schlau

Meanings

1. 1.

   Klugheit besitzend

   • “Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.”
   • “Fast jeden Tag rechne "ein neuer schlauer Professor oder ein neues schlaues Institut" aus, was alles schief gehen könne, sagte der Arbeitsminister der Süddeutschen Zeitung.”

   colloquial

   Englishleery, smart, clever

   Españollisto, inteligente

   Françaisintelligent

   Italianoscaltro, intelligente

   Portuguêsinteligente

   Русскийумный, толковый

   Türkçezeki, akıllı

   Українськарозумний

   Ελληνικάπονηρός, έξυπνος

   Tiếng Việtthông minh

   العربيةذكي
2. 2.

   um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

   • “Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.”
   • “Denn nichts lässt Energie so sinnlos verpuffen wie schwelende Bürokonflikte. Da hilft es, dem Ärger Luft zu machen - nur sollte man sich dabei schlau genug anstellen.”

   Englishsly, cunning, smart, clever

   Españolastuto, ingenioso

   Françaisrusé, malin, astucieux

   Italianoastuto, furbo, ingegnoso

   Portuguêsastucioso, serelepe, astuto, sagaz

   Русскийхитрый, умный

   Türkçezeki, akıllı, kurnaz, sinsi

   Українськахитрий, лукавий

   Ελληνικάπονηρός, πανούργος, έξυπνος

   Tiếng Việtkhôn ngoan, lanh lợi

   العربيةماكر, ذكي