ritzen

mithilfe eines spitzen Gegenstandes in einer Fläche Vertiefungen anbringen

• “Er ritzte seinen Namen in ein Holzstück.”
• “„An die mit Trachyt verkleidete Säule gelehnt, ritzte Bota mit dem Fingernagel seinen Namen.“”
• “„Mit Gegenständen aus härteren Stoffen kann man weichere Stoffe ritzen.“”
• “„Die Kristalle von Natriumchlorid und Marmor sind hart, Stoffe wie Kerzenparaffin oder Bienenwachs dagegen sehr weich – man kann sie leicht mit dem Fingernagel ritzen.“”

Englishto score, to scratch

Españolgrabar, hacer surcos

Françaisgratter, griffer, graver, entailler

Italianoincidere, intagliare

Portuguêsgravar, entalhar

Русскийгравировать, царапать

Türkçekazımak, oymak

Українськагравірувати, виколоти

Ελληνικάχαράσσω, σκαλίζω

Tiếng Việtkhắc, chạm

العربيةنقش, حفر

Synonyme

kratzenschrammenschürfen

sich selbst durch Aufkratzen der Arme oder Beine verletzen

• “Das Ritzen ist eine der am weitesten verbreiteten Arten der Selbstverletzung.”
• “Ich glaube, meine Tochter ritzt.”

Englishto score, to scratch

Españolautolesionarse, cortarse

Françaisse scarifier, automutilation, se couper

Italianoautolesionismo, tagliarsi

Portuguêsautolesionar-se, cortar-se

Русскийсамоповреждение, резать себя

Türkçekendine zarar vermek, kesilmek

Українськасамопошкодження, різати себе

Ελληνικάαυτοτραυματισμός, κόβω τον εαυτό μου

Tiếng Việttự làm tổn thương, cắt mình

العربيةإيذاء النفس, قطع النفس

Oberbegriffe

verletzen