naiv

Meanings

1. 1.

   ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

   • “Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?”
   • “Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht.”
   • “Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge?”
   • “[Zar Nikolaj II.:] „Man sieht im Telegramwechsel, dass Nikolaj ein Idealist, wenn nicht sogar naiv war und nicht realistisch gedacht hat.“”

   Englishnaive, naïve, gullible

   Españolingenuo, naif, naïve

   Françaisnaïf, naïve, ingénu

   Italianoingenuo, naïvo

   Portuguêsingênuo, naïve

   Русскийнаивный, доверчивый

   Türkçesaf, naif

   Українськанаївний, дитячий

   Ελληνικάαφελής, ναΐφ

   Tiếng Việtngây thơ, khờ khạo

   العربيةساذج, بسيط
2. 2.

   gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend

   Englishnatural, innocent

   Españolpuro, natural

   Françaisnaturel, pur

   Italianonaturale, puro

   Portuguêsnatural, puro

   Русскийестественный, чистый

   Türkçedoğal, saf

   Українськаприродний, чистий

   Ελληνικάφυσικός, καθαρός

   Tiếng Việttự nhiên, trong sáng

   العربيةطبيعي, نقي
3. 3.

   über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend

   • “„Vor dem Hintergrund der damaligen Praxis im internationalen Leistungssport, der intensiven nationalen Doping-Debatte und der verdeckten Dopingforschung in der BRD wäre es naiv anzunehmen, dass die Spieler in der Schweiz lediglich ‚Traubenzucker‘- oder Vitamin C-Injektionen erhalten haben.“”

   Englishnaive

   Españolingenuo

   Françaisnaïf

   Italianonaïvo

   Portuguêsingênuo

   Русскийнаивный

   Türkçesaf

   Українськанаївний

   Ελληνικάαφελής

   Tiếng Việtngây thơ

   العربيةساذج