monieren

eine Kritik offen aussprechen

• “Ich monierte einen Mangel des Schrankes.”
• “Du monierst die Fehler, die ich in meiner Arbeit gemacht habe.”
• “„Die von den Wirten zur Abtrennung errichteten Glastüren stehen meist offen, um die Arbeit des Personals zu erleichtern, und ebenso oft sind Nichtraucher gezwungen, durch den Raucherbereich zu gehen, um etwa zu den Toiletten oder überhaupt erst zum Nichtraucherbereich zu gelangen – was der Verwaltungsgerichtshof bereits 2013 als nicht gesetzeskonform moniert hatte.“”

Englishto criticize, to complain

Españolcriticar, señalar

Françaiscritiquer, faire remarquer

Italianocriticare, ammonire, avvertire, far notare

Portuguêscriticar, apontar

Русскийкритикова́ть, критиковать, указать

Türkçeeleştirmek, belirtmek

Українськакритикувати, вказати

Ελληνικάκρίνω, υποδεικνύω

Tiếng Việtphê bình, chỉ ra

العربيةانتقاد, الإشارة إلى

Synonyme

beanstandenbemängelnkritisieren