nachrennen — German Dictionary

nachrennen

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, (so schnell es geht) hinterherlaufen
- “Ich bin dem Hund natürlich nachgerannt, aber er war viel zu schnell für mich.”
Englishto chase, to run after
Españolperseguir, correr tras
Françaiscourir après, poursuivre
Italianoinseguire, correre dietro
Portuguêscorrer atrás, perseguir
Русскийгнаться за, бежать за
Türkçepeşinden koşmak, kovalamak
Українськапереслідувати, бігти за
Ελληνικάτρέχω πίσω από, καταδιώκω
Tiếng Việtchạy theo, đuổi theo
العربيةيجري وراء, يلاحق
2.
sich sehr um jemanden bemühen
- “Nur weil ich ihn zweimal angerufen habe, bildet der Typ sich ein, ich würde ihm nachrennen.”
colloquial
Englishto chase, to run after
Españolesforzarse por alguien
Françaisfaire des efforts pour quelqu'un
Italianoimpegnarsi per qualcuno
Portuguêsesforçar-se por alguém
Русскийстараться ради кого-то
Türkçebirine çabalamak
Українськапрагнути до когось
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια για κάποιον
Tiếng Việtnỗ lực vì ai đó
العربيةيبذل جهدًا من أجل شخص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachrennen
first-person singular: ich werde nachrennen
second-person plural: ihr werdet nachrennen
second-person singular: du wirst nachrennen
third-person plural: sie werden nachrennen
third-person singular: er/sie/es wird nachrennen
third-person singular: es wird nachgerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachrennen
first-person singular: ich werde nachrennen
second-person plural: ihr werdet nachrennen
second-person singular: du werdest nachrennen
third-person plural: sie werden nachrennen
third-person singular: er/sie/es werde nachrennen
third-person singular: es werde nachgerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachrennen
first-person singular: ich würde nachrennen
second-person plural: ihr würdet nachrennen
second-person singular: du würdest nachrennen
third-person plural: sie würden nachrennen
third-person singular: er/sie/es würde nachrennen
third-person singular: es würde nachgerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerannt sein
first-person singular: ich werde nachgerannt sein
second-person plural: ihr werdet nachgerannt sein
second-person singular: du wirst nachgerannt sein
third-person plural: sie werden nachgerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerannt sein
third-person singular: es wird nachgerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerannt sein
first-person singular: ich werde nachgerannt sein
second-person plural: ihr werdet nachgerannt sein
second-person singular: du werdest nachgerannt sein
third-person plural: sie werden nachgerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerannt sein
third-person singular: es werde nachgerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgerannt sein
first-person singular: ich würde nachgerannt sein
second-person plural: ihr würdet nachgerannt sein
second-person singular: du würdest nachgerannt sein
third-person plural: sie würden nachgerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerannt sein
third-person singular: es würde nachgerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachrannten
first-person plural: wir rannten nach
first-person singular: ich nachrannte
first-person singular: ich rannte nach
second-person plural: ihr nachranntet
second-person plural: ihr ranntet nach
second-person singular: du nachranntest
second-person singular: du ranntest nach
third-person plural: sie nachrannten
third-person plural: sie rannten nach
third-person singular: er/sie/es nachrannte
third-person singular: er/sie/es rannte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachrennten
first-person plural: wir rennten nach
first-person singular: ich nachrennte
first-person singular: ich rennte nach
second-person plural: ihr nachrenntet
second-person plural: ihr renntet nach
second-person singular: du nachrenntest
second-person singular: du renntest nach
third-person plural: sie nachrennten
third-person plural: sie rennten nach
third-person singular: er/sie/es nachrennte
third-person singular: er/sie/es rennte nach

imperative · perfect

seien Sie nachgerannt!
second-person plural: seid nachgerannt!
second-person singular: sei nachgerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgerannt
first-person singular: ich bin nachgerannt
second-person plural: ihr seid nachgerannt
second-person singular: du bist nachgerannt
third-person plural: sie sind nachgerannt
third-person singular: er/sie/es ist nachgerannt
third-person singular: es ist nachgerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgerannt
first-person singular: ich sei nachgerannt
second-person plural: ihr seiet nachgerannt
second-person singular: du seiest nachgerannt
second-person singular: du seist nachgerannt
third-person plural: sie seien nachgerannt
third-person singular: er/sie/es sei nachgerannt
third-person singular: es sei nachgerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgerannt
first-person singular: ich war nachgerannt
second-person plural: ihr wart nachgerannt
second-person singular: du warst nachgerannt
third-person plural: sie waren nachgerannt
third-person singular: er/sie/es war nachgerannt
third-person singular: es war nachgerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgerannt
first-person singular: ich wäre nachgerannt
second-person plural: ihr wäret nachgerannt
second-person plural: ihr wärt nachgerannt
second-person singular: du wärest nachgerannt
second-person singular: du wärst nachgerannt
third-person plural: sie wären nachgerannt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgerannt
third-person singular: es wäre nachgerannt worden

imperative · present

rennen Sie nach!
second-person plural: rennt nach!
second-person singular: renne nach!
second-person singular: renn nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachrennen
first-person plural: wir rennen nach
first-person singular: ich nachrenne
first-person singular: ich renne nach
second-person plural: ihr nachrennt
second-person plural: ihr rennt nach
second-person singular: du nachrennst
second-person singular: du rennst nach
third-person plural: sie nachrennen
third-person plural: sie rennen nach
third-person singular: er/sie/es nachrennt
third-person singular: er/sie/es rennt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachrennen
first-person plural: wir rennen nach
first-person singular: ich nachrenne
first-person singular: ich renne nach
second-person plural: ihr nachrennet
second-person plural: ihr rennet nach
second-person singular: du nachrennest
second-person singular: du rennest nach
third-person plural: sie nachrennen
third-person plural: sie rennen nach
third-person singular: er/sie/es nachrenne
third-person singular: er/sie/es renne nach

nachrennen

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, (so schnell es geht) hinterherlaufen
- “Ich bin dem Hund natürlich nachgerannt, aber er war viel zu schnell für mich.”
Englishto chase, to run after
Españolperseguir, correr tras
Françaiscourir après, poursuivre
Italianoinseguire, correre dietro
Portuguêscorrer atrás, perseguir
Русскийгнаться за, бежать за
Türkçepeşinden koşmak, kovalamak
Українськапереслідувати, бігти за
Ελληνικάτρέχω πίσω από, καταδιώκω
Tiếng Việtchạy theo, đuổi theo
العربيةيجري وراء, يلاحق
2.
sich sehr um jemanden bemühen
- “Nur weil ich ihn zweimal angerufen habe, bildet der Typ sich ein, ich würde ihm nachrennen.”
colloquial
Englishto chase, to run after
Españolesforzarse por alguien
Françaisfaire des efforts pour quelqu'un
Italianoimpegnarsi per qualcuno
Portuguêsesforçar-se por alguém
Русскийстараться ради кого-то
Türkçebirine çabalamak
Українськапрагнути до когось
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια για κάποιον
Tiếng Việtnỗ lực vì ai đó
العربيةيبذل جهدًا من أجل شخص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachrennen
first-person singular: ich werde nachrennen
second-person plural: ihr werdet nachrennen
second-person singular: du wirst nachrennen
third-person plural: sie werden nachrennen
third-person singular: er/sie/es wird nachrennen
third-person singular: es wird nachgerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachrennen
first-person singular: ich werde nachrennen
second-person plural: ihr werdet nachrennen
second-person singular: du werdest nachrennen
third-person plural: sie werden nachrennen
third-person singular: er/sie/es werde nachrennen
third-person singular: es werde nachgerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachrennen
first-person singular: ich würde nachrennen
second-person plural: ihr würdet nachrennen
second-person singular: du würdest nachrennen
third-person plural: sie würden nachrennen
third-person singular: er/sie/es würde nachrennen
third-person singular: es würde nachgerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerannt sein
first-person singular: ich werde nachgerannt sein
second-person plural: ihr werdet nachgerannt sein
second-person singular: du wirst nachgerannt sein
third-person plural: sie werden nachgerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgerannt sein
third-person singular: es wird nachgerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerannt sein
first-person singular: ich werde nachgerannt sein
second-person plural: ihr werdet nachgerannt sein
second-person singular: du werdest nachgerannt sein
third-person plural: sie werden nachgerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgerannt sein
third-person singular: es werde nachgerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgerannt sein
first-person singular: ich würde nachgerannt sein
second-person plural: ihr würdet nachgerannt sein
second-person singular: du würdest nachgerannt sein
third-person plural: sie würden nachgerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgerannt sein
third-person singular: es würde nachgerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachrannten
first-person plural: wir rannten nach
first-person singular: ich nachrannte
first-person singular: ich rannte nach
second-person plural: ihr nachranntet
second-person plural: ihr ranntet nach
second-person singular: du nachranntest
second-person singular: du ranntest nach
third-person plural: sie nachrannten
third-person plural: sie rannten nach
third-person singular: er/sie/es nachrannte
third-person singular: er/sie/es rannte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachrennten
first-person plural: wir rennten nach
first-person singular: ich nachrennte
first-person singular: ich rennte nach
second-person plural: ihr nachrenntet
second-person plural: ihr renntet nach
second-person singular: du nachrenntest
second-person singular: du renntest nach
third-person plural: sie nachrennten
third-person plural: sie rennten nach
third-person singular: er/sie/es nachrennte
third-person singular: er/sie/es rennte nach

imperative · perfect

seien Sie nachgerannt!
second-person plural: seid nachgerannt!
second-person singular: sei nachgerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgerannt
first-person singular: ich bin nachgerannt
second-person plural: ihr seid nachgerannt
second-person singular: du bist nachgerannt
third-person plural: sie sind nachgerannt
third-person singular: er/sie/es ist nachgerannt
third-person singular: es ist nachgerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgerannt
first-person singular: ich sei nachgerannt
second-person plural: ihr seiet nachgerannt
second-person singular: du seiest nachgerannt
second-person singular: du seist nachgerannt
third-person plural: sie seien nachgerannt
third-person singular: er/sie/es sei nachgerannt
third-person singular: es sei nachgerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgerannt
first-person singular: ich war nachgerannt
second-person plural: ihr wart nachgerannt
second-person singular: du warst nachgerannt
third-person plural: sie waren nachgerannt
third-person singular: er/sie/es war nachgerannt
third-person singular: es war nachgerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgerannt
first-person singular: ich wäre nachgerannt
second-person plural: ihr wäret nachgerannt
second-person plural: ihr wärt nachgerannt
second-person singular: du wärest nachgerannt
second-person singular: du wärst nachgerannt
third-person plural: sie wären nachgerannt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgerannt
third-person singular: es wäre nachgerannt worden

imperative · present

rennen Sie nach!
second-person plural: rennt nach!
second-person singular: renne nach!
second-person singular: renn nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachrennen
first-person plural: wir rennen nach
first-person singular: ich nachrenne
first-person singular: ich renne nach
second-person plural: ihr nachrennt
second-person plural: ihr rennt nach
second-person singular: du nachrennst
second-person singular: du rennst nach
third-person plural: sie nachrennen
third-person plural: sie rennen nach
third-person singular: er/sie/es nachrennt
third-person singular: er/sie/es rennt nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachrennen
first-person plural: wir rennen nach
first-person singular: ich nachrenne
first-person singular: ich renne nach
second-person plural: ihr nachrennet
second-person plural: ihr rennet nach
second-person singular: du nachrennest
second-person singular: du rennest nach
third-person plural: sie nachrennen
third-person plural: sie rennen nach
third-person singular: er/sie/es nachrenne
third-person singular: er/sie/es renne nach