rußen

unter starker Rauchentwicklung verbrennen

• “Wenn Holz nicht nichtig trocken ist so brennt es auch nicht richtig und rußt sehr stark vor sich hin.”

Englishto burn with heavy smoke, to smolder

Españolhumeante, quemar con mucho humo

Françaisfiler, fumer, brûler avec beaucoup de fumée

Italianofumoso, bruciare con forte fumo

Portuguêsfumar, queimar com muita fumaça

Русскийдымить, гореть с сильным дымом

Türkçeduman çıkarmak, ağır dumanla yanmak

Українськадиміти, горіти з сильним димом

Ελληνικάκαπνίζω, καίω με πολύ καπνό

Tiếng Việtkhói, cháy với nhiều khói

العربيةيدخن, يحترق مع دخان كثيف

Synonyme

Ruß bildenblakendümmelnqualmenschwalchen

etwas mit Ruß schwärzen, verfärben

• “Um die Sonnenfinsternis besser sehen zu können, rußte ich mit einer Kerze ein Stück Glas an und hielt es gen Himmel, wo es passieren sollte.”

Englishto burn with heavy smoke

Españolsuciedad, ensuciar

Françaisnoircir de suie, suie, noircir

Italianofuliggine, nerire

Portuguêsfuligem, escurecer

Русскийса́ра, потемнеть

Türkçesiyahlaştırmak, kurşun

Українськаса́ра, затемнити

Ελληνικάσκόνη, μαυρίζω

Tiếng Việtbồ hóng, làm đen

العربيةسخام, تسويد

Synonyme

anrußenberußenschwärzenverrußen