rangeln

sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

• “In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen.”
• “Damit kommt RIM nicht nur für das wichtige Weihnachtsgeschäft zu spät. Vertraut man den Ankündigungen der Konkurrenz, werden sich die Tablets 2011 um den Platz in den Regalen rangeln müssen.”
• “Man konnte sie bei Verkaufsmessen oder nach einer Modeschau nicht selten regelrecht miteinander rangeln sehen, um sich die Exklusivrechte an einer Kollektion zu sichern.”

Englishto wrestle, to grapple

Españolpelearse, forcejar, forcejear, luchar, pelear

Françaisse chamailler, lutter, se battre

Italianoazzuffarsi, stiracchiarsi, voltolarsi, lottare, combattere

Portuguêslutar, brigar

Русскийдраться, бороться

Türkçegüreşmek, kapışmak

Українськаборотися, потягатися

Ελληνικάπαλεύω, μάχομαι

Tiếng Việtvật, đấu vật

العربيةيتصارع, يقاتل

Synonyme

balgenraufenringenstreiten

Antonyme

harmonierenkuschelnein Herz und eine Seele sein

Oberbegriffe

Kräftemessenkonkurrieren