qualmen

durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben

• “Unser Grill qualmt ganz schön.”
• “In den beiden Öfen leuchtet die Glut. Es qualmt gewaltig.”
• “Wir fahren über die Höhen des Westerwaldes Richtung Hadamar und man muss sich vorstellen: Hadamar liegt zwar als Ort etwas tiefer, aber diese Gasmordanstalt liegt auf einem Hügel und hatte einen Schornstein. Einen großen Schornstein, der natürlich 1941 – während der Gasmordphase – immer qualmte.”

Englishto smoke, to emit smoke

Españolhumear, echar humo

Françaisfumer, produire de la fumée

Italianofumare, emissione di fumi

Portuguêsfumegar, fumar, produzir fumaça

Русскийдымить, выделять дым

Türkçeduman çıkarmak, dumanlamak

Українськадиміти, випускати дим

Ελληνικάκαπνίζω, παράγω καπνό

Tiếng Việtbốc khói, tỏa khói

العربيةيدخن, يصدر دخان

Synonyme

dampfenpaffenpiefenquarzenrauchenschmökenschwelensmoken

Unterbegriffe

verqualmenweiterqualmen

eine Zigarette rauchen

• “Sagt der eine Raucher zum anderen Raucher: Komm, lass uns qualmen gehen.”
• “Der Regisseur […] sitzt in seinem Büro am Münchner Bavariafilmgelände und qualmt Stumpen. Dicke Zigarillos, wie sie im Bayerischen Wald noch heute handgedreht werden.”

Englishto smoke, to produce smoke

Españolfumar un cigarrillo

Françaisfumer une cigarette

Italianofumare una sigaretta

Portuguêsfumar um cigarro

Русскийкурить сигарету

Türkçesigara içmek

Українськакурити сигарету

Ελληνικάκαπνίζω τσιγάρο

Tiếng Việthút thuốc lá

العربيةيدخن سيجارة

Synonyme

rauchenschlotenschmauchen