modernisieren

von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist

• “„Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“”
• “„Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“”
• “„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“”

Englishto modernize, to upgrade

Españolmodernizar, actualizar

Françaismoderniser, mettre à jour

Italianomodernizzare, aggiornare

Portuguêsmodernizar, atualizar

Русскиймодернизировать, обновить

Türkçemodernize etmek, güncellemek

Українськамодернізувати, оновити

Ελληνικάεκσυγχρονίζω, ανανεώνω

Tiếng Việthiện đại hóa, cập nhật

العربيةتحديث, تطوير

Antonyme

veraltenlassenverfallen

Oberbegriffe

ändern

Unterbegriffe

computerisierenelektrifizierenumbauenumgestalten

aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen

• “„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“”

Englishto modernize

Españolrecontextualizar

Françaisrecontextualiser

Italianoricontextualizzare

Portuguêsrecontextualizar

Русскийреинтерпретировать

Türkçeyeniden bağlamlandırmak

Українськареінтерпретувати

Ελληνικάανασυντάσσω

Tiếng Việtđưa vào bối cảnh mới

العربيةإعادة سياق