blaken

Meanings

1. 1.

   (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten

   • “Die Kerze blakte.”
   • “„Der dicke Runddocht ſpeiſt die Flamme ſehr reichlich, ſo daß der Luftzutritt dem Ölzufluß nicht die Wage hält und zu ſchwachiſt; deshalb iſt die Flamme rötlich, leuchtet ſchlecht und blakt häufig.“”
   • “„Durch das halboffene Fenſter dämmert ein dunkelbrauner Himmel mit matten, milchig weißen Sternen, und eine qualmige Lampe blackt im Innern des Wagens.“”
   • “„Sie [= Petroleumlampe] muß stark geblakt haben, denn als er in der Nacht aufwachte, befand er sich in einem bis zum Ersticken mit Rauch gefüllten Zimmer, außerhalb seines Bettes, unter einem Tisch, kraftlos und wirr.“”
   • “„Der ſpringende Wind bauchte den Tropfenſchwall unter das Vordach und bedrohte die Dielenlampe, ſodaßſieblakte.“”
   • “„Auf dem Tisch blakt düster eine Petroleumfunzel.“”
   • “„Die beiden Kerzenstümpfe zischelten und blakten.“”
   • “„Die Fackeln blakten, als ob die Luft ihnen abgeschnürt sei, […] die graue Wolke dampfte davon, […].“”
   • “„Im Halbdämmer starrte sie wieder und wieder auf das Schattenkreuz des niedrigen Fensters, gegen das eine nahe Straßenlampe ihr Licht blakte.“”
   • “„Die Flamme blakte und qualmte schwarz.“”
   • “„Auf dem Tisch des Wächters blakte eine Petroleumlampe, daneben lag das ‚Buch des Grauens‘, an dem sich über Tag der Sanitäter ergötzte.“”
   • “„Eine Petroleumlampe blakt, Strom wird für Filmvorführungen gespart.“”
   • “„Wenn der Docht anfing zu blaken, dann füllte sich das ganze Zimmer mit schwarzen Flocken, und dann war Holland in Not.“”
   • “„Das Licht blakte, die Luft war schlecht.“”

   North Germanintransitive

   Englishto flicker, to burn with smoke

   Españolparpadear, humear, flamear, humeante

   Françaisfiler, fumer, vaciller, flamber

   Italianobruciare, flicker

   Portuguêsqueimar, piscando

   Русскийдымить, мерцать

   Türkçetütmek, titremek

   Українськадиміти, мерехтіти

   Ελληνικάκαπνίζω, τρεμοπαίζω

   Tiếng Việtbùng cháy, nhấp nháy

   العربيةيدخن, يومض