berußen

mit schwarzem Verbrennungsrückstand (Kohlenstoff, Ruß) unabsichtlich verschmutzen

• “„Aus der Ecke des unteren Decks steigen die Schiffsheizer halb herauf — nackt und berußt.“”
• “Sie hat ihre Hände beim Anzünden des Kamins berußt.”

Englishto stain, to smudge

Españolmanchar de hollín, ensuciar

Françaissalir de suie, tacher

Italianosporcare di fuliggine, macchiare

Portuguêsmanchar de fuligem, sujar

Русскийзагрязнить сажей, пачкать

Türkçesiyah is ile kirletmek, lekelenmek

Українськазабруднити сажою, забруднити

Ελληνικάλερώνομαι με καπνιά, βρωμίζω

Tiếng Việtbị bẩn bởi bụi than, làm bẩn

العربيةتلوث بالسخام, تسخين

Antonyme

entrußenkehrenreinigensäubern

Oberbegriffe

beschmutzen

absichtlich mit einer Schicht aus Ruß belegen, zum Beispiel um etwas zu schützen

• “„Bei Einschmelzungen empfiehlt es sich, dieselben zur gleichmäßigen Kühlung nach der Fertigstellung mit einer Kerzenflamme zu berußen.“”
• “„Es besteht aus einer dünnen, einseitig berußten Metallfolie, auf deren berußte Seite die zu messende Strahlung fällt.“”
• “„Das berußte Thermometer wird in das Drahtgestell eingelegt und mittels des Seilzuges horizontal in verschiedene Abstände von der durch die Mitte der Heizplatte gehenden Vertikalen verschoben.“”
• “„Die Schwärzung geschieht heute fast ausschließlich mit Ruß, aber nicht durch einfaches Berußen mit einer Flamme, weil sich gezeigt hat, daß die Rußschicht zu fast 95% aus Luft besteht.“”

Englishto stain, to smudge

Españolcubrir con hollín

Françaisrecouvrir de suie

Italianorivestire di fuliggine

Portuguêscobrir com fuligem

Русскийпокрыть сажей

Türkçesiyah is ile kaplamak

Українськапокрити сажою

Ελληνικάεπικαλύπτω με καπνιά

Tiếng Việtbọc bằng bụi than

العربيةتغطية بالسخام

Oberbegriffe

umhüllen