herumnörgeln — German Dictionary

herumnörgeln

verbseparable

Meanings

1.
ständig an etwas oder jemandem kleinliche Kritik üben
- “„Man habe nicht an der Energiewende herumnörgeln wollen, sagt Klaus Milke – wozu eigentlich braucht die Welt eine NGO, die sich Germanwatch nennt?“”
colloquialintransitive
Englishto nitpick, to complain constantly
Españolcriticar constantemente, quejarse sin parar
Françaisrâler, faire des critiques incessantes
Italianofare le pulci, lamentarsi continuamente
Portuguêscriticar à toa, reclamar sem parar
Русскийпридираться, жаловаться без конца
Türkçemızmızlanmak, sürekli şikayet etmek
Українськапостійно придиратися, скаржитися без упину
Ελληνικάκατακρίνω συνεχώς, παραπονιέμαι ασταμάτητα
Tiếng Việtphê bình lặt vặt, kêu ca liên tục
العربيةيُنتقد باستمرار, يشكو بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumnörgeln
first-person singular: ich werde herumnörgeln
second-person plural: ihr werdet herumnörgeln
second-person singular: du wirst herumnörgeln
third-person plural: sie werden herumnörgeln
third-person singular: er/sie/es wird herumnörgeln
third-person singular: es wird herumgenörgelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumnörgeln
first-person singular: ich werde herumnörgeln
second-person plural: ihr werdet herumnörgeln
second-person singular: du werdest herumnörgeln
third-person plural: sie werden herumnörgeln
third-person singular: er/sie/es werde herumnörgeln
third-person singular: es werde herumgenörgelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumnörgeln
first-person singular: ich würde herumnörgeln
second-person plural: ihr würdet herumnörgeln
second-person singular: du würdest herumnörgeln
third-person plural: sie würden herumnörgeln
third-person singular: er/sie/es würde herumnörgeln
third-person singular: es würde herumgenörgelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgenörgelt haben
first-person singular: ich werde herumgenörgelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgenörgelt haben
second-person singular: du wirst herumgenörgelt haben
third-person plural: sie werden herumgenörgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgenörgelt haben
third-person singular: es wird herumgenörgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgenörgelt haben
first-person singular: ich werde herumgenörgelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgenörgelt haben
second-person singular: du werdest herumgenörgelt haben
third-person plural: sie werden herumgenörgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgenörgelt haben
third-person singular: es werde herumgenörgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgenörgelt haben
first-person singular: ich würde herumgenörgelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgenörgelt haben
second-person singular: du würdest herumgenörgelt haben
third-person plural: sie würden herumgenörgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgenörgelt haben
third-person singular: es würde herumgenörgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumnörgelten
first-person plural: wir nörgelten herum
first-person singular: ich herumnörgelte
first-person singular: ich nörgelte herum
second-person plural: ihr herumnörgeltet
second-person plural: ihr nörgeltet herum
second-person singular: du herumnörgeltest
second-person singular: du nörgeltest herum
third-person plural: sie herumnörgelten
third-person plural: sie nörgelten herum
third-person singular: er/sie/es herumnörgelte
third-person singular: er/sie/es nörgelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumnörgelten
first-person plural: wir nörgelten herum
first-person singular: ich herumnörgelte
first-person singular: ich nörgelte herum
second-person plural: ihr herumnörgeltet
second-person plural: ihr nörgeltet herum
second-person singular: du herumnörgeltest
second-person singular: du nörgeltest herum
third-person plural: sie herumnörgelten
third-person plural: sie nörgelten herum
third-person singular: er/sie/es herumnörgelte
third-person singular: er/sie/es nörgelte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgenörgelt!
second-person plural: habt herumgenörgelt!
second-person singular: habe herumgenörgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgenörgelt
first-person singular: ich habe herumgenörgelt
second-person plural: ihr habt herumgenörgelt
second-person singular: du hast herumgenörgelt
third-person plural: sie haben herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgenörgelt
third-person singular: es ist herumgenörgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgenörgelt
first-person singular: ich habe herumgenörgelt
second-person plural: ihr habet herumgenörgelt
second-person singular: du habest herumgenörgelt
third-person plural: sie haben herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgenörgelt
third-person singular: es sei herumgenörgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgenörgelt
first-person singular: ich hatte herumgenörgelt
second-person plural: ihr hattet herumgenörgelt
second-person singular: du hattest herumgenörgelt
third-person plural: sie hatten herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgenörgelt
third-person singular: es war herumgenörgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgenörgelt
first-person singular: ich hätte herumgenörgelt
second-person plural: ihr hättet herumgenörgelt
second-person singular: du hättest herumgenörgelt
third-person plural: sie hätten herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgenörgelt
third-person singular: es wäre herumgenörgelt worden

imperative · present

nörgeln Sie herum!
second-person plural: nörgelt herum!
second-person singular: nörgele herum!
second-person singular: nörgel herum!
second-person singular: nörgle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumnörgeln
first-person plural: wir nörgeln herum
first-person singular: ich herumnörgel
first-person singular: ich herumnörgele
first-person singular: ich herumnörgle
first-person singular: ich nörgele herum
first-person singular: ich nörgel herum
first-person singular: ich nörgle herum
second-person plural: ihr herumnörgelt
second-person plural: ihr nörgelt herum
second-person singular: du herumnörgelst
second-person singular: du nörgelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumnörgeln
first-person plural: wir nörgeln herum
first-person singular: ich herumnörgele
first-person singular: ich herumnörgle
first-person singular: ich nörgele herum
first-person singular: ich nörgle herum
second-person plural: ihr herumnörgelt
second-person plural: ihr herumnörglet
second-person plural: ihr nörgelt herum
second-person plural: ihr nörglet herum
second-person singular: du herumnörgelst
second-person singular: du herumnörglest

herumnörgeln

verbseparable

Meanings

1.
ständig an etwas oder jemandem kleinliche Kritik üben
- “„Man habe nicht an der Energiewende herumnörgeln wollen, sagt Klaus Milke – wozu eigentlich braucht die Welt eine NGO, die sich Germanwatch nennt?“”
colloquialintransitive
Englishto nitpick, to complain constantly
Españolcriticar constantemente, quejarse sin parar
Françaisrâler, faire des critiques incessantes
Italianofare le pulci, lamentarsi continuamente
Portuguêscriticar à toa, reclamar sem parar
Русскийпридираться, жаловаться без конца
Türkçemızmızlanmak, sürekli şikayet etmek
Українськапостійно придиратися, скаржитися без упину
Ελληνικάκατακρίνω συνεχώς, παραπονιέμαι ασταμάτητα
Tiếng Việtphê bình lặt vặt, kêu ca liên tục
العربيةيُنتقد باستمرار, يشكو بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumnörgeln
first-person singular: ich werde herumnörgeln
second-person plural: ihr werdet herumnörgeln
second-person singular: du wirst herumnörgeln
third-person plural: sie werden herumnörgeln
third-person singular: er/sie/es wird herumnörgeln
third-person singular: es wird herumgenörgelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumnörgeln
first-person singular: ich werde herumnörgeln
second-person plural: ihr werdet herumnörgeln
second-person singular: du werdest herumnörgeln
third-person plural: sie werden herumnörgeln
third-person singular: er/sie/es werde herumnörgeln
third-person singular: es werde herumgenörgelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumnörgeln
first-person singular: ich würde herumnörgeln
second-person plural: ihr würdet herumnörgeln
second-person singular: du würdest herumnörgeln
third-person plural: sie würden herumnörgeln
third-person singular: er/sie/es würde herumnörgeln
third-person singular: es würde herumgenörgelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgenörgelt haben
first-person singular: ich werde herumgenörgelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgenörgelt haben
second-person singular: du wirst herumgenörgelt haben
third-person plural: sie werden herumgenörgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgenörgelt haben
third-person singular: es wird herumgenörgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgenörgelt haben
first-person singular: ich werde herumgenörgelt haben
second-person plural: ihr werdet herumgenörgelt haben
second-person singular: du werdest herumgenörgelt haben
third-person plural: sie werden herumgenörgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgenörgelt haben
third-person singular: es werde herumgenörgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgenörgelt haben
first-person singular: ich würde herumgenörgelt haben
second-person plural: ihr würdet herumgenörgelt haben
second-person singular: du würdest herumgenörgelt haben
third-person plural: sie würden herumgenörgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgenörgelt haben
third-person singular: es würde herumgenörgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumnörgelten
first-person plural: wir nörgelten herum
first-person singular: ich herumnörgelte
first-person singular: ich nörgelte herum
second-person plural: ihr herumnörgeltet
second-person plural: ihr nörgeltet herum
second-person singular: du herumnörgeltest
second-person singular: du nörgeltest herum
third-person plural: sie herumnörgelten
third-person plural: sie nörgelten herum
third-person singular: er/sie/es herumnörgelte
third-person singular: er/sie/es nörgelte herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumnörgelten
first-person plural: wir nörgelten herum
first-person singular: ich herumnörgelte
first-person singular: ich nörgelte herum
second-person plural: ihr herumnörgeltet
second-person plural: ihr nörgeltet herum
second-person singular: du herumnörgeltest
second-person singular: du nörgeltest herum
third-person plural: sie herumnörgelten
third-person plural: sie nörgelten herum
third-person singular: er/sie/es herumnörgelte
third-person singular: er/sie/es nörgelte herum

imperative · perfect

haben Sie herumgenörgelt!
second-person plural: habt herumgenörgelt!
second-person singular: habe herumgenörgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgenörgelt
first-person singular: ich habe herumgenörgelt
second-person plural: ihr habt herumgenörgelt
second-person singular: du hast herumgenörgelt
third-person plural: sie haben herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es hat herumgenörgelt
third-person singular: es ist herumgenörgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgenörgelt
first-person singular: ich habe herumgenörgelt
second-person plural: ihr habet herumgenörgelt
second-person singular: du habest herumgenörgelt
third-person plural: sie haben herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es habe herumgenörgelt
third-person singular: es sei herumgenörgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgenörgelt
first-person singular: ich hatte herumgenörgelt
second-person plural: ihr hattet herumgenörgelt
second-person singular: du hattest herumgenörgelt
third-person plural: sie hatten herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgenörgelt
third-person singular: es war herumgenörgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgenörgelt
first-person singular: ich hätte herumgenörgelt
second-person plural: ihr hättet herumgenörgelt
second-person singular: du hättest herumgenörgelt
third-person plural: sie hätten herumgenörgelt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgenörgelt
third-person singular: es wäre herumgenörgelt worden

imperative · present

nörgeln Sie herum!
second-person plural: nörgelt herum!
second-person singular: nörgele herum!
second-person singular: nörgel herum!
second-person singular: nörgle herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumnörgeln
first-person plural: wir nörgeln herum
first-person singular: ich herumnörgel
first-person singular: ich herumnörgele
first-person singular: ich herumnörgle
first-person singular: ich nörgele herum
first-person singular: ich nörgel herum
first-person singular: ich nörgle herum
second-person plural: ihr herumnörgelt
second-person plural: ihr nörgelt herum
second-person singular: du herumnörgelst
second-person singular: du nörgelst herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumnörgeln
first-person plural: wir nörgeln herum
first-person singular: ich herumnörgele
first-person singular: ich herumnörgle
first-person singular: ich nörgele herum
first-person singular: ich nörgle herum
second-person plural: ihr herumnörgelt
second-person plural: ihr herumnörglet
second-person plural: ihr nörgelt herum
second-person plural: ihr nörglet herum
second-person singular: du herumnörgelst
second-person singular: du herumnörglest