schrauben — German Dictionary

schrauben

verbreflexive

Meanings

1.
Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen
- “Am besten schraubt man hier mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher mit kugelförmigem Griff.”
transitive
Englishto screw in, to screw out
Españolatornillar, desantornilla, enroscar, desenroscar, desatornillar
Françaisvisser, dévisser
Italianoavvitare, svitare
Portuguêsaparafusar, parafusar, desparafusar
Русскийвинтить, закручивать, откручивать
Türkçevida takmak, vida çıkarmak
Українськазакручувати, відкручувати
Ελληνικάβιδώνω, ξεβιδώνω
Tiếng Việtvặn, tháo
العربيةيُدَخِّل, يُخْرِج
2.
sich mit schraubenartigen Bewegungen oder auf einer spiraligen Bahn fortbewegen
- “Der Adler schraubte sich in den Himmel.”
reflexive
Englishto screw in
Españolmoverse en espiral
Françaisse déplacer en spirale
Italianomuoversi a spirale
Portuguêsmover-se em espiral
Русскийдвигаться по спирали
Türkçespiral hareket etmek
Українськарухатись спіраллю
Ελληνικάκινούμαι σε σπείρα
Tiếng Việtdi chuyển xoắn
العربيةيتحرك بشكل حلزوني
3.
an etwas basteln, es verändern, indem (kleine) Veränderungen (schrittweise) ausprobiert/umgesetzt werden
- “Er schraubte an seinem Computer.”
- “„In Mammutsitzungen schrauben die Verhandlungsteams von Union und SPD an zentralen Projekten.“”
Englishto screw out
Españoltrastear, modificar
Françaisbricoler, modifier
Italianosmanettare, modificare
Portuguêsmexer, modificar
Русскийвозиться, изменять
Türkçeuğraşmak, değiştirmek
Українськамайструвати, модифікувати
Ελληνικάασχολούμαι, τροποποιώ
Tiếng Việtnghịch, thay đổi
العربيةيُعَدِّل, يُشَغِّل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schrauben
first-person plural: wir werden uns schrauben
first-person singular: ich werde mich schrauben
first-person singular: ich werde schrauben
second-person plural: ihr werdet euch schrauben
second-person plural: ihr werdet schrauben
second-person singular: du wirst dich schrauben
second-person singular: du wirst schrauben
third-person plural: sie werden geschraubt sein
third-person plural: sie werden geschraubt werden
third-person plural: sie werden schrauben
third-person plural: sie werden sich schrauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schrauben
first-person plural: wir werden uns schrauben
first-person singular: ich werde mich schrauben
first-person singular: ich werde schrauben
second-person plural: ihr werdet euch schrauben
second-person plural: ihr werdet schrauben
second-person singular: du werdest dich schrauben
second-person singular: du werdest schrauben
third-person plural: sie werden geschraubt sein
third-person plural: sie werden geschraubt werden
third-person plural: sie werden schrauben
third-person plural: sie werden sich schrauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schrauben
first-person plural: wir würden uns schrauben
first-person singular: ich würde mich schrauben
first-person singular: ich würde schrauben
second-person plural: ihr würdet euch schrauben
second-person plural: ihr würdet schrauben
second-person singular: du würdest dich schrauben
second-person singular: du würdest schrauben
third-person plural: sie würden geschraubt sein
third-person plural: sie würden geschraubt werden
third-person plural: sie würden schrauben
third-person plural: sie würden sich schrauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschraubt haben
first-person plural: wir werden uns geschraubt haben
first-person singular: ich werde geschraubt haben
first-person singular: ich werde mich geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet euch geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet geschraubt haben
second-person singular: du wirst dich geschraubt haben
second-person singular: du wirst geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt worden sein
third-person plural: sie werden sich geschraubt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschraubt haben
first-person plural: wir werden uns geschraubt haben
first-person singular: ich werde geschraubt haben
first-person singular: ich werde mich geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet euch geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet geschraubt haben
second-person singular: du werdest dich geschraubt haben
second-person singular: du werdest geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt worden sein
third-person plural: sie werden sich geschraubt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschraubt haben
first-person plural: wir würden uns geschraubt haben
first-person singular: ich würde geschraubt haben
first-person singular: ich würde mich geschraubt haben
second-person plural: ihr würdet euch geschraubt haben
second-person plural: ihr würdet geschraubt haben
second-person singular: du würdest dich geschraubt haben
second-person singular: du würdest geschraubt haben
third-person plural: sie würden geschraubt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschraubt haben
third-person plural: sie würden geschraubt worden sein
third-person plural: sie würden sich geschraubt haben

indicative · past

first-person plural: wir schraubten
first-person plural: wir schraubten uns
first-person singular: ich schraubte
first-person singular: ich schraubte mich
second-person plural: ihr schraubtet
second-person plural: ihr schraubtet euch
second-person singular: du schraubtest
second-person singular: du schraubtest dich
third-person plural: sie schraubten
third-person plural: sie schraubten sich
third-person plural: sie waren geschraubt
third-person plural: sie wurden geschraubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schraubten
first-person plural: wir schraubten uns
first-person singular: ich schraubte
first-person singular: ich schraubte mich
second-person plural: ihr schraubtet
second-person plural: ihr schraubtet euch
second-person singular: du schraubtest
second-person singular: du schraubtest dich
third-person plural: sie schraubten
third-person plural: sie schraubten sich
third-person plural: sie wären geschraubt
third-person plural: sie würden geschraubt

imperative · perfect

haben Sie geschraubt!
haben Sie sich geschraubt!
second-person plural: habt euch geschraubt!
second-person plural: habt geschraubt!
second-person singular: habe dich geschraubt!
second-person singular: habe geschraubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschraubt
first-person plural: wir haben uns geschraubt
first-person singular: ich habe geschraubt
first-person singular: ich habe mich geschraubt
second-person plural: ihr habt euch geschraubt
second-person plural: ihr habt geschraubt
second-person singular: du hast dich geschraubt
second-person singular: du hast geschraubt
third-person plural: sie haben geschraubt
third-person plural: sie haben sich geschraubt
third-person plural: sie sind geschraubt gewesen
third-person plural: sie sind geschraubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschraubt
first-person plural: wir haben uns geschraubt
first-person singular: ich habe geschraubt
first-person singular: ich habe mich geschraubt
second-person plural: ihr habet euch geschraubt
second-person plural: ihr habet geschraubt
second-person singular: du habest dich geschraubt
second-person singular: du habest geschraubt
third-person plural: sie haben geschraubt
third-person plural: sie haben sich geschraubt
third-person plural: sie seien geschraubt gewesen
third-person plural: sie seien geschraubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschraubt
first-person plural: wir hatten uns geschraubt
first-person singular: ich hatte geschraubt
first-person singular: ich hatte mich geschraubt
second-person plural: ihr hattet euch geschraubt
second-person plural: ihr hattet geschraubt
second-person singular: du hattest dich geschraubt
second-person singular: du hattest geschraubt
third-person plural: sie hatten geschraubt
third-person plural: sie hatten sich geschraubt
third-person plural: sie waren geschraubt gewesen
third-person plural: sie waren geschraubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschraubt
first-person plural: wir hätten uns geschraubt
first-person singular: ich hätte geschraubt
first-person singular: ich hätte mich geschraubt
second-person plural: ihr hättet euch geschraubt
second-person plural: ihr hättet geschraubt
second-person singular: du hättest dich geschraubt
second-person singular: du hättest geschraubt
third-person plural: sie hätten geschraubt
third-person plural: sie hätten sich geschraubt
third-person plural: sie wären geschraubt gewesen
third-person plural: sie wären geschraubt worden

imperative · present

schrauben Sie!
schrauben Sie sich!
second-person plural: schraubt!
second-person plural: schraubt euch!
second-person singular: schraub!
second-person singular: schraub dich!
second-person singular: schraube!
second-person singular: schraube dich!

indicative · present

first-person plural: wir schrauben
first-person plural: wir schrauben uns
first-person singular: ich schraube
first-person singular: ich schraube mich
second-person plural: ihr schraubt
second-person plural: ihr schraubt euch
second-person singular: du schraubst
second-person singular: du schraubst dich
third-person plural: sie schrauben
third-person plural: sie schrauben sich
third-person plural: sie sind geschraubt
third-person plural: sie werden geschraubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schrauben
first-person plural: wir schrauben uns
first-person singular: ich schraube
first-person singular: ich schraube mich
second-person plural: ihr schraubet
second-person plural: ihr schraubet euch
second-person singular: du schraubest
second-person singular: du schraubest dich
third-person plural: sie schrauben
third-person plural: sie schrauben sich
third-person plural: sie seien geschraubt
third-person plural: sie werden geschraubt

Verb governance

dative + anan etwas basteln
accusativeetwas hinein- oder herausdrehen

schrauben

verbreflexive

Meanings

1.
Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen
- “Am besten schraubt man hier mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher mit kugelförmigem Griff.”
transitive
Englishto screw in, to screw out
Españolatornillar, desantornilla, enroscar, desenroscar, desatornillar
Françaisvisser, dévisser
Italianoavvitare, svitare
Portuguêsaparafusar, parafusar, desparafusar
Русскийвинтить, закручивать, откручивать
Türkçevida takmak, vida çıkarmak
Українськазакручувати, відкручувати
Ελληνικάβιδώνω, ξεβιδώνω
Tiếng Việtvặn, tháo
العربيةيُدَخِّل, يُخْرِج
2.
sich mit schraubenartigen Bewegungen oder auf einer spiraligen Bahn fortbewegen
- “Der Adler schraubte sich in den Himmel.”
reflexive
Englishto screw in
Españolmoverse en espiral
Françaisse déplacer en spirale
Italianomuoversi a spirale
Portuguêsmover-se em espiral
Русскийдвигаться по спирали
Türkçespiral hareket etmek
Українськарухатись спіраллю
Ελληνικάκινούμαι σε σπείρα
Tiếng Việtdi chuyển xoắn
العربيةيتحرك بشكل حلزوني
3.
an etwas basteln, es verändern, indem (kleine) Veränderungen (schrittweise) ausprobiert/umgesetzt werden
- “Er schraubte an seinem Computer.”
- “„In Mammutsitzungen schrauben die Verhandlungsteams von Union und SPD an zentralen Projekten.“”
Englishto screw out
Españoltrastear, modificar
Françaisbricoler, modifier
Italianosmanettare, modificare
Portuguêsmexer, modificar
Русскийвозиться, изменять
Türkçeuğraşmak, değiştirmek
Українськамайструвати, модифікувати
Ελληνικάασχολούμαι, τροποποιώ
Tiếng Việtnghịch, thay đổi
العربيةيُعَدِّل, يُشَغِّل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schrauben
first-person plural: wir werden uns schrauben
first-person singular: ich werde mich schrauben
first-person singular: ich werde schrauben
second-person plural: ihr werdet euch schrauben
second-person plural: ihr werdet schrauben
second-person singular: du wirst dich schrauben
second-person singular: du wirst schrauben
third-person plural: sie werden geschraubt sein
third-person plural: sie werden geschraubt werden
third-person plural: sie werden schrauben
third-person plural: sie werden sich schrauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schrauben
first-person plural: wir werden uns schrauben
first-person singular: ich werde mich schrauben
first-person singular: ich werde schrauben
second-person plural: ihr werdet euch schrauben
second-person plural: ihr werdet schrauben
second-person singular: du werdest dich schrauben
second-person singular: du werdest schrauben
third-person plural: sie werden geschraubt sein
third-person plural: sie werden geschraubt werden
third-person plural: sie werden schrauben
third-person plural: sie werden sich schrauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schrauben
first-person plural: wir würden uns schrauben
first-person singular: ich würde mich schrauben
first-person singular: ich würde schrauben
second-person plural: ihr würdet euch schrauben
second-person plural: ihr würdet schrauben
second-person singular: du würdest dich schrauben
second-person singular: du würdest schrauben
third-person plural: sie würden geschraubt sein
third-person plural: sie würden geschraubt werden
third-person plural: sie würden schrauben
third-person plural: sie würden sich schrauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschraubt haben
first-person plural: wir werden uns geschraubt haben
first-person singular: ich werde geschraubt haben
first-person singular: ich werde mich geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet euch geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet geschraubt haben
second-person singular: du wirst dich geschraubt haben
second-person singular: du wirst geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt worden sein
third-person plural: sie werden sich geschraubt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschraubt haben
first-person plural: wir werden uns geschraubt haben
first-person singular: ich werde geschraubt haben
first-person singular: ich werde mich geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet euch geschraubt haben
second-person plural: ihr werdet geschraubt haben
second-person singular: du werdest dich geschraubt haben
second-person singular: du werdest geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschraubt haben
third-person plural: sie werden geschraubt worden sein
third-person plural: sie werden sich geschraubt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschraubt haben
first-person plural: wir würden uns geschraubt haben
first-person singular: ich würde geschraubt haben
first-person singular: ich würde mich geschraubt haben
second-person plural: ihr würdet euch geschraubt haben
second-person plural: ihr würdet geschraubt haben
second-person singular: du würdest dich geschraubt haben
second-person singular: du würdest geschraubt haben
third-person plural: sie würden geschraubt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschraubt haben
third-person plural: sie würden geschraubt worden sein
third-person plural: sie würden sich geschraubt haben

indicative · past

first-person plural: wir schraubten
first-person plural: wir schraubten uns
first-person singular: ich schraubte
first-person singular: ich schraubte mich
second-person plural: ihr schraubtet
second-person plural: ihr schraubtet euch
second-person singular: du schraubtest
second-person singular: du schraubtest dich
third-person plural: sie schraubten
third-person plural: sie schraubten sich
third-person plural: sie waren geschraubt
third-person plural: sie wurden geschraubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schraubten
first-person plural: wir schraubten uns
first-person singular: ich schraubte
first-person singular: ich schraubte mich
second-person plural: ihr schraubtet
second-person plural: ihr schraubtet euch
second-person singular: du schraubtest
second-person singular: du schraubtest dich
third-person plural: sie schraubten
third-person plural: sie schraubten sich
third-person plural: sie wären geschraubt
third-person plural: sie würden geschraubt

imperative · perfect

haben Sie geschraubt!
haben Sie sich geschraubt!
second-person plural: habt euch geschraubt!
second-person plural: habt geschraubt!
second-person singular: habe dich geschraubt!
second-person singular: habe geschraubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschraubt
first-person plural: wir haben uns geschraubt
first-person singular: ich habe geschraubt
first-person singular: ich habe mich geschraubt
second-person plural: ihr habt euch geschraubt
second-person plural: ihr habt geschraubt
second-person singular: du hast dich geschraubt
second-person singular: du hast geschraubt
third-person plural: sie haben geschraubt
third-person plural: sie haben sich geschraubt
third-person plural: sie sind geschraubt gewesen
third-person plural: sie sind geschraubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschraubt
first-person plural: wir haben uns geschraubt
first-person singular: ich habe geschraubt
first-person singular: ich habe mich geschraubt
second-person plural: ihr habet euch geschraubt
second-person plural: ihr habet geschraubt
second-person singular: du habest dich geschraubt
second-person singular: du habest geschraubt
third-person plural: sie haben geschraubt
third-person plural: sie haben sich geschraubt
third-person plural: sie seien geschraubt gewesen
third-person plural: sie seien geschraubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschraubt
first-person plural: wir hatten uns geschraubt
first-person singular: ich hatte geschraubt
first-person singular: ich hatte mich geschraubt
second-person plural: ihr hattet euch geschraubt
second-person plural: ihr hattet geschraubt
second-person singular: du hattest dich geschraubt
second-person singular: du hattest geschraubt
third-person plural: sie hatten geschraubt
third-person plural: sie hatten sich geschraubt
third-person plural: sie waren geschraubt gewesen
third-person plural: sie waren geschraubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschraubt
first-person plural: wir hätten uns geschraubt
first-person singular: ich hätte geschraubt
first-person singular: ich hätte mich geschraubt
second-person plural: ihr hättet euch geschraubt
second-person plural: ihr hättet geschraubt
second-person singular: du hättest dich geschraubt
second-person singular: du hättest geschraubt
third-person plural: sie hätten geschraubt
third-person plural: sie hätten sich geschraubt
third-person plural: sie wären geschraubt gewesen
third-person plural: sie wären geschraubt worden

imperative · present

schrauben Sie!
schrauben Sie sich!
second-person plural: schraubt!
second-person plural: schraubt euch!
second-person singular: schraub!
second-person singular: schraub dich!
second-person singular: schraube!
second-person singular: schraube dich!

indicative · present

first-person plural: wir schrauben
first-person plural: wir schrauben uns
first-person singular: ich schraube
first-person singular: ich schraube mich
second-person plural: ihr schraubt
second-person plural: ihr schraubt euch
second-person singular: du schraubst
second-person singular: du schraubst dich
third-person plural: sie schrauben
third-person plural: sie schrauben sich
third-person plural: sie sind geschraubt
third-person plural: sie werden geschraubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schrauben
first-person plural: wir schrauben uns
first-person singular: ich schraube
first-person singular: ich schraube mich
second-person plural: ihr schraubet
second-person plural: ihr schraubet euch
second-person singular: du schraubest
second-person singular: du schraubest dich
third-person plural: sie schrauben
third-person plural: sie schrauben sich
third-person plural: sie seien geschraubt
third-person plural: sie werden geschraubt

Verb governance

dative + anan etwas basteln
accusativeetwas hinein- oder herausdrehen