aufrüsten — German Dictionary

aufrüsten

verbseparable

Meanings

1.
mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten
- “„Der ZX80 ließ sich mit dem 8 KB großen ROM des ZX81 und einer dazu passenden neuen Tastaturfolie aufrüsten, wodurch die Unterschiede bezüglich Sprachumfang und Gleitkommazahlen verschwanden.“”
- “„[Nikolaus Dezasse:] Etwa 60 Prozent der Fahrzeuge lassen sich nachträglich aufrüsten.“”
transitive
Englishto arm
Españolarmar, equipar, actualizar
Françaismise à niveau, mettre à niveau
Italianoaggiornare, potenziare, effettuare l'upgrade
Portuguêsatualizar
Русскийобновить
Türkçeyükseltmek
Українськаоновити
Ελληνικάαναβαθμίζω
Tiếng Việtnâng cấp
العربيةترقية
2.
Betriebsmittel zur Verwendung bereit machen
- “„Jeder muss seine Maschine aufrüsten.“”
Englishto arm
Españolpreparar para su uso
Françaispréparer à l'utilisation
Italianopreparare per l'uso
Portuguêspreparar para uso
Русскийподготовить к использованию
Türkçekullanıma hazırlamak
Українськапідготувати до використання
Ελληνικάπροετοιμάζω για χρήση
Tiếng Việtchuẩn bị sử dụng
العربيةتحضير للاستخدام
3.
Militärarsenal vergrößern oder verstärken
- “„Es gibt zahlreiche Strömungen im Antimilitarismus. Antimilitarismus ist eine Überzeugung, die besonders dort als Gegenbewegung auftritt, wo eine Macht aufrüstet, aufrüsten will oder bereits aufgerüstet hat.“”
transitive
Englishto arm, to strengthen
Españolrearmar, militarizar, reforzar
Françaisarmer, militariser, renforcer
Italianoarmare, riarmare, militarizzare, rafforzare
Portuguêsmilitarizar, reforçar
Русскиймилитаризировать, усилить
Türkçeaskeri hale getirmek, güçlendirmek
Українськамобілізувати, посилити
Ελληνικάστρατιωτικοποιώ, ενισχύω
Tiếng Việtquân sự hóa, tăng cường
العربيةعسكرة, تعزيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufrüsten
first-person singular: ich werde aufrüsten
second-person plural: ihr werdet aufrüsten
second-person singular: du wirst aufrüsten
third-person plural: sie werden aufgerüstet sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet werden
third-person plural: sie werden aufrüsten
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es wird aufrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufrüsten
first-person singular: ich werde aufrüsten
second-person plural: ihr werdet aufrüsten
second-person singular: du werdest aufrüsten
third-person plural: sie werden aufgerüstet sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet werden
third-person plural: sie werden aufrüsten
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es werde aufrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufrüsten
first-person singular: ich würde aufrüsten
second-person plural: ihr würdet aufrüsten
second-person singular: du würdest aufrüsten
third-person plural: sie würden aufgerüstet sein
third-person plural: sie würden aufgerüstet werden
third-person plural: sie würden aufrüsten
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es würde aufrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerüstet haben
first-person singular: ich werde aufgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerüstet haben
second-person singular: du wirst aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerüstet haben
first-person singular: ich werde aufgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerüstet haben
second-person singular: du werdest aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgerüstet haben
first-person singular: ich würde aufgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet aufgerüstet haben
second-person singular: du würdest aufgerüstet haben
third-person plural: sie würden aufgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgerüstet haben
third-person plural: sie würden aufgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufrüsteten
first-person plural: wir rüsteten auf
first-person singular: ich aufrüstete
first-person singular: ich rüstete auf
second-person plural: ihr aufrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet auf
second-person singular: du aufrüstetest
second-person singular: du rüstetest auf
third-person plural: sie aufrüsteten
third-person plural: sie rüsteten auf
third-person plural: sie waren aufgerüstet
third-person plural: sie wurden aufgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufrüsteten
first-person plural: wir rüsteten auf
first-person singular: ich aufrüstete
first-person singular: ich rüstete auf
second-person plural: ihr aufrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet auf
second-person singular: du aufrüstetest
second-person singular: du rüstetest auf
third-person plural: sie aufrüsteten
third-person plural: sie rüsteten auf
third-person plural: sie wären aufgerüstet
third-person plural: sie würden aufgerüstet

imperative · perfect

haben Sie aufgerüstet!
second-person plural: habt aufgerüstet!
second-person singular: habe aufgerüstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgerüstet
first-person singular: ich habe aufgerüstet
second-person plural: ihr habt aufgerüstet
second-person singular: du hast aufgerüstet
third-person plural: sie haben aufgerüstet
third-person plural: sie sind aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie sind aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es ist aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgerüstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgerüstet
first-person singular: ich habe aufgerüstet
second-person plural: ihr habet aufgerüstet
second-person singular: du habest aufgerüstet
third-person plural: sie haben aufgerüstet
third-person plural: sie seien aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie seien aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es sei aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgerüstet
first-person singular: ich hatte aufgerüstet
second-person plural: ihr hattet aufgerüstet
second-person singular: du hattest aufgerüstet
third-person plural: sie hatten aufgerüstet
third-person plural: sie waren aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie waren aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es war aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgerüstet
first-person singular: ich hätte aufgerüstet
second-person plural: ihr hättet aufgerüstet
second-person singular: du hättest aufgerüstet
third-person plural: sie hätten aufgerüstet
third-person plural: sie wären aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie wären aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es wäre aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgerüstet worden

imperative · present

rüsten Sie auf!
second-person plural: rüstet auf!
second-person singular: rüst auf!
second-person singular: rüste auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufrüsten
first-person plural: wir rüsten auf
first-person singular: ich aufrüste
first-person singular: ich rüste auf
second-person plural: ihr aufrüstet
second-person plural: ihr rüstet auf
second-person singular: du aufrüstest
second-person singular: du rüstest auf
third-person plural: sie aufrüsten
third-person plural: sie rüsten auf
third-person plural: sie sind aufgerüstet
third-person plural: sie werden aufgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufrüsten
first-person plural: wir rüsten auf
first-person singular: ich aufrüste
first-person singular: ich rüste auf
second-person plural: ihr aufrüstet
second-person plural: ihr rüstet auf
second-person singular: du aufrüstest
second-person singular: du rüstest auf
third-person plural: sie aufrüsten
third-person plural: sie rüsten auf
third-person plural: sie seien aufgerüstet
third-person plural: sie werden aufgerüstet

Verb governance

accusativejemanden/etwas aufrüsten

aufrüsten

verbseparable

Meanings

1.
mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten
- “„Der ZX80 ließ sich mit dem 8 KB großen ROM des ZX81 und einer dazu passenden neuen Tastaturfolie aufrüsten, wodurch die Unterschiede bezüglich Sprachumfang und Gleitkommazahlen verschwanden.“”
- “„[Nikolaus Dezasse:] Etwa 60 Prozent der Fahrzeuge lassen sich nachträglich aufrüsten.“”
transitive
Englishto arm
Españolarmar, equipar, actualizar
Françaismise à niveau, mettre à niveau
Italianoaggiornare, potenziare, effettuare l'upgrade
Portuguêsatualizar
Русскийобновить
Türkçeyükseltmek
Українськаоновити
Ελληνικάαναβαθμίζω
Tiếng Việtnâng cấp
العربيةترقية
2.
Betriebsmittel zur Verwendung bereit machen
- “„Jeder muss seine Maschine aufrüsten.“”
Englishto arm
Españolpreparar para su uso
Françaispréparer à l'utilisation
Italianopreparare per l'uso
Portuguêspreparar para uso
Русскийподготовить к использованию
Türkçekullanıma hazırlamak
Українськапідготувати до використання
Ελληνικάπροετοιμάζω για χρήση
Tiếng Việtchuẩn bị sử dụng
العربيةتحضير للاستخدام
3.
Militärarsenal vergrößern oder verstärken
- “„Es gibt zahlreiche Strömungen im Antimilitarismus. Antimilitarismus ist eine Überzeugung, die besonders dort als Gegenbewegung auftritt, wo eine Macht aufrüstet, aufrüsten will oder bereits aufgerüstet hat.“”
transitive
Englishto arm, to strengthen
Españolrearmar, militarizar, reforzar
Françaisarmer, militariser, renforcer
Italianoarmare, riarmare, militarizzare, rafforzare
Portuguêsmilitarizar, reforçar
Русскиймилитаризировать, усилить
Türkçeaskeri hale getirmek, güçlendirmek
Українськамобілізувати, посилити
Ελληνικάστρατιωτικοποιώ, ενισχύω
Tiếng Việtquân sự hóa, tăng cường
العربيةعسكرة, تعزيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufrüsten
first-person singular: ich werde aufrüsten
second-person plural: ihr werdet aufrüsten
second-person singular: du wirst aufrüsten
third-person plural: sie werden aufgerüstet sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet werden
third-person plural: sie werden aufrüsten
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es wird aufrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufrüsten
first-person singular: ich werde aufrüsten
second-person plural: ihr werdet aufrüsten
second-person singular: du werdest aufrüsten
third-person plural: sie werden aufgerüstet sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet werden
third-person plural: sie werden aufrüsten
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es werde aufrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufrüsten
first-person singular: ich würde aufrüsten
second-person plural: ihr würdet aufrüsten
second-person singular: du würdest aufrüsten
third-person plural: sie würden aufgerüstet sein
third-person plural: sie würden aufgerüstet werden
third-person plural: sie würden aufrüsten
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es würde aufrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerüstet haben
first-person singular: ich werde aufgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerüstet haben
second-person singular: du wirst aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgerüstet haben
first-person singular: ich werde aufgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet aufgerüstet haben
second-person singular: du werdest aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgerüstet haben
third-person plural: sie werden aufgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgerüstet haben
first-person singular: ich würde aufgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet aufgerüstet haben
second-person singular: du würdest aufgerüstet haben
third-person plural: sie würden aufgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgerüstet haben
third-person plural: sie würden aufgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufrüsteten
first-person plural: wir rüsteten auf
first-person singular: ich aufrüstete
first-person singular: ich rüstete auf
second-person plural: ihr aufrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet auf
second-person singular: du aufrüstetest
second-person singular: du rüstetest auf
third-person plural: sie aufrüsteten
third-person plural: sie rüsteten auf
third-person plural: sie waren aufgerüstet
third-person plural: sie wurden aufgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufrüsteten
first-person plural: wir rüsteten auf
first-person singular: ich aufrüstete
first-person singular: ich rüstete auf
second-person plural: ihr aufrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet auf
second-person singular: du aufrüstetest
second-person singular: du rüstetest auf
third-person plural: sie aufrüsteten
third-person plural: sie rüsteten auf
third-person plural: sie wären aufgerüstet
third-person plural: sie würden aufgerüstet

imperative · perfect

haben Sie aufgerüstet!
second-person plural: habt aufgerüstet!
second-person singular: habe aufgerüstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgerüstet
first-person singular: ich habe aufgerüstet
second-person plural: ihr habt aufgerüstet
second-person singular: du hast aufgerüstet
third-person plural: sie haben aufgerüstet
third-person plural: sie sind aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie sind aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es ist aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgerüstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgerüstet
first-person singular: ich habe aufgerüstet
second-person plural: ihr habet aufgerüstet
second-person singular: du habest aufgerüstet
third-person plural: sie haben aufgerüstet
third-person plural: sie seien aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie seien aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es sei aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgerüstet
first-person singular: ich hatte aufgerüstet
second-person plural: ihr hattet aufgerüstet
second-person singular: du hattest aufgerüstet
third-person plural: sie hatten aufgerüstet
third-person plural: sie waren aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie waren aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es war aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgerüstet
first-person singular: ich hätte aufgerüstet
second-person plural: ihr hättet aufgerüstet
second-person singular: du hättest aufgerüstet
third-person plural: sie hätten aufgerüstet
third-person plural: sie wären aufgerüstet gewesen
third-person plural: sie wären aufgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgerüstet
third-person singular: er/sie/es wäre aufgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgerüstet worden

imperative · present

rüsten Sie auf!
second-person plural: rüstet auf!
second-person singular: rüst auf!
second-person singular: rüste auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufrüsten
first-person plural: wir rüsten auf
first-person singular: ich aufrüste
first-person singular: ich rüste auf
second-person plural: ihr aufrüstet
second-person plural: ihr rüstet auf
second-person singular: du aufrüstest
second-person singular: du rüstest auf
third-person plural: sie aufrüsten
third-person plural: sie rüsten auf
third-person plural: sie sind aufgerüstet
third-person plural: sie werden aufgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufrüsten
first-person plural: wir rüsten auf
first-person singular: ich aufrüste
first-person singular: ich rüste auf
second-person plural: ihr aufrüstet
second-person plural: ihr rüstet auf
second-person singular: du aufrüstest
second-person singular: du rüstest auf
third-person plural: sie aufrüsten
third-person plural: sie rüsten auf
third-person plural: sie seien aufgerüstet
third-person plural: sie werden aufgerüstet

Verb governance

accusativejemanden/etwas aufrüsten