rüsten

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten

• “Der Feind rüstet zum Krieg.”

Englishto prepare for armed conflict, to arm oneself

Españolarmar, prepararse para la batalla

Françaisarmer, se préparer à la bataille

Italianoarmare, prepararsi per la battaglia

Portuguêsarmar, preparar-se para a batalha

Русскийвооружать, готовиться к бою

Türkçesilahlanmak, silahlandırmak, savaşa hazırlamak

Українськаозброювати, готуватися до бою

Ελληνικάοπλίζω, προετοιμάζομαι για μάχη

Tiếng Việtchuẩn bị vũ khí, chuẩn bị cho trận chiến

العربيةتسليح, التحضير للمعركة

Synonyme

munitionierenwappnen

Antonyme

abrüsten

Unterbegriffe

weiterrüsten

sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten

• “Peter rüstete sich für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte.”

Englishto prepare for armed conflict

Españolpreparar, prepararse

Françaispréparer, se préparer

Italianoprepararsi

Portuguêspreparar-se

Русскийподготавливаться

Türkçehazırlanmak

Українськаготуватися

Ελληνικάπροετοιμάζομαι

Tiếng Việtchuẩn bị

العربيةالتحضير

Synonyme

wappnen

Unterbegriffe

zurüsten

eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

• “Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu rüsten, sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt.”
• “„Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen.“”

Englishto prepare for an impending event

Españolarmar, montar, equipar

Françaiséquiper

Italianopreparare, equipaggiare

Portuguêsequipar

Русскийоснащать

Türkçeteçhizatlandırmak, donatmak

Українськаоснащувати

Ελληνικάεξοπλίζω

Tiếng Việttrang bị

العربيةتجهيز

Synonyme

aufrüsteneinrüsten

Unterbegriffe

nachrüsten

Essen (vor)bereiten, Gemüse von unerwünschten Bestandteilen (Schale, verdorbene Teile oder Ähnlichem) befreien

• “„Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen.“”
• “Lohnt es sich, gerüsteten Salat im Plastikbeutel zu kaufen?”

Englishto equip a machine with tools, to outfit a machine

Españolpreparar comida, limpiar verduras

Françaispréparer, préparer de la nourriture, nettoyer les légumes

Italianopreparare cibo, pulire le verdure

Portuguêspreparar comida, limpar legumes

Русскийготовить еду, очищать овощи

Türkçeyemek hazırlamak, sebze temizlemek

Українськаготувати їжу, очищати овочі

Ελληνικάετοιμάζω φαγητό, καθαρίζω λαχανικά

Tiếng Việtchuẩn bị thực phẩm, rửa rau

العربيةتحضير الطعام, تنظيف الخضروات

Synonyme

putzen