anrußen — German Dictionary

anrußen

verbseparable

Meanings

1.
Brennbares ansengen, durch Ruß schwarz machen
- “Vermutlich durch die zu geringe Sauerstoffzufuhr ging das Feuer wieder von alleine aus und die meisten der Schriftstücke im Inneren wurden nur leicht angerußt.”
- “Hierbei wird eine erhitzte Kupferplatte mit einer Mischung aus Wachs und Asphalt bestrichen und mit einer Wachsfackel angerußt.”
- “Die Decke über den Gasflammen war schwarz angerußt.”
- “Die »feinen Hände« (auch die Gesichter) wird man sich »anrußen«, wir haben es schon gehört, keineswegs aber nur, um einen geringeren sozialen Stand vorzutäuschen, sondern auch, um die Identifizierung zu erschweren.”
- “Die Holzspäne hält man mit den Spitzen kurz ins geweihte Osterfeuer, damit sie anrußen. Erst dadurch werden die kleinen Holzscheiter zu Weihscheitln.”
transitive
Englishto blacken, to scorch
Españolahumar, ensuciar
Françaisnoircir, encrasser
Italianonerire, sporcare
Portuguêssujar, carbonizar
Русскийзакоптить, покрыть сажей
Türkçeis koklamak, karartmak
Українськазабруднити, покрити сажою
Ελληνικάκαπνίζω, μαυρίζω
Tiếng Việtbị bám bụi, bị đen
العربيةتسود, تلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angerußt sein
first-person plural: wir werden angerußt werden
first-person plural: wir werden anrußen
first-person singular: ich werde angerußt sein
first-person singular: ich werde angerußt werden
first-person singular: ich werde anrußen
second-person plural: ihr werdet angerußt sein
second-person plural: ihr werdet angerußt werden
second-person plural: ihr werdet anrußen
second-person singular: du wirst angerußt sein
second-person singular: du wirst angerußt werden
second-person singular: du wirst anrußen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angerußt sein
first-person plural: wir werden angerußt werden
first-person plural: wir werden anrußen
first-person singular: ich werde angerußt sein
first-person singular: ich werde angerußt werden
first-person singular: ich werde anrußen
second-person plural: ihr werdet angerußt sein
second-person plural: ihr werdet angerußt werden
second-person plural: ihr werdet anrußen
second-person singular: du werdest angerußt sein
second-person singular: du werdest angerußt werden
second-person singular: du werdest anrußen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angerußt sein
first-person plural: wir würden angerußt werden
first-person plural: wir würden anrußen
first-person singular: ich würde angerußt sein
first-person singular: ich würde angerußt werden
first-person singular: ich würde anrußen
second-person plural: ihr würdet angerußt sein
second-person plural: ihr würdet angerußt werden
second-person plural: ihr würdet anrußen
second-person singular: du würdest angerußt sein
second-person singular: du würdest angerußt werden
second-person singular: du würdest anrußen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angerußt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerußt haben
first-person plural: wir werden angerußt worden sein
first-person singular: ich werde angerußt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerußt haben
first-person singular: ich werde angerußt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerußt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerußt haben
second-person plural: ihr werdet angerußt worden sein
second-person singular: du wirst angerußt gewesen sein
second-person singular: du wirst angerußt haben
second-person singular: du wirst angerußt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angerußt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerußt haben
first-person plural: wir werden angerußt worden sein
first-person singular: ich werde angerußt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerußt haben
first-person singular: ich werde angerußt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerußt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerußt haben
second-person plural: ihr werdet angerußt worden sein
second-person singular: du werdest angerußt gewesen sein
second-person singular: du werdest angerußt haben
second-person singular: du werdest angerußt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angerußt gewesen sein
first-person plural: wir würden angerußt haben
first-person plural: wir würden angerußt worden sein
first-person singular: ich würde angerußt gewesen sein
first-person singular: ich würde angerußt haben
first-person singular: ich würde angerußt worden sein
second-person plural: ihr würdet angerußt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angerußt haben
second-person plural: ihr würdet angerußt worden sein
second-person singular: du würdest angerußt gewesen sein
second-person singular: du würdest angerußt haben
second-person singular: du würdest angerußt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anrußten
first-person plural: wir rußten an
first-person plural: wir waren angerußt
first-person plural: wir wurden angerußt
first-person singular: ich anrußte
first-person singular: ich rußte an
first-person singular: ich war angerußt
first-person singular: ich wurde angerußt
second-person plural: ihr anrußtet
second-person plural: ihr rußtet an
second-person plural: ihr wart angerußt
second-person plural: ihr wurdet angerußt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anrußten
first-person plural: wir rußten an
first-person plural: wir wären angerußt
first-person plural: wir würden angerußt
first-person singular: ich anrußte
first-person singular: ich rußte an
first-person singular: ich wäre angerußt
first-person singular: ich würde angerußt
second-person plural: ihr anrußtet
second-person plural: ihr rußtet an
second-person plural: ihr wäret angerußt
second-person plural: ihr wärt angerußt

imperative · perfect

haben Sie angerußt!
seien Sie angerußt gewesen!
seien Sie angerußt worden!
second-person plural: habt angerußt!
second-person plural: seid angerußt gewesen!
second-person plural: seid angerußt worden!
second-person singular: habe angerußt!
second-person singular: sei angerußt gewesen!
second-person singular: sei angerußt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angerußt
first-person plural: wir sind angerußt gewesen
first-person plural: wir sind angerußt worden
first-person singular: ich bin angerußt gewesen
first-person singular: ich bin angerußt worden
first-person singular: ich habe angerußt
second-person plural: ihr habt angerußt
second-person plural: ihr seid angerußt gewesen
second-person plural: ihr seid angerußt worden
second-person singular: du bist angerußt gewesen
second-person singular: du bist angerußt worden
second-person singular: du hast angerußt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angerußt
first-person plural: wir seien angerußt gewesen
first-person plural: wir seien angerußt worden
first-person singular: ich habe angerußt
first-person singular: ich sei angerußt gewesen
first-person singular: ich sei angerußt worden
second-person plural: ihr habet angerußt
second-person plural: ihr seiet angerußt gewesen
second-person plural: ihr seiet angerußt worden
second-person singular: du habest angerußt
second-person singular: du seiest angerußt gewesen
second-person singular: du seiest angerußt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angerußt
first-person plural: wir waren angerußt gewesen
first-person plural: wir waren angerußt worden
first-person singular: ich hatte angerußt
first-person singular: ich war angerußt gewesen
first-person singular: ich war angerußt worden
second-person plural: ihr hattet angerußt
second-person plural: ihr wart angerußt gewesen
second-person plural: ihr wart angerußt worden
second-person singular: du hattest angerußt
second-person singular: du warst angerußt gewesen
second-person singular: du warst angerußt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angerußt
first-person plural: wir wären angerußt gewesen
first-person plural: wir wären angerußt worden
first-person singular: ich hätte angerußt
first-person singular: ich wäre angerußt gewesen
first-person singular: ich wäre angerußt worden
second-person plural: ihr hättet angerußt
second-person plural: ihr wäret angerußt gewesen
second-person plural: ihr wäret angerußt worden
second-person plural: ihr wärt angerußt gewesen
second-person plural: ihr wärt angerußt worden
second-person singular: du hättest angerußt

imperative · present

rußen Sie an!
seien Sie angerußt!
werden Sie angerußt!
second-person plural: rußt an!
second-person plural: seid angerußt!
second-person plural: werdet angerußt!
second-person singular: ruß an!
second-person singular: ruße an!
second-person singular: sei angerußt!
second-person singular: werde angerußt!

indicative · present

first-person plural: wir anrußen
first-person plural: wir rußen an
first-person plural: wir sind angerußt
first-person plural: wir werden angerußt
first-person singular: ich anruße
first-person singular: ich bin angerußt
first-person singular: ich ruße an
first-person singular: ich werde angerußt
second-person plural: ihr anrußt
second-person plural: ihr rußt an
second-person plural: ihr seid angerußt
second-person plural: ihr werdet angerußt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anrußen
first-person plural: wir rußen an
first-person plural: wir seien angerußt
first-person plural: wir werden angerußt
first-person singular: ich anruße
first-person singular: ich ruße an
first-person singular: ich sei angerußt
first-person singular: ich werde angerußt
second-person plural: ihr anrußet
second-person plural: ihr rußet an
second-person plural: ihr seiet angerußt
second-person plural: ihr werdet angerußt

anrußen

verbseparable

Meanings

1.
Brennbares ansengen, durch Ruß schwarz machen
- “Vermutlich durch die zu geringe Sauerstoffzufuhr ging das Feuer wieder von alleine aus und die meisten der Schriftstücke im Inneren wurden nur leicht angerußt.”
- “Hierbei wird eine erhitzte Kupferplatte mit einer Mischung aus Wachs und Asphalt bestrichen und mit einer Wachsfackel angerußt.”
- “Die Decke über den Gasflammen war schwarz angerußt.”
- “Die »feinen Hände« (auch die Gesichter) wird man sich »anrußen«, wir haben es schon gehört, keineswegs aber nur, um einen geringeren sozialen Stand vorzutäuschen, sondern auch, um die Identifizierung zu erschweren.”
- “Die Holzspäne hält man mit den Spitzen kurz ins geweihte Osterfeuer, damit sie anrußen. Erst dadurch werden die kleinen Holzscheiter zu Weihscheitln.”
transitive
Englishto blacken, to scorch
Españolahumar, ensuciar
Françaisnoircir, encrasser
Italianonerire, sporcare
Portuguêssujar, carbonizar
Русскийзакоптить, покрыть сажей
Türkçeis koklamak, karartmak
Українськазабруднити, покрити сажою
Ελληνικάκαπνίζω, μαυρίζω
Tiếng Việtbị bám bụi, bị đen
العربيةتسود, تلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angerußt sein
first-person plural: wir werden angerußt werden
first-person plural: wir werden anrußen
first-person singular: ich werde angerußt sein
first-person singular: ich werde angerußt werden
first-person singular: ich werde anrußen
second-person plural: ihr werdet angerußt sein
second-person plural: ihr werdet angerußt werden
second-person plural: ihr werdet anrußen
second-person singular: du wirst angerußt sein
second-person singular: du wirst angerußt werden
second-person singular: du wirst anrußen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angerußt sein
first-person plural: wir werden angerußt werden
first-person plural: wir werden anrußen
first-person singular: ich werde angerußt sein
first-person singular: ich werde angerußt werden
first-person singular: ich werde anrußen
second-person plural: ihr werdet angerußt sein
second-person plural: ihr werdet angerußt werden
second-person plural: ihr werdet anrußen
second-person singular: du werdest angerußt sein
second-person singular: du werdest angerußt werden
second-person singular: du werdest anrußen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angerußt sein
first-person plural: wir würden angerußt werden
first-person plural: wir würden anrußen
first-person singular: ich würde angerußt sein
first-person singular: ich würde angerußt werden
first-person singular: ich würde anrußen
second-person plural: ihr würdet angerußt sein
second-person plural: ihr würdet angerußt werden
second-person plural: ihr würdet anrußen
second-person singular: du würdest angerußt sein
second-person singular: du würdest angerußt werden
second-person singular: du würdest anrußen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angerußt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerußt haben
first-person plural: wir werden angerußt worden sein
first-person singular: ich werde angerußt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerußt haben
first-person singular: ich werde angerußt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerußt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerußt haben
second-person plural: ihr werdet angerußt worden sein
second-person singular: du wirst angerußt gewesen sein
second-person singular: du wirst angerußt haben
second-person singular: du wirst angerußt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angerußt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerußt haben
first-person plural: wir werden angerußt worden sein
first-person singular: ich werde angerußt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerußt haben
first-person singular: ich werde angerußt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerußt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerußt haben
second-person plural: ihr werdet angerußt worden sein
second-person singular: du werdest angerußt gewesen sein
second-person singular: du werdest angerußt haben
second-person singular: du werdest angerußt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angerußt gewesen sein
first-person plural: wir würden angerußt haben
first-person plural: wir würden angerußt worden sein
first-person singular: ich würde angerußt gewesen sein
first-person singular: ich würde angerußt haben
first-person singular: ich würde angerußt worden sein
second-person plural: ihr würdet angerußt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angerußt haben
second-person plural: ihr würdet angerußt worden sein
second-person singular: du würdest angerußt gewesen sein
second-person singular: du würdest angerußt haben
second-person singular: du würdest angerußt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anrußten
first-person plural: wir rußten an
first-person plural: wir waren angerußt
first-person plural: wir wurden angerußt
first-person singular: ich anrußte
first-person singular: ich rußte an
first-person singular: ich war angerußt
first-person singular: ich wurde angerußt
second-person plural: ihr anrußtet
second-person plural: ihr rußtet an
second-person plural: ihr wart angerußt
second-person plural: ihr wurdet angerußt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anrußten
first-person plural: wir rußten an
first-person plural: wir wären angerußt
first-person plural: wir würden angerußt
first-person singular: ich anrußte
first-person singular: ich rußte an
first-person singular: ich wäre angerußt
first-person singular: ich würde angerußt
second-person plural: ihr anrußtet
second-person plural: ihr rußtet an
second-person plural: ihr wäret angerußt
second-person plural: ihr wärt angerußt

imperative · perfect

haben Sie angerußt!
seien Sie angerußt gewesen!
seien Sie angerußt worden!
second-person plural: habt angerußt!
second-person plural: seid angerußt gewesen!
second-person plural: seid angerußt worden!
second-person singular: habe angerußt!
second-person singular: sei angerußt gewesen!
second-person singular: sei angerußt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angerußt
first-person plural: wir sind angerußt gewesen
first-person plural: wir sind angerußt worden
first-person singular: ich bin angerußt gewesen
first-person singular: ich bin angerußt worden
first-person singular: ich habe angerußt
second-person plural: ihr habt angerußt
second-person plural: ihr seid angerußt gewesen
second-person plural: ihr seid angerußt worden
second-person singular: du bist angerußt gewesen
second-person singular: du bist angerußt worden
second-person singular: du hast angerußt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angerußt
first-person plural: wir seien angerußt gewesen
first-person plural: wir seien angerußt worden
first-person singular: ich habe angerußt
first-person singular: ich sei angerußt gewesen
first-person singular: ich sei angerußt worden
second-person plural: ihr habet angerußt
second-person plural: ihr seiet angerußt gewesen
second-person plural: ihr seiet angerußt worden
second-person singular: du habest angerußt
second-person singular: du seiest angerußt gewesen
second-person singular: du seiest angerußt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angerußt
first-person plural: wir waren angerußt gewesen
first-person plural: wir waren angerußt worden
first-person singular: ich hatte angerußt
first-person singular: ich war angerußt gewesen
first-person singular: ich war angerußt worden
second-person plural: ihr hattet angerußt
second-person plural: ihr wart angerußt gewesen
second-person plural: ihr wart angerußt worden
second-person singular: du hattest angerußt
second-person singular: du warst angerußt gewesen
second-person singular: du warst angerußt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angerußt
first-person plural: wir wären angerußt gewesen
first-person plural: wir wären angerußt worden
first-person singular: ich hätte angerußt
first-person singular: ich wäre angerußt gewesen
first-person singular: ich wäre angerußt worden
second-person plural: ihr hättet angerußt
second-person plural: ihr wäret angerußt gewesen
second-person plural: ihr wäret angerußt worden
second-person plural: ihr wärt angerußt gewesen
second-person plural: ihr wärt angerußt worden
second-person singular: du hättest angerußt

imperative · present

rußen Sie an!
seien Sie angerußt!
werden Sie angerußt!
second-person plural: rußt an!
second-person plural: seid angerußt!
second-person plural: werdet angerußt!
second-person singular: ruß an!
second-person singular: ruße an!
second-person singular: sei angerußt!
second-person singular: werde angerußt!

indicative · present

first-person plural: wir anrußen
first-person plural: wir rußen an
first-person plural: wir sind angerußt
first-person plural: wir werden angerußt
first-person singular: ich anruße
first-person singular: ich bin angerußt
first-person singular: ich ruße an
first-person singular: ich werde angerußt
second-person plural: ihr anrußt
second-person plural: ihr rußt an
second-person plural: ihr seid angerußt
second-person plural: ihr werdet angerußt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anrußen
first-person plural: wir rußen an
first-person plural: wir seien angerußt
first-person plural: wir werden angerußt
first-person singular: ich anruße
first-person singular: ich ruße an
first-person singular: ich sei angerußt
first-person singular: ich werde angerußt
second-person plural: ihr anrußet
second-person plural: ihr rußet an
second-person plural: ihr seiet angerußt
second-person plural: ihr werdet angerußt