voranstellen — German Dictionary

voranstellen

verb

Meanings

1.
etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen
- “Lassen Sie mich ein paar persönliche Worte voranstellen.”
- “Der Kommentar ist in diesem Fall dem Aufsatz vorangestellt.”
- “„Schweizer Ehemännern wird das Recht, im Fall einer Entscheidung für den Frauennamen als Ehenamen den bislang geführten Namen voranzustellen, trotz Kritik in der Literatur (Hegnauer 1987, Rn. 13.28) immer noch verweigert.“”
transitive
Englishto place in front, to put at the beginning
Españolanteponer, colocar al principio
Françaisplacer en tête, préférer, mettre en avant
Italianopremettere, fare precedere, anteporre, mettere all'inizio
Portuguêsantepor, colocar à frente
Русскийпредставить впереди, поставить в начало
Türkçeöncelik vermek, başına koymak
Українськапоставити попереду, виставити на початок
Ελληνικάπροτάσσω, βάζω στην αρχή
Tiếng Việtđặt lên trước, đưa lên đầu
العربيةيضع في المقدمة, يضع في البداية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden voranstellen
first-person singular: ich werde voranstellen
second-person plural: ihr werdet voranstellen
second-person singular: du wirst voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt sein
third-person plural: sie werden vorangestellt werden
third-person plural: sie werden voranstellen
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird voranstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden voranstellen
first-person singular: ich werde voranstellen
second-person plural: ihr werdet voranstellen
second-person singular: du werdest voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt sein
third-person plural: sie werden vorangestellt werden
third-person plural: sie werden voranstellen
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde voranstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden voranstellen
first-person singular: ich würde voranstellen
second-person plural: ihr würdet voranstellen
second-person singular: du würdest voranstellen
third-person plural: sie würden vorangestellt sein
third-person plural: sie würden vorangestellt werden
third-person plural: sie würden voranstellen
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde voranstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorangestellt haben
first-person singular: ich werde vorangestellt haben
second-person plural: ihr werdet vorangestellt haben
second-person singular: du wirst vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorangestellt haben
first-person singular: ich werde vorangestellt haben
second-person plural: ihr werdet vorangestellt haben
second-person singular: du werdest vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorangestellt haben
first-person singular: ich würde vorangestellt haben
second-person plural: ihr würdet vorangestellt haben
second-person singular: du würdest vorangestellt haben
third-person plural: sie würden vorangestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorangestellt haben
third-person plural: sie würden vorangestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stellten voran
first-person plural: wir voranstellten
first-person singular: ich stellte voran
first-person singular: ich voranstellte
second-person plural: ihr stelltet voran
second-person plural: ihr voranstelltet
second-person singular: du stelltest voran
second-person singular: du voranstelltest
third-person plural: sie stellten voran
third-person plural: sie voranstellten
third-person plural: sie waren vorangestellt
third-person plural: sie wurden vorangestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stellten voran
first-person plural: wir voranstellten
first-person singular: ich stellte voran
first-person singular: ich voranstellte
second-person plural: ihr stelltet voran
second-person plural: ihr voranstelltet
second-person singular: du stelltest voran
second-person singular: du voranstelltest
third-person plural: sie stellten voran
third-person plural: sie voranstellten
third-person plural: sie wären vorangestellt
third-person plural: sie würden vorangestellt

imperative · perfect

haben Sie vorangestellt!
second-person plural: habt vorangestellt!
second-person singular: habe vorangestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorangestellt
first-person singular: ich habe vorangestellt
second-person plural: ihr habt vorangestellt
second-person singular: du hast vorangestellt
third-person plural: sie haben vorangestellt
third-person plural: sie sind vorangestellt gewesen
third-person plural: sie sind vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorangestellt
third-person singular: er/sie/es ist vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorangestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorangestellt
first-person singular: ich habe vorangestellt
second-person plural: ihr habet vorangestellt
second-person singular: du habest vorangestellt
third-person plural: sie haben vorangestellt
third-person plural: sie seien vorangestellt gewesen
third-person plural: sie seien vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorangestellt
third-person singular: er/sie/es sei vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorangestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorangestellt
first-person singular: ich hatte vorangestellt
second-person plural: ihr hattet vorangestellt
second-person singular: du hattest vorangestellt
third-person plural: sie hatten vorangestellt
third-person plural: sie waren vorangestellt gewesen
third-person plural: sie waren vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorangestellt
third-person singular: er/sie/es war vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorangestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorangestellt
first-person singular: ich hätte vorangestellt
second-person plural: ihr hättet vorangestellt
second-person singular: du hättest vorangestellt
third-person plural: sie hätten vorangestellt
third-person plural: sie wären vorangestellt gewesen
third-person plural: sie wären vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorangestellt
third-person singular: er/sie/es wäre vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorangestellt worden

imperative · present

stellen Sie voran!
second-person plural: stellt voran!
second-person singular: stelle voran!
second-person singular: stell voran!

indicative · present

first-person plural: wir stellen voran
first-person plural: wir voranstellen
first-person singular: ich stelle voran
first-person singular: ich voranstelle
second-person plural: ihr stellt voran
second-person plural: ihr voranstellt
second-person singular: du stellst voran
second-person singular: du voranstellst
third-person plural: sie sind vorangestellt
third-person plural: sie stellen voran
third-person plural: sie voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stellen voran
first-person plural: wir voranstellen
first-person singular: ich stelle voran
first-person singular: ich voranstelle
second-person plural: ihr stellet voran
second-person plural: ihr voranstellet
second-person singular: du stellest voran
second-person singular: du voranstellest
third-person plural: sie seien vorangestellt
third-person plural: sie stellen voran
third-person plural: sie voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt

Verb governance

accusativeetwas vor etwas anderes voranstellen

Compound parts

voranADVmodifier— ahead, in front, onward, forward
stellenVERBhead— to place, to put, to adjust, to set

voranstellen

verb

Meanings

1.
etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen
- “Lassen Sie mich ein paar persönliche Worte voranstellen.”
- “Der Kommentar ist in diesem Fall dem Aufsatz vorangestellt.”
- “„Schweizer Ehemännern wird das Recht, im Fall einer Entscheidung für den Frauennamen als Ehenamen den bislang geführten Namen voranzustellen, trotz Kritik in der Literatur (Hegnauer 1987, Rn. 13.28) immer noch verweigert.“”
transitive
Englishto place in front, to put at the beginning
Españolanteponer, colocar al principio
Françaisplacer en tête, préférer, mettre en avant
Italianopremettere, fare precedere, anteporre, mettere all'inizio
Portuguêsantepor, colocar à frente
Русскийпредставить впереди, поставить в начало
Türkçeöncelik vermek, başına koymak
Українськапоставити попереду, виставити на початок
Ελληνικάπροτάσσω, βάζω στην αρχή
Tiếng Việtđặt lên trước, đưa lên đầu
العربيةيضع في المقدمة, يضع في البداية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden voranstellen
first-person singular: ich werde voranstellen
second-person plural: ihr werdet voranstellen
second-person singular: du wirst voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt sein
third-person plural: sie werden vorangestellt werden
third-person plural: sie werden voranstellen
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird voranstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden voranstellen
first-person singular: ich werde voranstellen
second-person plural: ihr werdet voranstellen
second-person singular: du werdest voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt sein
third-person plural: sie werden vorangestellt werden
third-person plural: sie werden voranstellen
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde voranstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden voranstellen
first-person singular: ich würde voranstellen
second-person plural: ihr würdet voranstellen
second-person singular: du würdest voranstellen
third-person plural: sie würden vorangestellt sein
third-person plural: sie würden vorangestellt werden
third-person plural: sie würden voranstellen
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde voranstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorangestellt haben
first-person singular: ich werde vorangestellt haben
second-person plural: ihr werdet vorangestellt haben
second-person singular: du wirst vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorangestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorangestellt haben
first-person singular: ich werde vorangestellt haben
second-person plural: ihr werdet vorangestellt haben
second-person singular: du werdest vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangestellt haben
third-person plural: sie werden vorangestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorangestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorangestellt haben
first-person singular: ich würde vorangestellt haben
second-person plural: ihr würdet vorangestellt haben
second-person singular: du würdest vorangestellt haben
third-person plural: sie würden vorangestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorangestellt haben
third-person plural: sie würden vorangestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorangestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stellten voran
first-person plural: wir voranstellten
first-person singular: ich stellte voran
first-person singular: ich voranstellte
second-person plural: ihr stelltet voran
second-person plural: ihr voranstelltet
second-person singular: du stelltest voran
second-person singular: du voranstelltest
third-person plural: sie stellten voran
third-person plural: sie voranstellten
third-person plural: sie waren vorangestellt
third-person plural: sie wurden vorangestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stellten voran
first-person plural: wir voranstellten
first-person singular: ich stellte voran
first-person singular: ich voranstellte
second-person plural: ihr stelltet voran
second-person plural: ihr voranstelltet
second-person singular: du stelltest voran
second-person singular: du voranstelltest
third-person plural: sie stellten voran
third-person plural: sie voranstellten
third-person plural: sie wären vorangestellt
third-person plural: sie würden vorangestellt

imperative · perfect

haben Sie vorangestellt!
second-person plural: habt vorangestellt!
second-person singular: habe vorangestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorangestellt
first-person singular: ich habe vorangestellt
second-person plural: ihr habt vorangestellt
second-person singular: du hast vorangestellt
third-person plural: sie haben vorangestellt
third-person plural: sie sind vorangestellt gewesen
third-person plural: sie sind vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorangestellt
third-person singular: er/sie/es ist vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorangestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorangestellt
first-person singular: ich habe vorangestellt
second-person plural: ihr habet vorangestellt
second-person singular: du habest vorangestellt
third-person plural: sie haben vorangestellt
third-person plural: sie seien vorangestellt gewesen
third-person plural: sie seien vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorangestellt
third-person singular: er/sie/es sei vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorangestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorangestellt
first-person singular: ich hatte vorangestellt
second-person plural: ihr hattet vorangestellt
second-person singular: du hattest vorangestellt
third-person plural: sie hatten vorangestellt
third-person plural: sie waren vorangestellt gewesen
third-person plural: sie waren vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorangestellt
third-person singular: er/sie/es war vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorangestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorangestellt
first-person singular: ich hätte vorangestellt
second-person plural: ihr hättet vorangestellt
second-person singular: du hättest vorangestellt
third-person plural: sie hätten vorangestellt
third-person plural: sie wären vorangestellt gewesen
third-person plural: sie wären vorangestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorangestellt
third-person singular: er/sie/es wäre vorangestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorangestellt worden

imperative · present

stellen Sie voran!
second-person plural: stellt voran!
second-person singular: stelle voran!
second-person singular: stell voran!

indicative · present

first-person plural: wir stellen voran
first-person plural: wir voranstellen
first-person singular: ich stelle voran
first-person singular: ich voranstelle
second-person plural: ihr stellt voran
second-person plural: ihr voranstellt
second-person singular: du stellst voran
second-person singular: du voranstellst
third-person plural: sie sind vorangestellt
third-person plural: sie stellen voran
third-person plural: sie voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stellen voran
first-person plural: wir voranstellen
first-person singular: ich stelle voran
first-person singular: ich voranstelle
second-person plural: ihr stellet voran
second-person plural: ihr voranstellet
second-person singular: du stellest voran
second-person singular: du voranstellest
third-person plural: sie seien vorangestellt
third-person plural: sie stellen voran
third-person plural: sie voranstellen
third-person plural: sie werden vorangestellt

Verb governance

accusativeetwas vor etwas anderes voranstellen

Compound parts

voranADVmodifier— ahead, in front, onward, forward
stellenVERBhead— to place, to put, to adjust, to set