schnallen – meaning, conjugation & translation

schnallen

verb

Meanings

1.
etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen
- “Sie schnallt sich das Baby vor den Bauch und den Rucksack auf den Rücken.”
transitive
Englishto buckle, to fasten
Españolabrochar, sujetar
Françaisboucler, attacher
Italianofissare, allacciare
Portuguêsfivelar, prender
Русскийпряжка, закрепить
Türkçetokalamak, bağlamak
Українськазастібати, прив'язувати
Ελληνικάκλείνω, σφίγγω
Tiếng Việtcài, buộc
العربيةإغلاق, ربط
2.
begreifen, wie es sich wirklich verhält
- “Schnallst du überhaupt noch irgendetwas?”
- “Sorry, ich schnall überhaupt nichts mehr. Was ist eigentlich los?”
- “Ich Idiot schnall mal wieder nur die Hälfte.”
colloquialtransitive
Englishto buckle, to fasten
Españolcomprender, entender
Françaiscomprendre, saisir
Italianoafferrare, capire
Portuguêscompreender, entender
Русскийпонять, осознать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськазрозуміти, осмислити
Ελληνικάκατανοώ, συνειδητοποιώ
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةفهم, استيعاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schnallen
first-person singular: ich werde schnallen
second-person plural: ihr werdet schnallen
second-person singular: du wirst schnallen
third-person plural: sie werden geschnallt sein
third-person plural: sie werden geschnallt werden
third-person plural: sie werden schnallen
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt werden
third-person singular: er/sie/es wird schnallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schnallen
first-person singular: ich werde schnallen
second-person plural: ihr werdet schnallen
second-person singular: du werdest schnallen
third-person plural: sie werden geschnallt sein
third-person plural: sie werden geschnallt werden
third-person plural: sie werden schnallen
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt werden
third-person singular: er/sie/es werde schnallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schnallen
first-person singular: ich würde schnallen
second-person plural: ihr würdet schnallen
second-person singular: du würdest schnallen
third-person plural: sie würden geschnallt sein
third-person plural: sie würden geschnallt werden
third-person plural: sie würden schnallen
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt werden
third-person singular: er/sie/es würde schnallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschnallt haben
first-person singular: ich werde geschnallt haben
second-person plural: ihr werdet geschnallt haben
second-person singular: du wirst geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschnallt haben
first-person singular: ich werde geschnallt haben
second-person plural: ihr werdet geschnallt haben
second-person singular: du werdest geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschnallt haben
first-person singular: ich würde geschnallt haben
second-person plural: ihr würdet geschnallt haben
second-person singular: du würdest geschnallt haben
third-person plural: sie würden geschnallt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschnallt haben
third-person plural: sie würden geschnallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schnallten
first-person singular: ich schnallte
second-person plural: ihr schnalltet
second-person singular: du schnalltest
third-person plural: sie schnallten
third-person plural: sie waren geschnallt
third-person plural: sie wurden geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnallte
third-person singular: er/sie/es war geschnallt
third-person singular: er/sie/es wurde geschnallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schnallten
first-person singular: ich schnallte
second-person plural: ihr schnalltet
second-person singular: du schnalltest
third-person plural: sie schnallten
third-person plural: sie wären geschnallt
third-person plural: sie würden geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnallte
third-person singular: er/sie/es wäre geschnallt
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt

imperative · perfect

haben Sie geschnallt!
second-person plural: habt geschnallt!
second-person singular: habe geschnallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschnallt
first-person singular: ich habe geschnallt
second-person plural: ihr habt geschnallt
second-person singular: du hast geschnallt
third-person plural: sie haben geschnallt
third-person plural: sie sind geschnallt gewesen
third-person plural: sie sind geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschnallt
third-person singular: er/sie/es ist geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschnallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschnallt
first-person singular: ich habe geschnallt
second-person plural: ihr habet geschnallt
second-person singular: du habest geschnallt
third-person plural: sie haben geschnallt
third-person plural: sie seien geschnallt gewesen
third-person plural: sie seien geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschnallt
third-person singular: er/sie/es sei geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschnallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschnallt
first-person singular: ich hatte geschnallt
second-person plural: ihr hattet geschnallt
second-person singular: du hattest geschnallt
third-person plural: sie hatten geschnallt
third-person plural: sie waren geschnallt gewesen
third-person plural: sie waren geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschnallt
third-person singular: er/sie/es war geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschnallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschnallt
first-person singular: ich hätte geschnallt
second-person plural: ihr hättet geschnallt
second-person singular: du hättest geschnallt
third-person plural: sie hätten geschnallt
third-person plural: sie wären geschnallt gewesen
third-person plural: sie wären geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschnallt
third-person singular: er/sie/es wäre geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschnallt worden

imperative · present

schnallen Sie!
second-person plural: schnallt!
second-person singular: schnall!
second-person singular: schnalle!

indicative · present

first-person plural: wir schnallen
first-person singular: ich schnalle
second-person plural: ihr schnallt
second-person singular: du schnallst
third-person plural: sie schnallen
third-person plural: sie sind geschnallt
third-person plural: sie werden geschnallt
third-person singular: er/sie/es ist geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnallt
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schnallen
first-person singular: ich schnalle
second-person plural: ihr schnallet
second-person singular: du schnallest
third-person plural: sie schnallen
third-person plural: sie seien geschnallt
third-person plural: sie werden geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnalle
third-person singular: er/sie/es sei geschnallt
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas an/auf etwas schnallen

schnallen

verb

Meanings

1.
etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen
- “Sie schnallt sich das Baby vor den Bauch und den Rucksack auf den Rücken.”
transitive
Englishto buckle, to fasten
Españolabrochar, sujetar
Françaisboucler, attacher
Italianofissare, allacciare
Portuguêsfivelar, prender
Русскийпряжка, закрепить
Türkçetokalamak, bağlamak
Українськазастібати, прив'язувати
Ελληνικάκλείνω, σφίγγω
Tiếng Việtcài, buộc
العربيةإغلاق, ربط
2.
begreifen, wie es sich wirklich verhält
- “Schnallst du überhaupt noch irgendetwas?”
- “Sorry, ich schnall überhaupt nichts mehr. Was ist eigentlich los?”
- “Ich Idiot schnall mal wieder nur die Hälfte.”
colloquialtransitive
Englishto buckle, to fasten
Españolcomprender, entender
Françaiscomprendre, saisir
Italianoafferrare, capire
Portuguêscompreender, entender
Русскийпонять, осознать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськазрозуміти, осмислити
Ελληνικάκατανοώ, συνειδητοποιώ
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةفهم, استيعاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schnallen
first-person singular: ich werde schnallen
second-person plural: ihr werdet schnallen
second-person singular: du wirst schnallen
third-person plural: sie werden geschnallt sein
third-person plural: sie werden geschnallt werden
third-person plural: sie werden schnallen
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt werden
third-person singular: er/sie/es wird schnallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schnallen
first-person singular: ich werde schnallen
second-person plural: ihr werdet schnallen
second-person singular: du werdest schnallen
third-person plural: sie werden geschnallt sein
third-person plural: sie werden geschnallt werden
third-person plural: sie werden schnallen
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt werden
third-person singular: er/sie/es werde schnallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schnallen
first-person singular: ich würde schnallen
second-person plural: ihr würdet schnallen
second-person singular: du würdest schnallen
third-person plural: sie würden geschnallt sein
third-person plural: sie würden geschnallt werden
third-person plural: sie würden schnallen
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt werden
third-person singular: er/sie/es würde schnallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschnallt haben
first-person singular: ich werde geschnallt haben
second-person plural: ihr werdet geschnallt haben
second-person singular: du wirst geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschnallt haben
first-person singular: ich werde geschnallt haben
second-person plural: ihr werdet geschnallt haben
second-person singular: du werdest geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschnallt haben
third-person plural: sie werden geschnallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschnallt haben
first-person singular: ich würde geschnallt haben
second-person plural: ihr würdet geschnallt haben
second-person singular: du würdest geschnallt haben
third-person plural: sie würden geschnallt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschnallt haben
third-person plural: sie würden geschnallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schnallten
first-person singular: ich schnallte
second-person plural: ihr schnalltet
second-person singular: du schnalltest
third-person plural: sie schnallten
third-person plural: sie waren geschnallt
third-person plural: sie wurden geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnallte
third-person singular: er/sie/es war geschnallt
third-person singular: er/sie/es wurde geschnallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schnallten
first-person singular: ich schnallte
second-person plural: ihr schnalltet
second-person singular: du schnalltest
third-person plural: sie schnallten
third-person plural: sie wären geschnallt
third-person plural: sie würden geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnallte
third-person singular: er/sie/es wäre geschnallt
third-person singular: er/sie/es würde geschnallt

imperative · perfect

haben Sie geschnallt!
second-person plural: habt geschnallt!
second-person singular: habe geschnallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschnallt
first-person singular: ich habe geschnallt
second-person plural: ihr habt geschnallt
second-person singular: du hast geschnallt
third-person plural: sie haben geschnallt
third-person plural: sie sind geschnallt gewesen
third-person plural: sie sind geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschnallt
third-person singular: er/sie/es ist geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschnallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschnallt
first-person singular: ich habe geschnallt
second-person plural: ihr habet geschnallt
second-person singular: du habest geschnallt
third-person plural: sie haben geschnallt
third-person plural: sie seien geschnallt gewesen
third-person plural: sie seien geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschnallt
third-person singular: er/sie/es sei geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschnallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschnallt
first-person singular: ich hatte geschnallt
second-person plural: ihr hattet geschnallt
second-person singular: du hattest geschnallt
third-person plural: sie hatten geschnallt
third-person plural: sie waren geschnallt gewesen
third-person plural: sie waren geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschnallt
third-person singular: er/sie/es war geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschnallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschnallt
first-person singular: ich hätte geschnallt
second-person plural: ihr hättet geschnallt
second-person singular: du hättest geschnallt
third-person plural: sie hätten geschnallt
third-person plural: sie wären geschnallt gewesen
third-person plural: sie wären geschnallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschnallt
third-person singular: er/sie/es wäre geschnallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschnallt worden

imperative · present

schnallen Sie!
second-person plural: schnallt!
second-person singular: schnall!
second-person singular: schnalle!

indicative · present

first-person plural: wir schnallen
first-person singular: ich schnalle
second-person plural: ihr schnallt
second-person singular: du schnallst
third-person plural: sie schnallen
third-person plural: sie sind geschnallt
third-person plural: sie werden geschnallt
third-person singular: er/sie/es ist geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnallt
third-person singular: er/sie/es wird geschnallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schnallen
first-person singular: ich schnalle
second-person plural: ihr schnallet
second-person singular: du schnallest
third-person plural: sie schnallen
third-person plural: sie seien geschnallt
third-person plural: sie werden geschnallt
third-person singular: er/sie/es schnalle
third-person singular: er/sie/es sei geschnallt
third-person singular: er/sie/es werde geschnallt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas an/auf etwas schnallen