verschweißen — German Dictionary

verschweißen

verb

Meanings

1.
zwei Teile (aus Metall) unter großer Hitze (durch Schweißen) miteinander verbinden
- “Dann verschweißen Sie die Drahtenden miteinander.”
- “Sie verschweißt die Ernte des Tages in Schlauchbeuteln.”
- “Gemeinsame Erlebnisse verschweißen.”
- “„Wir drei Lebensmüden hatten schon so manche Klippe gemeinsam umschifft und fühlten uns danach nur umso fester miteinander verschweißt.“”
transitive
Englishto weld, to fuse
Españolsoldar, fusionar
Françaissouder, fusionner
Italianosaldare, fondere
Portuguêssoldar, fundir
Русскийсварить, соединить
Türkçekaynatmak, birleştirmek
Українськазварити, з'єднати
Ελληνικάσυγκολλώ, ένωση
Tiếng Việthàn, liên kết
العربيةلحام, دمج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschweißen
first-person singular: ich werde verschweißen
second-person plural: ihr werdet verschweißen
second-person singular: du wirst verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt sein
third-person plural: sie werden verschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschweißen
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschweißen
first-person singular: ich werde verschweißen
second-person plural: ihr werdet verschweißen
second-person singular: du werdest verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt sein
third-person plural: sie werden verschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschweißen
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschweißen
first-person singular: ich würde verschweißen
second-person plural: ihr würdet verschweißen
second-person singular: du würdest verschweißen
third-person plural: sie würden verschweißen
third-person plural: sie würden verschweißt sein
third-person plural: sie würden verschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschweißen
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschweißt haben
first-person singular: ich werde verschweißt haben
second-person plural: ihr werdet verschweißt haben
second-person singular: du wirst verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschweißt haben
first-person singular: ich werde verschweißt haben
second-person plural: ihr werdet verschweißt haben
second-person singular: du werdest verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschweißt haben
first-person singular: ich würde verschweißt haben
second-person plural: ihr würdet verschweißt haben
second-person singular: du würdest verschweißt haben
third-person plural: sie würden verschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschweißt haben
third-person plural: sie würden verschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschweißten
first-person singular: ich verschweißte
second-person plural: ihr verschweißtet
second-person singular: du verschweißtest
third-person plural: sie verschweißten
third-person plural: sie waren verschweißt
third-person plural: sie wurden verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweißte
third-person singular: er/sie/es war verschweißt
third-person singular: er/sie/es wurde verschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschweißten
first-person singular: ich verschweißte
second-person plural: ihr verschweißtet
second-person singular: du verschweißtest
third-person plural: sie verschweißten
third-person plural: sie wären verschweißt
third-person plural: sie würden verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweißte
third-person singular: er/sie/es wäre verschweißt
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt

imperative · perfect

haben Sie verschweißt!
second-person plural: habt verschweißt!
second-person singular: habe verschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschweißt
first-person singular: ich habe verschweißt
second-person plural: ihr habt verschweißt
second-person singular: du hast verschweißt
third-person plural: sie haben verschweißt
third-person plural: sie sind verschweißt gewesen
third-person plural: sie sind verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat verschweißt
third-person singular: er/sie/es ist verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschweißt
first-person singular: ich habe verschweißt
second-person plural: ihr habet verschweißt
second-person singular: du habest verschweißt
third-person plural: sie haben verschweißt
third-person plural: sie seien verschweißt gewesen
third-person plural: sie seien verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe verschweißt
third-person singular: er/sie/es sei verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschweißt
first-person singular: ich hatte verschweißt
second-person plural: ihr hattet verschweißt
second-person singular: du hattest verschweißt
third-person plural: sie hatten verschweißt
third-person plural: sie waren verschweißt gewesen
third-person plural: sie waren verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschweißt
third-person singular: er/sie/es war verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschweißt
first-person singular: ich hätte verschweißt
second-person plural: ihr hättet verschweißt
second-person singular: du hättest verschweißt
third-person plural: sie hätten verschweißt
third-person plural: sie wären verschweißt gewesen
third-person plural: sie wären verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschweißt worden

imperative · present

verschweißen Sie!
second-person plural: verschweißet!
second-person plural: verschweißt!
second-person singular: verschweiß!
second-person singular: verschweiße!

indicative · present

first-person plural: wir verschweißen
first-person singular: ich verschweiße
second-person plural: ihr verschweißet
second-person plural: ihr verschweißt
second-person singular: du verschweißt
third-person plural: sie sind verschweißt
third-person plural: sie verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt
third-person singular: er/sie/es ist verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweißet
third-person singular: er/sie/es verschweißt
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschweißen
first-person singular: ich verschweiße
second-person plural: ihr verschweißet
second-person singular: du verschweißest
third-person plural: sie seien verschweißt
third-person plural: sie verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt
third-person singular: er/sie/es sei verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweiße
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt

Verb governance

accusativezwei Teile miteinander verschweißen

verschweißen

verb

Meanings

1.
zwei Teile (aus Metall) unter großer Hitze (durch Schweißen) miteinander verbinden
- “Dann verschweißen Sie die Drahtenden miteinander.”
- “Sie verschweißt die Ernte des Tages in Schlauchbeuteln.”
- “Gemeinsame Erlebnisse verschweißen.”
- “„Wir drei Lebensmüden hatten schon so manche Klippe gemeinsam umschifft und fühlten uns danach nur umso fester miteinander verschweißt.“”
transitive
Englishto weld, to fuse
Españolsoldar, fusionar
Françaissouder, fusionner
Italianosaldare, fondere
Portuguêssoldar, fundir
Русскийсварить, соединить
Türkçekaynatmak, birleştirmek
Українськазварити, з'єднати
Ελληνικάσυγκολλώ, ένωση
Tiếng Việthàn, liên kết
العربيةلحام, دمج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschweißen
first-person singular: ich werde verschweißen
second-person plural: ihr werdet verschweißen
second-person singular: du wirst verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt sein
third-person plural: sie werden verschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschweißen
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschweißen
first-person singular: ich werde verschweißen
second-person plural: ihr werdet verschweißen
second-person singular: du werdest verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt sein
third-person plural: sie werden verschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschweißen
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschweißen
first-person singular: ich würde verschweißen
second-person plural: ihr würdet verschweißen
second-person singular: du würdest verschweißen
third-person plural: sie würden verschweißen
third-person plural: sie würden verschweißt sein
third-person plural: sie würden verschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschweißen
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschweißt haben
first-person singular: ich werde verschweißt haben
second-person plural: ihr werdet verschweißt haben
second-person singular: du wirst verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschweißt haben
first-person singular: ich werde verschweißt haben
second-person plural: ihr werdet verschweißt haben
second-person singular: du werdest verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschweißt haben
third-person plural: sie werden verschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschweißt haben
first-person singular: ich würde verschweißt haben
second-person plural: ihr würdet verschweißt haben
second-person singular: du würdest verschweißt haben
third-person plural: sie würden verschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschweißt haben
third-person plural: sie würden verschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschweißten
first-person singular: ich verschweißte
second-person plural: ihr verschweißtet
second-person singular: du verschweißtest
third-person plural: sie verschweißten
third-person plural: sie waren verschweißt
third-person plural: sie wurden verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweißte
third-person singular: er/sie/es war verschweißt
third-person singular: er/sie/es wurde verschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschweißten
first-person singular: ich verschweißte
second-person plural: ihr verschweißtet
second-person singular: du verschweißtest
third-person plural: sie verschweißten
third-person plural: sie wären verschweißt
third-person plural: sie würden verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweißte
third-person singular: er/sie/es wäre verschweißt
third-person singular: er/sie/es würde verschweißt

imperative · perfect

haben Sie verschweißt!
second-person plural: habt verschweißt!
second-person singular: habe verschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschweißt
first-person singular: ich habe verschweißt
second-person plural: ihr habt verschweißt
second-person singular: du hast verschweißt
third-person plural: sie haben verschweißt
third-person plural: sie sind verschweißt gewesen
third-person plural: sie sind verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat verschweißt
third-person singular: er/sie/es ist verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschweißt
first-person singular: ich habe verschweißt
second-person plural: ihr habet verschweißt
second-person singular: du habest verschweißt
third-person plural: sie haben verschweißt
third-person plural: sie seien verschweißt gewesen
third-person plural: sie seien verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe verschweißt
third-person singular: er/sie/es sei verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschweißt
first-person singular: ich hatte verschweißt
second-person plural: ihr hattet verschweißt
second-person singular: du hattest verschweißt
third-person plural: sie hatten verschweißt
third-person plural: sie waren verschweißt gewesen
third-person plural: sie waren verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschweißt
third-person singular: er/sie/es war verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschweißt
first-person singular: ich hätte verschweißt
second-person plural: ihr hättet verschweißt
second-person singular: du hättest verschweißt
third-person plural: sie hätten verschweißt
third-person plural: sie wären verschweißt gewesen
third-person plural: sie wären verschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre verschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschweißt worden

imperative · present

verschweißen Sie!
second-person plural: verschweißet!
second-person plural: verschweißt!
second-person singular: verschweiß!
second-person singular: verschweiße!

indicative · present

first-person plural: wir verschweißen
first-person singular: ich verschweiße
second-person plural: ihr verschweißet
second-person plural: ihr verschweißt
second-person singular: du verschweißt
third-person plural: sie sind verschweißt
third-person plural: sie verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt
third-person singular: er/sie/es ist verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweißet
third-person singular: er/sie/es verschweißt
third-person singular: er/sie/es wird verschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschweißen
first-person singular: ich verschweiße
second-person plural: ihr verschweißet
second-person singular: du verschweißest
third-person plural: sie seien verschweißt
third-person plural: sie verschweißen
third-person plural: sie werden verschweißt
third-person singular: er/sie/es sei verschweißt
third-person singular: er/sie/es verschweiße
third-person singular: er/sie/es werde verschweißt

Verb governance

accusativezwei Teile miteinander verschweißen