auswischen — German Dictionary

auswischen

verb

Meanings

1.
etwas durch Wischen beseitigen
- “Er wischte den Staub aus der Truhe aus.”
- “Ich wische den Dreck aus den Ecken aus.”
transitive
Englishto wipe out, to erase
Españollimpiar, borrar
Françaisessuyer, nettoyer
Italianocancellare, pulire
Portuguêslimpar, apagar
Русскийстереть, очистить
Türkçesilmek, temizlemek
Українськавитирати, очистити
Ελληνικάσβήνω, καθαρίζω
Tiếng Việtlau đi, dọn sạch
العربيةمسح, تنظيف
2.
etwas meist an den inneren Seiten durch Wischen reinigen
- “Wir wischen die Schubladen feucht aus.”
- “Sie wischte die Gläser mit einem Tuch aus.”
- “Kannst du bitte den Kühlschrank auswischen.”
- “Nach dem Aufstehen wischte sie sich die Augen aus.”
transitive
Englishto wipe out
Españollimpiar por dentro
Françaisessuyer, nettoyer à l'intérieur
Italianopulire all'interno
Portuguêslimpar por dentro
Русскийпротереть внутри
Türkçeiçini silmek
Українськапротерти зсередини
Ελληνικάκαθαρίζω από μέσα
Tiếng Việtlau bên trong
العربيةتنظيف من الداخل
3.
etwas durch Wischen auslöschen
- “Die Lehrerin wischte die Kreidezeichnungen an der Tafel mit einem Lappen aus.”
transitive
Englishto wipe out
Españolborrar, eliminar
Françaiseffacer, annuler
Italianocancellare, annullare
Portuguêsapagar, eliminar
Русскийстереть, исключить
Türkçesilmek, yok etmek
Українськастерти, знищити
Ελληνικάσβήνω, εξαλείφω
Tiếng Việtxóa, xóa sạch
العربيةمسح, إلغاء
4.
jemandem unbemerkt und/oder durch eine List entkommen
- “Sie sind uns ausgewischt.”
intransitive
Englishto wipe out
Españolescapar sin ser visto
Françaiséchapper, s'échapper discrètement
Italianofuggire inosservato
Portuguêsescapar despercebido
Русскийсбежать незаметно
Türkçegizlice kaçmak
Українськавтекти непомітно
Ελληνικάξεφεύγω απαρατήρητος
Tiếng Việttrốn thoát không bị phát hiện
العربيةالهروب دون أن يلاحظ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswischen
first-person singular: ich werde auswischen
second-person plural: ihr werdet auswischen
second-person singular: du wirst auswischen
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt werden
third-person plural: sie werden auswischen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewischt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewischt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswischen
third-person singular: es wird ausgewischt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswischen
first-person singular: ich werde auswischen
second-person plural: ihr werdet auswischen
second-person singular: du werdest auswischen
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt werden
third-person plural: sie werden auswischen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewischt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewischt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswischen
third-person singular: es werde ausgewischt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswischen
first-person singular: ich würde auswischen
second-person plural: ihr würdet auswischen
second-person singular: du würdest auswischen
third-person plural: sie würden ausgewischt sein
third-person plural: sie würden ausgewischt werden
third-person plural: sie würden auswischen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewischt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewischt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswischen
third-person singular: es würde ausgewischt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewischt haben
first-person plural: wir werden ausgewischt sein
first-person singular: ich werde ausgewischt haben
first-person singular: ich werde ausgewischt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewischt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewischt sein
second-person singular: du wirst ausgewischt haben
second-person singular: du wirst ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewischt haben
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewischt haben
first-person plural: wir werden ausgewischt sein
first-person singular: ich werde ausgewischt haben
first-person singular: ich werde ausgewischt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewischt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewischt sein
second-person singular: du werdest ausgewischt haben
second-person singular: du werdest ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewischt haben
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewischt haben
first-person plural: wir würden ausgewischt sein
first-person singular: ich würde ausgewischt haben
first-person singular: ich würde ausgewischt sein
second-person plural: ihr würdet ausgewischt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewischt sein
second-person singular: du würdest ausgewischt haben
second-person singular: du würdest ausgewischt sein
third-person plural: sie würden ausgewischt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewischt haben
third-person plural: sie würden ausgewischt sein
third-person plural: sie würden ausgewischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswischten
first-person plural: wir wischten aus
first-person singular: ich auswischte
first-person singular: ich wischte aus
second-person plural: ihr auswischtet
second-person plural: ihr wischtet aus
second-person singular: du auswischtest
second-person singular: du wischtest aus
third-person plural: sie auswischten
third-person plural: sie waren ausgewischt
third-person plural: sie wischten aus
third-person plural: sie wurden ausgewischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswischten
first-person plural: wir wischten aus
first-person singular: ich auswischte
first-person singular: ich wischte aus
second-person plural: ihr auswischtet
second-person plural: ihr wischtet aus
second-person singular: du auswischtest
second-person singular: du wischtest aus
third-person plural: sie auswischten
third-person plural: sie wären ausgewischt
third-person plural: sie wischten aus
third-person plural: sie würden ausgewischt

imperative · perfect

haben Sie ausgewischt!
seien Sie ausgewischt!
second-person plural: habt ausgewischt!
second-person plural: seid ausgewischt!
second-person singular: habe ausgewischt!
second-person singular: sei ausgewischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewischt
first-person plural: wir sind ausgewischt
first-person singular: ich bin ausgewischt
first-person singular: ich habe ausgewischt
second-person plural: ihr habt ausgewischt
second-person plural: ihr seid ausgewischt
second-person singular: du bist ausgewischt
second-person singular: du hast ausgewischt
third-person plural: sie haben ausgewischt
third-person plural: sie sind ausgewischt
third-person plural: sie sind ausgewischt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewischt
first-person plural: wir seien ausgewischt
first-person singular: ich habe ausgewischt
first-person singular: ich sei ausgewischt
second-person plural: ihr habet ausgewischt
second-person plural: ihr seiet ausgewischt
second-person singular: du habest ausgewischt
second-person singular: du seiest ausgewischt
second-person singular: du seist ausgewischt
third-person plural: sie haben ausgewischt
third-person plural: sie seien ausgewischt
third-person plural: sie seien ausgewischt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewischt
first-person plural: wir waren ausgewischt
first-person singular: ich hatte ausgewischt
first-person singular: ich war ausgewischt
second-person plural: ihr hattet ausgewischt
second-person plural: ihr wart ausgewischt
second-person singular: du hattest ausgewischt
second-person singular: du warst ausgewischt
third-person plural: sie hatten ausgewischt
third-person plural: sie waren ausgewischt
third-person plural: sie waren ausgewischt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewischt
first-person plural: wir wären ausgewischt
first-person singular: ich hätte ausgewischt
first-person singular: ich wäre ausgewischt
second-person plural: ihr hättet ausgewischt
second-person plural: ihr wäret ausgewischt
second-person plural: ihr wärt ausgewischt
second-person singular: du hättest ausgewischt
second-person singular: du wärest ausgewischt
second-person singular: du wärst ausgewischt
third-person plural: sie hätten ausgewischt
third-person plural: sie wären ausgewischt

imperative · present

wischen Sie aus!
second-person plural: wischt aus!
second-person singular: wisch aus!
second-person singular: wische aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswischen
first-person plural: wir wischen aus
first-person singular: ich auswische
first-person singular: ich wische aus
second-person plural: ihr auswischt
second-person plural: ihr wischt aus
second-person singular: du auswischst
second-person singular: du auswischt
second-person singular: du du wischst aus
second-person singular: du wischt aus
third-person plural: sie auswischen
third-person plural: sie sind ausgewischt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswischen
first-person plural: wir wischen aus
first-person singular: ich auswische
first-person singular: ich wische aus
second-person plural: ihr auswischet
second-person plural: ihr wischet aus
second-person singular: du auswischest
second-person singular: du wischest aus
third-person plural: sie auswischen
third-person plural: sie seien ausgewischt
third-person plural: sie werden ausgewischt
third-person plural: sie wischen aus

Verb governance

accusativeetwas auswischen

auswischen

verb

Meanings

1.
etwas durch Wischen beseitigen
- “Er wischte den Staub aus der Truhe aus.”
- “Ich wische den Dreck aus den Ecken aus.”
transitive
Englishto wipe out, to erase
Españollimpiar, borrar
Françaisessuyer, nettoyer
Italianocancellare, pulire
Portuguêslimpar, apagar
Русскийстереть, очистить
Türkçesilmek, temizlemek
Українськавитирати, очистити
Ελληνικάσβήνω, καθαρίζω
Tiếng Việtlau đi, dọn sạch
العربيةمسح, تنظيف
2.
etwas meist an den inneren Seiten durch Wischen reinigen
- “Wir wischen die Schubladen feucht aus.”
- “Sie wischte die Gläser mit einem Tuch aus.”
- “Kannst du bitte den Kühlschrank auswischen.”
- “Nach dem Aufstehen wischte sie sich die Augen aus.”
transitive
Englishto wipe out
Españollimpiar por dentro
Françaisessuyer, nettoyer à l'intérieur
Italianopulire all'interno
Portuguêslimpar por dentro
Русскийпротереть внутри
Türkçeiçini silmek
Українськапротерти зсередини
Ελληνικάκαθαρίζω από μέσα
Tiếng Việtlau bên trong
العربيةتنظيف من الداخل
3.
etwas durch Wischen auslöschen
- “Die Lehrerin wischte die Kreidezeichnungen an der Tafel mit einem Lappen aus.”
transitive
Englishto wipe out
Españolborrar, eliminar
Françaiseffacer, annuler
Italianocancellare, annullare
Portuguêsapagar, eliminar
Русскийстереть, исключить
Türkçesilmek, yok etmek
Українськастерти, знищити
Ελληνικάσβήνω, εξαλείφω
Tiếng Việtxóa, xóa sạch
العربيةمسح, إلغاء
4.
jemandem unbemerkt und/oder durch eine List entkommen
- “Sie sind uns ausgewischt.”
intransitive
Englishto wipe out
Españolescapar sin ser visto
Françaiséchapper, s'échapper discrètement
Italianofuggire inosservato
Portuguêsescapar despercebido
Русскийсбежать незаметно
Türkçegizlice kaçmak
Українськавтекти непомітно
Ελληνικάξεφεύγω απαρατήρητος
Tiếng Việttrốn thoát không bị phát hiện
العربيةالهروب دون أن يلاحظ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswischen
first-person singular: ich werde auswischen
second-person plural: ihr werdet auswischen
second-person singular: du wirst auswischen
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt werden
third-person plural: sie werden auswischen
third-person singular: er/sie/es wird ausgewischt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewischt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswischen
third-person singular: es wird ausgewischt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswischen
first-person singular: ich werde auswischen
second-person plural: ihr werdet auswischen
second-person singular: du werdest auswischen
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt werden
third-person plural: sie werden auswischen
third-person singular: er/sie/es werde ausgewischt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewischt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswischen
third-person singular: es werde ausgewischt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswischen
first-person singular: ich würde auswischen
second-person plural: ihr würdet auswischen
second-person singular: du würdest auswischen
third-person plural: sie würden ausgewischt sein
third-person plural: sie würden ausgewischt werden
third-person plural: sie würden auswischen
third-person singular: er/sie/es würde ausgewischt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewischt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswischen
third-person singular: es würde ausgewischt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewischt haben
first-person plural: wir werden ausgewischt sein
first-person singular: ich werde ausgewischt haben
first-person singular: ich werde ausgewischt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewischt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewischt sein
second-person singular: du wirst ausgewischt haben
second-person singular: du wirst ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewischt haben
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewischt haben
first-person plural: wir werden ausgewischt sein
first-person singular: ich werde ausgewischt haben
first-person singular: ich werde ausgewischt sein
second-person plural: ihr werdet ausgewischt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewischt sein
second-person singular: du werdest ausgewischt haben
second-person singular: du werdest ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewischt haben
third-person plural: sie werden ausgewischt sein
third-person plural: sie werden ausgewischt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewischt haben
first-person plural: wir würden ausgewischt sein
first-person singular: ich würde ausgewischt haben
first-person singular: ich würde ausgewischt sein
second-person plural: ihr würdet ausgewischt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewischt sein
second-person singular: du würdest ausgewischt haben
second-person singular: du würdest ausgewischt sein
third-person plural: sie würden ausgewischt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewischt haben
third-person plural: sie würden ausgewischt sein
third-person plural: sie würden ausgewischt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswischten
first-person plural: wir wischten aus
first-person singular: ich auswischte
first-person singular: ich wischte aus
second-person plural: ihr auswischtet
second-person plural: ihr wischtet aus
second-person singular: du auswischtest
second-person singular: du wischtest aus
third-person plural: sie auswischten
third-person plural: sie waren ausgewischt
third-person plural: sie wischten aus
third-person plural: sie wurden ausgewischt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswischten
first-person plural: wir wischten aus
first-person singular: ich auswischte
first-person singular: ich wischte aus
second-person plural: ihr auswischtet
second-person plural: ihr wischtet aus
second-person singular: du auswischtest
second-person singular: du wischtest aus
third-person plural: sie auswischten
third-person plural: sie wären ausgewischt
third-person plural: sie wischten aus
third-person plural: sie würden ausgewischt

imperative · perfect

haben Sie ausgewischt!
seien Sie ausgewischt!
second-person plural: habt ausgewischt!
second-person plural: seid ausgewischt!
second-person singular: habe ausgewischt!
second-person singular: sei ausgewischt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewischt
first-person plural: wir sind ausgewischt
first-person singular: ich bin ausgewischt
first-person singular: ich habe ausgewischt
second-person plural: ihr habt ausgewischt
second-person plural: ihr seid ausgewischt
second-person singular: du bist ausgewischt
second-person singular: du hast ausgewischt
third-person plural: sie haben ausgewischt
third-person plural: sie sind ausgewischt
third-person plural: sie sind ausgewischt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewischt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewischt
first-person plural: wir seien ausgewischt
first-person singular: ich habe ausgewischt
first-person singular: ich sei ausgewischt
second-person plural: ihr habet ausgewischt
second-person plural: ihr seiet ausgewischt
second-person singular: du habest ausgewischt
second-person singular: du seiest ausgewischt
second-person singular: du seist ausgewischt
third-person plural: sie haben ausgewischt
third-person plural: sie seien ausgewischt
third-person plural: sie seien ausgewischt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewischt
first-person plural: wir waren ausgewischt
first-person singular: ich hatte ausgewischt
first-person singular: ich war ausgewischt
second-person plural: ihr hattet ausgewischt
second-person plural: ihr wart ausgewischt
second-person singular: du hattest ausgewischt
second-person singular: du warst ausgewischt
third-person plural: sie hatten ausgewischt
third-person plural: sie waren ausgewischt
third-person plural: sie waren ausgewischt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewischt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewischt
first-person plural: wir wären ausgewischt
first-person singular: ich hätte ausgewischt
first-person singular: ich wäre ausgewischt
second-person plural: ihr hättet ausgewischt
second-person plural: ihr wäret ausgewischt
second-person plural: ihr wärt ausgewischt
second-person singular: du hättest ausgewischt
second-person singular: du wärest ausgewischt
second-person singular: du wärst ausgewischt
third-person plural: sie hätten ausgewischt
third-person plural: sie wären ausgewischt

imperative · present

wischen Sie aus!
second-person plural: wischt aus!
second-person singular: wisch aus!
second-person singular: wische aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswischen
first-person plural: wir wischen aus
first-person singular: ich auswische
first-person singular: ich wische aus
second-person plural: ihr auswischt
second-person plural: ihr wischt aus
second-person singular: du auswischst
second-person singular: du auswischt
second-person singular: du du wischst aus
second-person singular: du wischt aus
third-person plural: sie auswischen
third-person plural: sie sind ausgewischt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswischen
first-person plural: wir wischen aus
first-person singular: ich auswische
first-person singular: ich wische aus
second-person plural: ihr auswischet
second-person plural: ihr wischet aus
second-person singular: du auswischest
second-person singular: du wischest aus
third-person plural: sie auswischen
third-person plural: sie seien ausgewischt
third-person plural: sie werden ausgewischt
third-person plural: sie wischen aus

Verb governance

accusativeetwas auswischen