ein Herz und eine Seele sein

Meanings

1. 1.

   eine sehr enge Bindung zueinander haben, sehr eng befreundet sein

   • “Meine beiden Jungs sind ein Herz und eine Seele. Sie streiten fast nie.”

   Englishto be two peas in a pod, to be like two birds of a feather

   Españolser uña y carne, ser como dos gotas de agua

   Françaiss'entendre à merveille, être comme les deux doigts de la main, être sur la même longueur d'onde

   Italianoessere come due gocce d'acqua, essere in perfetta sintonia

   Portuguêsser como dois dedos de uma mão, estar em perfeita sintonia

   Русскийбыть как две капли воды, быть на одной волне

   Türkçebir elmanın iki yarısı olmak, birbirine çok yakın olmak

   Українськабути як дві горошини в стручку, бути на одній хвилі

   Ελληνικάείναι σαν δυο σταγόνες νερού, είναι σε τέλεια αρμονία

   Tiếng Việtnhư hình với bóng, như hai giọt nước

   العربيةكأنهم روح واحدة, كأنهم توأمان