modernisieren — German Dictionary

modernisieren

verb

Meanings

1.
von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
- “„Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“”
- “„Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“”
- “„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“”
Englishto modernize, to upgrade
Españolmodernizar, actualizar
Françaismoderniser, mettre à jour
Italianomodernizzare, aggiornare
Portuguêsmodernizar, atualizar
Русскиймодернизировать, обновить
Türkçemodernize etmek, güncellemek
Українськамодернізувати, оновити
Ελληνικάεκσυγχρονίζω, ανανεώνω
Tiếng Việthiện đại hóa, cập nhật
العربيةتحديث, تطوير
2.
aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen
- “„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“”
Englishto modernize
Españolrecontextualizar
Françaisrecontextualiser
Italianoricontextualizzare
Portuguêsrecontextualizar
Русскийреинтерпретировать
Türkçeyeniden bağlamlandırmak
Українськареінтерпретувати
Ελληνικάανασυντάσσω
Tiếng Việtđưa vào bối cảnh mới
العربيةإعادة سياق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden modernisieren
first-person singular: ich werde modernisieren
second-person plural: ihr werdet modernisieren
second-person singular: du wirst modernisieren
third-person plural: sie werden modernisieren
third-person plural: sie werden modernisiert sein
third-person plural: sie werden modernisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird modernisieren
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden modernisieren
first-person singular: ich werde modernisieren
second-person plural: ihr werdet modernisieren
second-person singular: du werdest modernisieren
third-person plural: sie werden modernisieren
third-person plural: sie werden modernisiert sein
third-person plural: sie werden modernisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde modernisieren
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden modernisieren
first-person singular: ich würde modernisieren
second-person plural: ihr würdet modernisieren
second-person singular: du würdest modernisieren
third-person plural: sie würden modernisieren
third-person plural: sie würden modernisiert sein
third-person plural: sie würden modernisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde modernisieren
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden modernisiert haben
first-person singular: ich werde modernisiert haben
second-person plural: ihr werdet modernisiert haben
second-person singular: du wirst modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden modernisiert haben
first-person singular: ich werde modernisiert haben
second-person plural: ihr werdet modernisiert haben
second-person singular: du werdest modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden modernisiert haben
first-person singular: ich würde modernisiert haben
second-person plural: ihr würdet modernisiert haben
second-person singular: du würdest modernisiert haben
third-person plural: sie würden modernisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden modernisiert haben
third-person plural: sie würden modernisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir modernisiereten
first-person plural: wir modernisierten
first-person singular: ich modernisierete
first-person singular: ich modernisierte
second-person plural: ihr modernisieretet
second-person plural: ihr modernisiertet
second-person singular: du modernisieretest
second-person singular: du modernisiertest
third-person plural: sie modernisiereten
third-person plural: sie modernisierten
third-person plural: sie waren modernisiert
third-person plural: sie wurden modernisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir modernisiereten
first-person plural: wir modernisierten
first-person singular: ich modernisierete
first-person singular: ich modernisierte
second-person plural: ihr modernisieretet
second-person plural: ihr modernisiertet
second-person singular: du modernisieretest
second-person singular: du modernisiertest
third-person plural: sie modernisiereten
third-person plural: sie modernisierten
third-person plural: sie wären modernisiert
third-person plural: sie würden modernisiert

imperative · perfect

haben Sie modernisiert!
second-person plural: habt modernisiert!
second-person singular: habe modernisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben modernisiert
first-person singular: ich habe modernisiert
second-person plural: ihr habt modernisiert
second-person singular: du hast modernisiert
third-person plural: sie haben modernisiert
third-person plural: sie sind modernisiert gewesen
third-person plural: sie sind modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat modernisiert
third-person singular: er/sie/es ist modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist modernisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben modernisiert
first-person singular: ich habe modernisiert
second-person plural: ihr habet modernisiert
second-person singular: du habest modernisiert
third-person plural: sie haben modernisiert
third-person plural: sie seien modernisiert gewesen
third-person plural: sie seien modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe modernisiert
third-person singular: er/sie/es sei modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei modernisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten modernisiert
first-person singular: ich hatte modernisiert
second-person plural: ihr hattet modernisiert
second-person singular: du hattest modernisiert
third-person plural: sie hatten modernisiert
third-person plural: sie waren modernisiert gewesen
third-person plural: sie waren modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte modernisiert
third-person singular: er/sie/es war modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war modernisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten modernisiert
first-person singular: ich hätte modernisiert
second-person plural: ihr hättet modernisiert
second-person singular: du hättest modernisiert
third-person plural: sie hätten modernisiert
third-person plural: sie wären modernisiert gewesen
third-person plural: sie wären modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte modernisiert
third-person singular: er/sie/es wäre modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre modernisiert worden

imperative · present

modernisieren Sie!
second-person plural: modernisieret!
second-person plural: modernisiert!
second-person singular: modernisier!
second-person singular: modernisiere!

indicative · present

first-person plural: wir modernisieren
first-person singular: ich modernisiere
second-person plural: ihr modernisieret
second-person plural: ihr modernisiert
second-person singular: du modernisierst
third-person plural: sie modernisieren
third-person plural: sie sind modernisiert
third-person plural: sie werden modernisiert
third-person singular: er/sie/es ist modernisiert
third-person singular: er/sie/es modernisieret
third-person singular: er/sie/es modernisiert
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir modernisieren
first-person singular: ich modernisiere
second-person plural: ihr modernisieret
second-person singular: du modernisierest
third-person plural: sie modernisieren
third-person plural: sie seien modernisiert
third-person plural: sie werden modernisiert
third-person singular: er/sie/es modernisiere
third-person singular: er/sie/es sei modernisiert
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert

modernisieren

verb

Meanings

1.
von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
- “„Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“”
- “„Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“”
- “„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“”
Englishto modernize, to upgrade
Españolmodernizar, actualizar
Françaismoderniser, mettre à jour
Italianomodernizzare, aggiornare
Portuguêsmodernizar, atualizar
Русскиймодернизировать, обновить
Türkçemodernize etmek, güncellemek
Українськамодернізувати, оновити
Ελληνικάεκσυγχρονίζω, ανανεώνω
Tiếng Việthiện đại hóa, cập nhật
العربيةتحديث, تطوير
2.
aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen
- “„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“”
Englishto modernize
Españolrecontextualizar
Françaisrecontextualiser
Italianoricontextualizzare
Portuguêsrecontextualizar
Русскийреинтерпретировать
Türkçeyeniden bağlamlandırmak
Українськареінтерпретувати
Ελληνικάανασυντάσσω
Tiếng Việtđưa vào bối cảnh mới
العربيةإعادة سياق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden modernisieren
first-person singular: ich werde modernisieren
second-person plural: ihr werdet modernisieren
second-person singular: du wirst modernisieren
third-person plural: sie werden modernisieren
third-person plural: sie werden modernisiert sein
third-person plural: sie werden modernisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird modernisieren
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden modernisieren
first-person singular: ich werde modernisieren
second-person plural: ihr werdet modernisieren
second-person singular: du werdest modernisieren
third-person plural: sie werden modernisieren
third-person plural: sie werden modernisiert sein
third-person plural: sie werden modernisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde modernisieren
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden modernisieren
first-person singular: ich würde modernisieren
second-person plural: ihr würdet modernisieren
second-person singular: du würdest modernisieren
third-person plural: sie würden modernisieren
third-person plural: sie würden modernisiert sein
third-person plural: sie würden modernisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde modernisieren
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden modernisiert haben
first-person singular: ich werde modernisiert haben
second-person plural: ihr werdet modernisiert haben
second-person singular: du wirst modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden modernisiert haben
first-person singular: ich werde modernisiert haben
second-person plural: ihr werdet modernisiert haben
second-person singular: du werdest modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden modernisiert haben
third-person plural: sie werden modernisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden modernisiert haben
first-person singular: ich würde modernisiert haben
second-person plural: ihr würdet modernisiert haben
second-person singular: du würdest modernisiert haben
third-person plural: sie würden modernisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden modernisiert haben
third-person plural: sie würden modernisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde modernisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir modernisiereten
first-person plural: wir modernisierten
first-person singular: ich modernisierete
first-person singular: ich modernisierte
second-person plural: ihr modernisieretet
second-person plural: ihr modernisiertet
second-person singular: du modernisieretest
second-person singular: du modernisiertest
third-person plural: sie modernisiereten
third-person plural: sie modernisierten
third-person plural: sie waren modernisiert
third-person plural: sie wurden modernisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir modernisiereten
first-person plural: wir modernisierten
first-person singular: ich modernisierete
first-person singular: ich modernisierte
second-person plural: ihr modernisieretet
second-person plural: ihr modernisiertet
second-person singular: du modernisieretest
second-person singular: du modernisiertest
third-person plural: sie modernisiereten
third-person plural: sie modernisierten
third-person plural: sie wären modernisiert
third-person plural: sie würden modernisiert

imperative · perfect

haben Sie modernisiert!
second-person plural: habt modernisiert!
second-person singular: habe modernisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben modernisiert
first-person singular: ich habe modernisiert
second-person plural: ihr habt modernisiert
second-person singular: du hast modernisiert
third-person plural: sie haben modernisiert
third-person plural: sie sind modernisiert gewesen
third-person plural: sie sind modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat modernisiert
third-person singular: er/sie/es ist modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist modernisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben modernisiert
first-person singular: ich habe modernisiert
second-person plural: ihr habet modernisiert
second-person singular: du habest modernisiert
third-person plural: sie haben modernisiert
third-person plural: sie seien modernisiert gewesen
third-person plural: sie seien modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe modernisiert
third-person singular: er/sie/es sei modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei modernisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten modernisiert
first-person singular: ich hatte modernisiert
second-person plural: ihr hattet modernisiert
second-person singular: du hattest modernisiert
third-person plural: sie hatten modernisiert
third-person plural: sie waren modernisiert gewesen
third-person plural: sie waren modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte modernisiert
third-person singular: er/sie/es war modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war modernisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten modernisiert
first-person singular: ich hätte modernisiert
second-person plural: ihr hättet modernisiert
second-person singular: du hättest modernisiert
third-person plural: sie hätten modernisiert
third-person plural: sie wären modernisiert gewesen
third-person plural: sie wären modernisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte modernisiert
third-person singular: er/sie/es wäre modernisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre modernisiert worden

imperative · present

modernisieren Sie!
second-person plural: modernisieret!
second-person plural: modernisiert!
second-person singular: modernisier!
second-person singular: modernisiere!

indicative · present

first-person plural: wir modernisieren
first-person singular: ich modernisiere
second-person plural: ihr modernisieret
second-person plural: ihr modernisiert
second-person singular: du modernisierst
third-person plural: sie modernisieren
third-person plural: sie sind modernisiert
third-person plural: sie werden modernisiert
third-person singular: er/sie/es ist modernisiert
third-person singular: er/sie/es modernisieret
third-person singular: er/sie/es modernisiert
third-person singular: er/sie/es wird modernisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir modernisieren
first-person singular: ich modernisiere
second-person plural: ihr modernisieret
second-person singular: du modernisierest
third-person plural: sie modernisieren
third-person plural: sie seien modernisiert
third-person plural: sie werden modernisiert
third-person singular: er/sie/es modernisiere
third-person singular: er/sie/es sei modernisiert
third-person singular: er/sie/es werde modernisiert