verschmieren — German Dictionary

verschmieren

verb

Meanings

1.
einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen
- “Dann verschmieren Sie die Teersalbe großzügig mit leichten, kreisenden Bewegungen auf der wunden Stelle an der Ferse.”
transitive
Englishto smear, to spread
Españoluntar, esparcir
Françaisétaler, enduire
Italianospalmare, stendere
Portuguêsespalhar, untar
Русскийнамазывать, распределять
Türkçesürmek, yaymak
Українськанамазати, розподілити
Ελληνικάαπλώνω, εφαρμόζω
Tiếng Việtbôi, trải
العربيةدهن, فرد
2.
eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt
- “Vor dem Tapezieren müssen natürlich alle vorhandenen Löcher mit Gips oder Ähnlichem verschmiert werden.”
transitive
Englishto ruin, to make illegible
Españolrellenar, parchar
Françaisremplir, réparer
Italianoriempire, riparare
Portuguêspreencher, remendar
Русскийзаполнять, латать
Türkçedoldurmak, yamanlamak
Українськазаповнити, латати
Ελληνικάγεμίζω, επιδιορθώνω
Tiếng Việtlấp đầy, vá
العربيةملء, ترقيع
3.
etwas durch eine (ungewollte) Tat, bei der halbflüssiges Material von seinem richtigen Ort weggeschoben wird, unbrauchbar/unleserlich/unästhetisch/hässlich machen, zerstören
- “Jetzt hast du meine Unterschrift verschmiert, die kann man gar nicht mehr richtig lesen.”
- “Alle Wahlplakate wurden mit roter Farbe verschmiert.”
- “Mein Lidstrich ist verschmiert!”
transitive
Englishto smear
Españolmanchar, difuminar
Françaisbrouiller, tacher
Italianosbavare, sfocare
Portuguêsmanchar, desfocar
Русскийпачкать, размывать
Türkçelekelenmek, bulanıklaştırmak
Українськазабруднити, розмити
Ελληνικάθολώνω, λερώνω
Tiếng Việtlàm mờ, bôi bẩn
العربيةلطخ, طمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschmieren
first-person plural: wir werden verschmiert sein
first-person singular: ich werde verschmieren
first-person singular: ich werde verschmiert sein
second-person plural: ihr werdet verschmieren
second-person plural: ihr werdet verschmiert sein
second-person singular: du wirst verschmieren
second-person singular: du wirst verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird verschmieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschmieren
first-person plural: wir werden verschmiert sein
first-person singular: ich werde verschmieren
first-person singular: ich werde verschmiert sein
second-person plural: ihr werdet verschmieren
second-person plural: ihr werdet verschmiert sein
second-person singular: du werdest verschmieren
second-person singular: du werdest verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde verschmieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschmieren
first-person plural: wir würden verschmiert sein
first-person singular: ich würde verschmieren
first-person singular: ich würde verschmiert sein
second-person plural: ihr würdet verschmieren
second-person plural: ihr würdet verschmiert sein
second-person singular: du würdest verschmieren
second-person singular: du würdest verschmiert sein
third-person plural: sie würden verschmieren
third-person plural: sie würden verschmiert sein
third-person plural: sie würden verschmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde verschmieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmiert haben
first-person singular: ich werde verschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmiert haben
second-person plural: ihr werdet verschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmiert haben
second-person singular: du wirst verschmiert gewesen sein
second-person singular: du wirst verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmiert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmiert haben
first-person singular: ich werde verschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmiert haben
second-person plural: ihr werdet verschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmiert haben
second-person singular: du werdest verschmiert gewesen sein
second-person singular: du werdest verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmiert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschmiert gewesen sein
first-person plural: wir würden verschmiert haben
first-person singular: ich würde verschmiert gewesen sein
first-person singular: ich würde verschmiert haben
second-person plural: ihr würdet verschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschmiert haben
second-person singular: du würdest verschmiert gewesen sein
second-person singular: du würdest verschmiert haben
third-person plural: sie würden verschmiert gewesen sein
third-person plural: sie würden verschmiert haben
third-person plural: sie würden verschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmiert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verschmiereten
first-person plural: wir verschmierten
first-person plural: wir waren verschmiert
first-person singular: ich verschmierete
first-person singular: ich verschmierte
first-person singular: ich war verschmiert
second-person plural: ihr verschmieretet
second-person plural: ihr verschmiertet
second-person plural: ihr wart verschmiert
second-person singular: du verschmieretest
second-person singular: du verschmiertest
second-person singular: du warst verschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschmiereten
first-person plural: wir verschmierten
first-person plural: wir wären verschmiert
first-person singular: ich verschmierete
first-person singular: ich verschmierte
first-person singular: ich wäre verschmiert
second-person plural: ihr verschmieretet
second-person plural: ihr verschmiertet
second-person plural: ihr wäret verschmiert
second-person plural: ihr wärt verschmiert
second-person singular: du verschmieretest
second-person singular: du verschmiertest

imperative · perfect

haben Sie verschmiert!
seien Sie verschmiert gewesen!
second-person plural: habt verschmiert!
second-person plural: seid verschmiert gewesen!
second-person singular: habe verschmiert!
second-person singular: sei verschmiert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschmiert
first-person plural: wir sind verschmiert gewesen
first-person singular: ich bin verschmiert gewesen
first-person singular: ich habe verschmiert
second-person plural: ihr habt verschmiert
second-person plural: ihr seid verschmiert gewesen
second-person singular: du bist verschmiert gewesen
second-person singular: du hast verschmiert
third-person plural: sie haben verschmiert
third-person plural: sie sind verschmiert gewesen
third-person plural: sie sind verschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat verschmiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschmiert
first-person plural: wir seien verschmiert gewesen
first-person singular: ich habe verschmiert
first-person singular: ich sei verschmiert gewesen
second-person plural: ihr habet verschmiert
second-person plural: ihr seiet verschmiert gewesen
second-person singular: du habest verschmiert
second-person singular: du seiest verschmiert gewesen
second-person singular: du seist verschmiert gewesen
third-person plural: sie haben verschmiert
third-person plural: sie seien verschmiert gewesen
third-person plural: sie seien verschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschmiert
first-person plural: wir waren verschmiert gewesen
first-person singular: ich hatte verschmiert
first-person singular: ich war verschmiert gewesen
second-person plural: ihr hattet verschmiert
second-person plural: ihr wart verschmiert gewesen
second-person singular: du hattest verschmiert
second-person singular: du warst verschmiert gewesen
third-person plural: sie hatten verschmiert
third-person plural: sie waren verschmiert gewesen
third-person plural: sie waren verschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschmiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschmiert
first-person plural: wir wären verschmiert gewesen
first-person singular: ich hätte verschmiert
first-person singular: ich wäre verschmiert gewesen
second-person plural: ihr hättet verschmiert
second-person plural: ihr wäret verschmiert gewesen
second-person plural: ihr wärt verschmiert gewesen
second-person singular: du hättest verschmiert
second-person singular: du wärest verschmiert gewesen
second-person singular: du wärst verschmiert gewesen
third-person plural: sie hätten verschmiert
third-person plural: sie wären verschmiert gewesen

imperative · present

seien Sie verschmiert!
verschmieren Sie!
second-person plural: seid verschmiert!
second-person plural: verschmieret!
second-person plural: verschmiert!
second-person singular: sei verschmiert!
second-person singular: verschmier!
second-person singular: verschmiere!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschmiert
first-person plural: wir verschmieren
first-person singular: ich bin verschmiert
first-person singular: ich verschmiere
second-person plural: ihr seid verschmiert
second-person plural: ihr verschmieret
second-person plural: ihr verschmiert
second-person singular: du bist verschmiert
second-person singular: du verschmierst
third-person plural: sie sind verschmiert
third-person plural: sie verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschmiert
first-person plural: wir verschmieren
first-person singular: ich sei verschmiert
first-person singular: ich verschmiere
second-person plural: ihr seiet verschmiert
second-person plural: ihr verschmieret
second-person singular: du seiest verschmiert
second-person singular: du seist verschmiert
second-person singular: du verschmierest
third-person plural: sie seien verschmiert
third-person plural: sie verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert

Verb governance

accusativeetwas auf einer Oberfläche verschmieren

verschmieren

verb

Meanings

1.
einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen
- “Dann verschmieren Sie die Teersalbe großzügig mit leichten, kreisenden Bewegungen auf der wunden Stelle an der Ferse.”
transitive
Englishto smear, to spread
Españoluntar, esparcir
Françaisétaler, enduire
Italianospalmare, stendere
Portuguêsespalhar, untar
Русскийнамазывать, распределять
Türkçesürmek, yaymak
Українськанамазати, розподілити
Ελληνικάαπλώνω, εφαρμόζω
Tiếng Việtbôi, trải
العربيةدهن, فرد
2.
eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt
- “Vor dem Tapezieren müssen natürlich alle vorhandenen Löcher mit Gips oder Ähnlichem verschmiert werden.”
transitive
Englishto ruin, to make illegible
Españolrellenar, parchar
Françaisremplir, réparer
Italianoriempire, riparare
Portuguêspreencher, remendar
Русскийзаполнять, латать
Türkçedoldurmak, yamanlamak
Українськазаповнити, латати
Ελληνικάγεμίζω, επιδιορθώνω
Tiếng Việtlấp đầy, vá
العربيةملء, ترقيع
3.
etwas durch eine (ungewollte) Tat, bei der halbflüssiges Material von seinem richtigen Ort weggeschoben wird, unbrauchbar/unleserlich/unästhetisch/hässlich machen, zerstören
- “Jetzt hast du meine Unterschrift verschmiert, die kann man gar nicht mehr richtig lesen.”
- “Alle Wahlplakate wurden mit roter Farbe verschmiert.”
- “Mein Lidstrich ist verschmiert!”
transitive
Englishto smear
Españolmanchar, difuminar
Françaisbrouiller, tacher
Italianosbavare, sfocare
Portuguêsmanchar, desfocar
Русскийпачкать, размывать
Türkçelekelenmek, bulanıklaştırmak
Українськазабруднити, розмити
Ελληνικάθολώνω, λερώνω
Tiếng Việtlàm mờ, bôi bẩn
العربيةلطخ, طمس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschmieren
first-person plural: wir werden verschmiert sein
first-person singular: ich werde verschmieren
first-person singular: ich werde verschmiert sein
second-person plural: ihr werdet verschmieren
second-person plural: ihr werdet verschmiert sein
second-person singular: du wirst verschmieren
second-person singular: du wirst verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird verschmieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschmieren
first-person plural: wir werden verschmiert sein
first-person singular: ich werde verschmieren
first-person singular: ich werde verschmiert sein
second-person plural: ihr werdet verschmieren
second-person plural: ihr werdet verschmiert sein
second-person singular: du werdest verschmieren
second-person singular: du werdest verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert sein
third-person plural: sie werden verschmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde verschmieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschmieren
first-person plural: wir würden verschmiert sein
first-person singular: ich würde verschmieren
first-person singular: ich würde verschmiert sein
second-person plural: ihr würdet verschmieren
second-person plural: ihr würdet verschmiert sein
second-person singular: du würdest verschmieren
second-person singular: du würdest verschmiert sein
third-person plural: sie würden verschmieren
third-person plural: sie würden verschmiert sein
third-person plural: sie würden verschmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde verschmieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmiert haben
first-person singular: ich werde verschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmiert haben
second-person plural: ihr werdet verschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmiert haben
second-person singular: du wirst verschmiert gewesen sein
second-person singular: du wirst verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmiert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmiert haben
first-person singular: ich werde verschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmiert haben
second-person plural: ihr werdet verschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmiert haben
second-person singular: du werdest verschmiert gewesen sein
second-person singular: du werdest verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmiert haben
third-person plural: sie werden verschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmiert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschmiert gewesen sein
first-person plural: wir würden verschmiert haben
first-person singular: ich würde verschmiert gewesen sein
first-person singular: ich würde verschmiert haben
second-person plural: ihr würdet verschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschmiert haben
second-person singular: du würdest verschmiert gewesen sein
second-person singular: du würdest verschmiert haben
third-person plural: sie würden verschmiert gewesen sein
third-person plural: sie würden verschmiert haben
third-person plural: sie würden verschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmiert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verschmiereten
first-person plural: wir verschmierten
first-person plural: wir waren verschmiert
first-person singular: ich verschmierete
first-person singular: ich verschmierte
first-person singular: ich war verschmiert
second-person plural: ihr verschmieretet
second-person plural: ihr verschmiertet
second-person plural: ihr wart verschmiert
second-person singular: du verschmieretest
second-person singular: du verschmiertest
second-person singular: du warst verschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschmiereten
first-person plural: wir verschmierten
first-person plural: wir wären verschmiert
first-person singular: ich verschmierete
first-person singular: ich verschmierte
first-person singular: ich wäre verschmiert
second-person plural: ihr verschmieretet
second-person plural: ihr verschmiertet
second-person plural: ihr wäret verschmiert
second-person plural: ihr wärt verschmiert
second-person singular: du verschmieretest
second-person singular: du verschmiertest

imperative · perfect

haben Sie verschmiert!
seien Sie verschmiert gewesen!
second-person plural: habt verschmiert!
second-person plural: seid verschmiert gewesen!
second-person singular: habe verschmiert!
second-person singular: sei verschmiert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschmiert
first-person plural: wir sind verschmiert gewesen
first-person singular: ich bin verschmiert gewesen
first-person singular: ich habe verschmiert
second-person plural: ihr habt verschmiert
second-person plural: ihr seid verschmiert gewesen
second-person singular: du bist verschmiert gewesen
second-person singular: du hast verschmiert
third-person plural: sie haben verschmiert
third-person plural: sie sind verschmiert gewesen
third-person plural: sie sind verschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat verschmiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschmiert
first-person plural: wir seien verschmiert gewesen
first-person singular: ich habe verschmiert
first-person singular: ich sei verschmiert gewesen
second-person plural: ihr habet verschmiert
second-person plural: ihr seiet verschmiert gewesen
second-person singular: du habest verschmiert
second-person singular: du seiest verschmiert gewesen
second-person singular: du seist verschmiert gewesen
third-person plural: sie haben verschmiert
third-person plural: sie seien verschmiert gewesen
third-person plural: sie seien verschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschmiert
first-person plural: wir waren verschmiert gewesen
first-person singular: ich hatte verschmiert
first-person singular: ich war verschmiert gewesen
second-person plural: ihr hattet verschmiert
second-person plural: ihr wart verschmiert gewesen
second-person singular: du hattest verschmiert
second-person singular: du warst verschmiert gewesen
third-person plural: sie hatten verschmiert
third-person plural: sie waren verschmiert gewesen
third-person plural: sie waren verschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschmiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschmiert
first-person plural: wir wären verschmiert gewesen
first-person singular: ich hätte verschmiert
first-person singular: ich wäre verschmiert gewesen
second-person plural: ihr hättet verschmiert
second-person plural: ihr wäret verschmiert gewesen
second-person plural: ihr wärt verschmiert gewesen
second-person singular: du hättest verschmiert
second-person singular: du wärest verschmiert gewesen
second-person singular: du wärst verschmiert gewesen
third-person plural: sie hätten verschmiert
third-person plural: sie wären verschmiert gewesen

imperative · present

seien Sie verschmiert!
verschmieren Sie!
second-person plural: seid verschmiert!
second-person plural: verschmieret!
second-person plural: verschmiert!
second-person singular: sei verschmiert!
second-person singular: verschmier!
second-person singular: verschmiere!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschmiert
first-person plural: wir verschmieren
first-person singular: ich bin verschmiert
first-person singular: ich verschmiere
second-person plural: ihr seid verschmiert
second-person plural: ihr verschmieret
second-person plural: ihr verschmiert
second-person singular: du bist verschmiert
second-person singular: du verschmierst
third-person plural: sie sind verschmiert
third-person plural: sie verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschmiert
first-person plural: wir verschmieren
first-person singular: ich sei verschmiert
first-person singular: ich verschmiere
second-person plural: ihr seiet verschmiert
second-person plural: ihr verschmieret
second-person singular: du seiest verschmiert
second-person singular: du seist verschmiert
second-person singular: du verschmierest
third-person plural: sie seien verschmiert
third-person plural: sie verschmieren
third-person plural: sie werden verschmiert

Verb governance

accusativeetwas auf einer Oberfläche verschmieren