nachrüsten — German Dictionary

nachrüsten

verb

Meanings

1.
zusätzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalität einbauen
- “„Wie das Nachrichtenmagazin ‚Spiegel‘ (Freitag) meldete, gibt es Überlegungen, zumindest einen Teil der Dieselflotte mit sogenannten SCR-Katalysatoren nachrüsten zu lassen.“”
- “„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“”
Englishto retrofit, to upgrade
Españolmodernizar, mejorar
Françaismoderniser, améliorer
Italianoaggiornare, riadattare
Portuguêsatualizar, melhorar
Русскийдоработать, модернизировать
Türkçegeliştirmek, iyileştirmek
Українськадооснащувати, модернізувати
Ελληνικάαναβαθμίζω, βελτιώνω
Tiếng Việtnâng cấp, cải tiến
العربيةتحديث, تحسين
2.
die militärische Schlagkraft durch Anschaffung von Material erhöhen
- “„[…] der Kleinbus [soll] noch mit einer Standheizung und einer Klimaanlage nachgerüstet werden.“”
- “„Der SPD-Mann wollte die Bundesrepublik mit modernen Pershing-II- und Cruise-Missile-Raketen nachrüsten.“”
Englishto retrofit
Españolrearmar
Françaisréarmer
Italianoriarmare
Portuguêsreequipar
Русскийпереоснастить
Türkçesilahlandırmak
Українськаперебезпечити
Ελληνικάεπαναεξοπλίζω
Tiếng Việttái trang bị
العربيةإعادة تسليح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachrüsten
first-person singular: ich werde nachrüsten
second-person plural: ihr werdet nachrüsten
second-person singular: du wirst nachrüsten
third-person plural: sie werden nachgerüstet sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet werden
third-person plural: sie werden nachrüsten
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachrüsten
first-person singular: ich werde nachrüsten
second-person plural: ihr werdet nachrüsten
second-person singular: du werdest nachrüsten
third-person plural: sie werden nachgerüstet sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet werden
third-person plural: sie werden nachrüsten
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachrüsten
first-person singular: ich würde nachrüsten
second-person plural: ihr würdet nachrüsten
second-person singular: du würdest nachrüsten
third-person plural: sie würden nachgerüstet sein
third-person plural: sie würden nachgerüstet werden
third-person plural: sie würden nachrüsten
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerüstet haben
first-person singular: ich werde nachgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet nachgerüstet haben
second-person singular: du wirst nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerüstet haben
first-person singular: ich werde nachgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet nachgerüstet haben
second-person singular: du werdest nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgerüstet haben
first-person singular: ich würde nachgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet nachgerüstet haben
second-person singular: du würdest nachgerüstet haben
third-person plural: sie würden nachgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgerüstet haben
third-person plural: sie würden nachgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachrüsteten
first-person plural: wir rüsteten nach
first-person singular: ich nachrüstete
first-person singular: ich rüstete nach
second-person plural: ihr nachrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet nach
second-person singular: du nachrüstetest
second-person singular: du rüstetest nach
third-person plural: sie nachrüsteten
third-person plural: sie rüsteten nach
third-person plural: sie waren nachgerüstet
third-person plural: sie wurden nachgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachrüsteten
first-person plural: wir rüsteten nach
first-person singular: ich nachrüstete
first-person singular: ich rüstete nach
second-person plural: ihr nachrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet nach
second-person singular: du nachrüstetest
second-person singular: du rüstetest nach
third-person plural: sie nachrüsteten
third-person plural: sie rüsteten nach
third-person plural: sie wären nachgerüstet
third-person plural: sie würden nachgerüstet

imperative · perfect

haben Sie nachgerüstet!
second-person plural: habt nachgerüstet!
second-person singular: habe nachgerüstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgerüstet
first-person singular: ich habe nachgerüstet
second-person plural: ihr habt nachgerüstet
second-person singular: du hast nachgerüstet
third-person plural: sie haben nachgerüstet
third-person plural: sie sind nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie sind nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es ist nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgerüstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgerüstet
first-person singular: ich habe nachgerüstet
second-person plural: ihr habet nachgerüstet
second-person singular: du habest nachgerüstet
third-person plural: sie haben nachgerüstet
third-person plural: sie seien nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie seien nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es sei nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgerüstet
first-person singular: ich hatte nachgerüstet
second-person plural: ihr hattet nachgerüstet
second-person singular: du hattest nachgerüstet
third-person plural: sie hatten nachgerüstet
third-person plural: sie waren nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie waren nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es war nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgerüstet
first-person singular: ich hätte nachgerüstet
second-person plural: ihr hättet nachgerüstet
second-person singular: du hättest nachgerüstet
third-person plural: sie hätten nachgerüstet
third-person plural: sie wären nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie wären nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgerüstet worden

imperative · present

rüsten Sie nach!
second-person plural: rüstet nach!
second-person singular: rüste nach!
second-person singular: rüst nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachrüsten
first-person plural: wir rüsten nach
first-person singular: ich nachrüste
first-person singular: ich rüste nach
second-person plural: ihr nachrüstet
second-person plural: ihr rüstet nach
second-person singular: du nachrüstest
second-person singular: du rüstest nach
third-person plural: sie nachrüsten
third-person plural: sie rüsten nach
third-person plural: sie sind nachgerüstet
third-person plural: sie werden nachgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachrüsten
first-person plural: wir rüsten nach
first-person singular: ich nachrüste
first-person singular: ich rüste nach
second-person plural: ihr nachrüstet
second-person plural: ihr rüstet nach
second-person singular: du nachrüstest
second-person singular: du rüstest nach
third-person plural: sie nachrüsten
third-person plural: sie rüsten nach
third-person plural: sie seien nachgerüstet
third-person plural: sie werden nachgerüstet

Verb governance

accusativeetwas nachrüsten

nachrüsten

verb

Meanings

1.
zusätzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalität einbauen
- “„Wie das Nachrichtenmagazin ‚Spiegel‘ (Freitag) meldete, gibt es Überlegungen, zumindest einen Teil der Dieselflotte mit sogenannten SCR-Katalysatoren nachrüsten zu lassen.“”
- “„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“”
Englishto retrofit, to upgrade
Españolmodernizar, mejorar
Françaismoderniser, améliorer
Italianoaggiornare, riadattare
Portuguêsatualizar, melhorar
Русскийдоработать, модернизировать
Türkçegeliştirmek, iyileştirmek
Українськадооснащувати, модернізувати
Ελληνικάαναβαθμίζω, βελτιώνω
Tiếng Việtnâng cấp, cải tiến
العربيةتحديث, تحسين
2.
die militärische Schlagkraft durch Anschaffung von Material erhöhen
- “„[…] der Kleinbus [soll] noch mit einer Standheizung und einer Klimaanlage nachgerüstet werden.“”
- “„Der SPD-Mann wollte die Bundesrepublik mit modernen Pershing-II- und Cruise-Missile-Raketen nachrüsten.“”
Englishto retrofit
Españolrearmar
Françaisréarmer
Italianoriarmare
Portuguêsreequipar
Русскийпереоснастить
Türkçesilahlandırmak
Українськаперебезпечити
Ελληνικάεπαναεξοπλίζω
Tiếng Việttái trang bị
العربيةإعادة تسليح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachrüsten
first-person singular: ich werde nachrüsten
second-person plural: ihr werdet nachrüsten
second-person singular: du wirst nachrüsten
third-person plural: sie werden nachgerüstet sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet werden
third-person plural: sie werden nachrüsten
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachrüsten
first-person singular: ich werde nachrüsten
second-person plural: ihr werdet nachrüsten
second-person singular: du werdest nachrüsten
third-person plural: sie werden nachgerüstet sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet werden
third-person plural: sie werden nachrüsten
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachrüsten
first-person singular: ich würde nachrüsten
second-person plural: ihr würdet nachrüsten
second-person singular: du würdest nachrüsten
third-person plural: sie würden nachgerüstet sein
third-person plural: sie würden nachgerüstet werden
third-person plural: sie würden nachrüsten
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerüstet haben
first-person singular: ich werde nachgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet nachgerüstet haben
second-person singular: du wirst nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerüstet haben
first-person singular: ich werde nachgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet nachgerüstet haben
second-person singular: du werdest nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgerüstet haben
third-person plural: sie werden nachgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgerüstet haben
first-person singular: ich würde nachgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet nachgerüstet haben
second-person singular: du würdest nachgerüstet haben
third-person plural: sie würden nachgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgerüstet haben
third-person plural: sie würden nachgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachrüsteten
first-person plural: wir rüsteten nach
first-person singular: ich nachrüstete
first-person singular: ich rüstete nach
second-person plural: ihr nachrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet nach
second-person singular: du nachrüstetest
second-person singular: du rüstetest nach
third-person plural: sie nachrüsteten
third-person plural: sie rüsteten nach
third-person plural: sie waren nachgerüstet
third-person plural: sie wurden nachgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachrüsteten
first-person plural: wir rüsteten nach
first-person singular: ich nachrüstete
first-person singular: ich rüstete nach
second-person plural: ihr nachrüstetet
second-person plural: ihr rüstetet nach
second-person singular: du nachrüstetest
second-person singular: du rüstetest nach
third-person plural: sie nachrüsteten
third-person plural: sie rüsteten nach
third-person plural: sie wären nachgerüstet
third-person plural: sie würden nachgerüstet

imperative · perfect

haben Sie nachgerüstet!
second-person plural: habt nachgerüstet!
second-person singular: habe nachgerüstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgerüstet
first-person singular: ich habe nachgerüstet
second-person plural: ihr habt nachgerüstet
second-person singular: du hast nachgerüstet
third-person plural: sie haben nachgerüstet
third-person plural: sie sind nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie sind nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es ist nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgerüstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgerüstet
first-person singular: ich habe nachgerüstet
second-person plural: ihr habet nachgerüstet
second-person singular: du habest nachgerüstet
third-person plural: sie haben nachgerüstet
third-person plural: sie seien nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie seien nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es sei nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgerüstet
first-person singular: ich hatte nachgerüstet
second-person plural: ihr hattet nachgerüstet
second-person singular: du hattest nachgerüstet
third-person plural: sie hatten nachgerüstet
third-person plural: sie waren nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie waren nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es war nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgerüstet
first-person singular: ich hätte nachgerüstet
second-person plural: ihr hättet nachgerüstet
second-person singular: du hättest nachgerüstet
third-person plural: sie hätten nachgerüstet
third-person plural: sie wären nachgerüstet gewesen
third-person plural: sie wären nachgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgerüstet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgerüstet worden

imperative · present

rüsten Sie nach!
second-person plural: rüstet nach!
second-person singular: rüste nach!
second-person singular: rüst nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachrüsten
first-person plural: wir rüsten nach
first-person singular: ich nachrüste
first-person singular: ich rüste nach
second-person plural: ihr nachrüstet
second-person plural: ihr rüstet nach
second-person singular: du nachrüstest
second-person singular: du rüstest nach
third-person plural: sie nachrüsten
third-person plural: sie rüsten nach
third-person plural: sie sind nachgerüstet
third-person plural: sie werden nachgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachrüsten
first-person plural: wir rüsten nach
first-person singular: ich nachrüste
first-person singular: ich rüste nach
second-person plural: ihr nachrüstet
second-person plural: ihr rüstet nach
second-person singular: du nachrüstest
second-person singular: du rüstest nach
third-person plural: sie nachrüsten
third-person plural: sie rüsten nach
third-person plural: sie seien nachgerüstet
third-person plural: sie werden nachgerüstet

Verb governance

accusativeetwas nachrüsten