second-person singular: du zuschweißt
third-person plural: sie schweißen zu
third-person plural: sie sind zugeschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweißen zu
first-person plural: wir zuschweißen
first-person singular: ich schweiße zu
first-person singular: ich zuschweiße
second-person plural: ihr schweißet zu
second-person plural: ihr zuschweißet
second-person singular: du schweißest zu
second-person singular: du zuschweißest
third-person plural: sie schweißen zu
third-person plural: sie seien zugeschweißt
third-person plural: sie werden zugeschweißt
third-person plural: sie zuschweißen

zuschweißen

verb

Meanings

1.
unter starker Hitze (mit der Technik des Schweißens) verschließen
- “„Natürlich konnte er nicht hinterher die Tresortür wieder zuschweißen, spachteln und in der passenden Farbe lackieren. Aber er konnte das Ölgemälde wieder vor das ausgebrannte Loch hängen.“”
Englishto weld shut, to seal by welding
Españolcerrar por soldadura, sellar con soldadura
Françaissouder, souder à chaud, fermer par soudure
Italianosaldare, chiudere saldando
Portuguêssoldar, fechar por soldagem
Русскийзаварить, закрыть сваркой
Türkçekaynaklamak, kaynak ile kapatmak
Українськазварити, закрити зварюванням
Ελληνικάσυγκολλώ, κλείνω με συγκόλληση
Tiếng Việthàn kín, niêm phong bằng hàn
العربيةلحام, إغلاق بواسطة اللحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuschweißen
first-person singular: ich werde zuschweißen
second-person plural: ihr werdet zuschweißen
second-person singular: du wirst zuschweißen
third-person plural: sie werden zugeschweißt sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt werden
third-person plural: sie werden zuschweißen
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuschweißen
first-person singular: ich werde zuschweißen
second-person plural: ihr werdet zuschweißen
second-person singular: du werdest zuschweißen
third-person plural: sie werden zugeschweißt sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt werden
third-person plural: sie werden zuschweißen
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuschweißen
first-person singular: ich würde zuschweißen
second-person plural: ihr würdet zuschweißen
second-person singular: du würdest zuschweißen
third-person plural: sie würden zugeschweißt sein
third-person plural: sie würden zugeschweißt werden
third-person plural: sie würden zuschweißen
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschweißt haben
first-person singular: ich werde zugeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschweißt haben
second-person singular: du wirst zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschweißt haben
first-person singular: ich werde zugeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschweißt haben
second-person singular: du werdest zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeschweißt haben
third-person plural: sie werden zugeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschweißt haben
first-person singular: ich würde zugeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet zugeschweißt haben
second-person singular: du würdest zugeschweißt haben
third-person plural: sie würden zugeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeschweißt haben
third-person plural: sie würden zugeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweißten zu
first-person plural: wir zuschweißten
first-person singular: ich schweißte zu
first-person singular: ich zuschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zu
second-person plural: ihr zuschweißtet
second-person singular: du schweißtest zu
second-person singular: du zuschweißtest
third-person plural: sie schweißten zu
third-person plural: sie waren zugeschweißt
third-person plural: sie wurden zugeschweißt
third-person plural: sie zuschweißten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweißten zu
first-person plural: wir zuschweißten
first-person singular: ich schweißte zu
first-person singular: ich zuschweißte
second-person plural: ihr schweißtet zu
second-person plural: ihr zuschweißtet
second-person singular: du schweißtest zu
second-person singular: du zuschweißtest
third-person plural: sie schweißten zu
third-person plural: sie wären zugeschweißt
third-person plural: sie würden zugeschweißt
third-person plural: sie zuschweißten

imperative · perfect

haben Sie zugeschweißt!
second-person plural: habt zugeschweißt!
second-person singular: habe zugeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschweißt
first-person singular: ich habe zugeschweißt
second-person plural: ihr habt zugeschweißt
second-person singular: du hast zugeschweißt
third-person plural: sie haben zugeschweißt
third-person plural: sie sind zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschweißt
first-person singular: ich habe zugeschweißt
second-person plural: ihr habet zugeschweißt
second-person singular: du habest zugeschweißt
third-person plural: sie haben zugeschweißt
third-person plural: sie seien zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschweißt
first-person singular: ich hatte zugeschweißt
second-person plural: ihr hattet zugeschweißt
second-person singular: du hattest zugeschweißt
third-person plural: sie hatten zugeschweißt
third-person plural: sie waren zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es war zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschweißt
first-person singular: ich hätte zugeschweißt
second-person plural: ihr hättet zugeschweißt
second-person singular: du hättest zugeschweißt
third-person plural: sie hätten zugeschweißt
third-person plural: sie wären zugeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären zugeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie zu!
second-person plural: schweißet zu!
second-person plural: schweißt zu!
second-person singular: schweiße zu!
second-person singular: schweiß zu!

indicative · present

first-person plural: wir schweißen zu
first-person plural: wir zuschweißen
first-person singular: ich schweiße zu
first-person singular: ich zuschweiße
second-person plural: ihr schweißet zu
second-person plural: ihr schweißt zu
second-person plural: ihr zuschweißet
second-person plural: ihr zuschweißt
second-person singular: du schweißt zu
second-person singular: du zuschweißt
third-person plural: sie schweißen zu
third-person plural: sie sind zugeschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweißen zu
first-person plural: wir zuschweißen
first-person singular: ich schweiße zu
first-person singular: ich zuschweiße
second-person plural: ihr schweißet zu
second-person plural: ihr zuschweißet
second-person singular: du schweißest zu
second-person singular: du zuschweißest
third-person plural: sie schweißen zu
third-person plural: sie seien zugeschweißt
third-person plural: sie werden zugeschweißt
third-person plural: sie zuschweißen