rußen — German Dictionary

rußen

verb

Meanings

1.
unter starker Rauchentwicklung verbrennen
- “Wenn Holz nicht nichtig trocken ist so brennt es auch nicht richtig und rußt sehr stark vor sich hin.”
intransitive
Englishto burn with heavy smoke, to smolder
Españolhumeante, quemar con mucho humo
Françaisfiler, fumer, brûler avec beaucoup de fumée
Italianofumoso, bruciare con forte fumo
Portuguêsfumar, queimar com muita fumaça
Русскийдымить, гореть с сильным дымом
Türkçeduman çıkarmak, ağır dumanla yanmak
Українськадиміти, горіти з сильним димом
Ελληνικάκαπνίζω, καίω με πολύ καπνό
Tiếng Việtkhói, cháy với nhiều khói
العربيةيدخن, يحترق مع دخان كثيف
2.
etwas mit Ruß schwärzen, verfärben
- “Um die Sonnenfinsternis besser sehen zu können, rußte ich mit einer Kerze ein Stück Glas an und hielt es gen Himmel, wo es passieren sollte.”
transitive
Englishto burn with heavy smoke
Españolsuciedad, ensuciar
Françaisnoircir de suie, suie, noircir
Italianofuliggine, nerire
Portuguêsfuligem, escurecer
Русскийса́ра, потемнеть
Türkçesiyahlaştırmak, kurşun
Українськаса́ра, затемнити
Ελληνικάσκόνη, μαυρίζω
Tiếng Việtbồ hóng, làm đen
العربيةسخام, تسويد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rußen
first-person singular: ich werde rußen
second-person plural: ihr werdet rußen
second-person singular: du wirst rußen
third-person plural: sie werden rußen
third-person singular: er/sie/es wird rußen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rußen
first-person singular: ich werde rußen
second-person plural: ihr werdet rußen
second-person singular: du werdest rußen
third-person plural: sie werden rußen
third-person singular: er/sie/es werde rußen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rußen
first-person singular: ich würde rußen
second-person plural: ihr würdet rußen
second-person singular: du würdest rußen
third-person plural: sie würden rußen
third-person singular: er/sie/es würde rußen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerußt haben
first-person singular: ich werde gerußt haben
second-person plural: ihr werdet gerußt haben
second-person singular: du wirst gerußt haben
third-person plural: sie werden gerußt haben
third-person singular: er/sie/es wird gerußt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerußt haben
first-person singular: ich werde gerußt haben
second-person plural: ihr werdet gerußt haben
second-person singular: du werdest gerußt haben
third-person plural: sie werden gerußt haben
third-person singular: er/sie/es werde gerußt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerußt haben
first-person singular: ich würde gerußt haben
second-person plural: ihr würdet gerußt haben
second-person singular: du würdest gerußt haben
third-person plural: sie würden gerußt haben
third-person singular: er/sie/es würde gerußt haben

indicative · past

first-person plural: wir rußten
first-person singular: ich rußte
second-person plural: ihr rußtet
second-person singular: du rußtest
third-person plural: sie rußten
third-person singular: er/sie/es rußte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rußten
first-person singular: ich rußte
second-person plural: ihr rußtet
second-person singular: du rußtest
third-person plural: sie rußten
third-person singular: er/sie/es rußte

imperative · perfect

haben Sie gerußt!
second-person plural: habt gerußt!
second-person singular: habe gerußt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerußt
first-person singular: ich habe gerußt
second-person plural: ihr habt gerußt
second-person singular: du hast gerußt
third-person plural: sie haben gerußt
third-person singular: er/sie/es hat gerußt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerußt
first-person singular: ich habe gerußt
second-person plural: ihr habet gerußt
second-person singular: du habest gerußt
third-person plural: sie haben gerußt
third-person singular: er/sie/es habe gerußt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerußt
first-person singular: ich hatte gerußt
second-person plural: ihr hattet gerußt
second-person singular: du hattest gerußt
third-person plural: sie hatten gerußt
third-person singular: er/sie/es hatte gerußt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerußt
first-person singular: ich hätte gerußt
second-person plural: ihr hättet gerußt
second-person singular: du hättest gerußt
third-person plural: sie hätten gerußt
third-person singular: er/sie/es hätte gerußt

imperative · present

rußen Sie!
second-person plural: rußt!
second-person singular: ruß!
second-person singular: ruße!

indicative · present

first-person plural: wir rußen
first-person singular: ich ruße
second-person plural: ihr rußt
second-person singular: du rußt
third-person plural: sie rußen
third-person singular: er/sie/es rußt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rußen
first-person singular: ich ruße
second-person plural: ihr rußet
second-person singular: du rußest
third-person plural: sie rußen
third-person singular: er/sie/es ruße

Verb governance

accusativeetwas mit etwas anrußen

rußen

verb

Meanings

1.
unter starker Rauchentwicklung verbrennen
- “Wenn Holz nicht nichtig trocken ist so brennt es auch nicht richtig und rußt sehr stark vor sich hin.”
intransitive
Englishto burn with heavy smoke, to smolder
Españolhumeante, quemar con mucho humo
Françaisfiler, fumer, brûler avec beaucoup de fumée
Italianofumoso, bruciare con forte fumo
Portuguêsfumar, queimar com muita fumaça
Русскийдымить, гореть с сильным дымом
Türkçeduman çıkarmak, ağır dumanla yanmak
Українськадиміти, горіти з сильним димом
Ελληνικάκαπνίζω, καίω με πολύ καπνό
Tiếng Việtkhói, cháy với nhiều khói
العربيةيدخن, يحترق مع دخان كثيف
2.
etwas mit Ruß schwärzen, verfärben
- “Um die Sonnenfinsternis besser sehen zu können, rußte ich mit einer Kerze ein Stück Glas an und hielt es gen Himmel, wo es passieren sollte.”
transitive
Englishto burn with heavy smoke
Españolsuciedad, ensuciar
Françaisnoircir de suie, suie, noircir
Italianofuliggine, nerire
Portuguêsfuligem, escurecer
Русскийса́ра, потемнеть
Türkçesiyahlaştırmak, kurşun
Українськаса́ра, затемнити
Ελληνικάσκόνη, μαυρίζω
Tiếng Việtbồ hóng, làm đen
العربيةسخام, تسويد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rußen
first-person singular: ich werde rußen
second-person plural: ihr werdet rußen
second-person singular: du wirst rußen
third-person plural: sie werden rußen
third-person singular: er/sie/es wird rußen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rußen
first-person singular: ich werde rußen
second-person plural: ihr werdet rußen
second-person singular: du werdest rußen
third-person plural: sie werden rußen
third-person singular: er/sie/es werde rußen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rußen
first-person singular: ich würde rußen
second-person plural: ihr würdet rußen
second-person singular: du würdest rußen
third-person plural: sie würden rußen
third-person singular: er/sie/es würde rußen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerußt haben
first-person singular: ich werde gerußt haben
second-person plural: ihr werdet gerußt haben
second-person singular: du wirst gerußt haben
third-person plural: sie werden gerußt haben
third-person singular: er/sie/es wird gerußt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerußt haben
first-person singular: ich werde gerußt haben
second-person plural: ihr werdet gerußt haben
second-person singular: du werdest gerußt haben
third-person plural: sie werden gerußt haben
third-person singular: er/sie/es werde gerußt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerußt haben
first-person singular: ich würde gerußt haben
second-person plural: ihr würdet gerußt haben
second-person singular: du würdest gerußt haben
third-person plural: sie würden gerußt haben
third-person singular: er/sie/es würde gerußt haben

indicative · past

first-person plural: wir rußten
first-person singular: ich rußte
second-person plural: ihr rußtet
second-person singular: du rußtest
third-person plural: sie rußten
third-person singular: er/sie/es rußte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rußten
first-person singular: ich rußte
second-person plural: ihr rußtet
second-person singular: du rußtest
third-person plural: sie rußten
third-person singular: er/sie/es rußte

imperative · perfect

haben Sie gerußt!
second-person plural: habt gerußt!
second-person singular: habe gerußt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerußt
first-person singular: ich habe gerußt
second-person plural: ihr habt gerußt
second-person singular: du hast gerußt
third-person plural: sie haben gerußt
third-person singular: er/sie/es hat gerußt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerußt
first-person singular: ich habe gerußt
second-person plural: ihr habet gerußt
second-person singular: du habest gerußt
third-person plural: sie haben gerußt
third-person singular: er/sie/es habe gerußt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerußt
first-person singular: ich hatte gerußt
second-person plural: ihr hattet gerußt
second-person singular: du hattest gerußt
third-person plural: sie hatten gerußt
third-person singular: er/sie/es hatte gerußt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerußt
first-person singular: ich hätte gerußt
second-person plural: ihr hättet gerußt
second-person singular: du hättest gerußt
third-person plural: sie hätten gerußt
third-person singular: er/sie/es hätte gerußt

imperative · present

rußen Sie!
second-person plural: rußt!
second-person singular: ruß!
second-person singular: ruße!

indicative · present

first-person plural: wir rußen
first-person singular: ich ruße
second-person plural: ihr rußt
second-person singular: du rußt
third-person plural: sie rußen
third-person singular: er/sie/es rußt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rußen
first-person singular: ich ruße
second-person plural: ihr rußet
second-person singular: du rußest
third-person plural: sie rußen
third-person singular: er/sie/es ruße

Verb governance

accusativeetwas mit etwas anrußen