locken – meaning, conjugation & translation

locken

verb

Meanings

1.
Locken ins Haar machen
- “Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.”
Englishto curl, to make curls
Españolrizar, ondular
Françaisboucler, onduler
Italianoarricciare, ondeggiare
Portuguêsfrisar, cachear, ondular
Русскийвиться, крутить, волновать
Türkçedalgalandırmak, kıvırmak
Українськакрутити, хвиляти
Ελληνικάσγουραίνω, κυματίζω
Tiếng Việtuốn, xoăn
العربيةتجعيد, تموج
2.
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
- “„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“”
- “Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland.”
- “„Wer Schmetterlinge in den Garten locken möchte, kann die Saatgutmischung "Schmetterlings-Oase" säen.“”
Englishto curl, to make curls
Españolseducir, llamar, atraer
Françaisattirer, tenter
Italianoattirare, allettare
Portuguêsatrair
Русскийсоблазнять
Türkçecezbetmek
Українськаспокушати
Ελληνικάδελεάζω
Tiếng Việtdụ
العربيةإغراء
3.
Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen
- “Die Mutter lockte ihr schreiendes Kind, worauf es sich beruhigte.”
Englishto entice, to lure
Españoltomar en brazos, acunar
Françaisbercer
Italianocullare in braccio, dondolare
Portuguêsembalar
Русскийкачать
Türkçesallamak
Українськаколисати
Ελληνικάνανουρίζω
Tiếng Việtru
العربيةتهز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelockt sein
first-person plural: wir werden gelockt werden
first-person plural: wir werden locken
first-person singular: ich werde gelockt sein
first-person singular: ich werde gelockt werden
first-person singular: ich werde locken
second-person plural: ihr werdet gelockt sein
second-person plural: ihr werdet gelockt werden
second-person plural: ihr werdet locken
second-person singular: du wirst gelockt sein
second-person singular: du wirst gelockt werden
second-person singular: du wirst locken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelockt sein
first-person plural: wir werden gelockt werden
first-person plural: wir werden locken
first-person singular: ich werde gelockt sein
first-person singular: ich werde gelockt werden
first-person singular: ich werde locken
second-person plural: ihr werdet gelockt sein
second-person plural: ihr werdet gelockt werden
second-person plural: ihr werdet locken
second-person singular: du werdest gelockt sein
second-person singular: du werdest gelockt werden
second-person singular: du werdest locken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelockt sein
first-person plural: wir würden gelockt werden
first-person plural: wir würden locken
first-person singular: ich würde gelockt sein
first-person singular: ich würde gelockt werden
first-person singular: ich würde locken
second-person plural: ihr würdet gelockt sein
second-person plural: ihr würdet gelockt werden
second-person plural: ihr würdet locken
second-person singular: du würdest gelockt sein
second-person singular: du würdest gelockt werden
second-person singular: du würdest locken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelockt haben
first-person plural: wir werden gelockt worden sein
first-person singular: ich werde gelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelockt haben
first-person singular: ich werde gelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelockt haben
second-person plural: ihr werdet gelockt worden sein
second-person singular: du wirst gelockt gewesen sein
second-person singular: du wirst gelockt haben
second-person singular: du wirst gelockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelockt haben
first-person plural: wir werden gelockt worden sein
first-person singular: ich werde gelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelockt haben
first-person singular: ich werde gelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelockt haben
second-person plural: ihr werdet gelockt worden sein
second-person singular: du werdest gelockt gewesen sein
second-person singular: du werdest gelockt haben
second-person singular: du werdest gelockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelockt gewesen sein
first-person plural: wir würden gelockt haben
first-person plural: wir würden gelockt worden sein
first-person singular: ich würde gelockt gewesen sein
first-person singular: ich würde gelockt haben
first-person singular: ich würde gelockt worden sein
second-person plural: ihr würdet gelockt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelockt haben
second-person plural: ihr würdet gelockt worden sein
second-person singular: du würdest gelockt gewesen sein
second-person singular: du würdest gelockt haben
second-person singular: du würdest gelockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lockten
first-person plural: wir waren gelockt
first-person plural: wir wurden gelockt
first-person singular: ich lockte
first-person singular: ich war gelockt
first-person singular: ich wurde gelockt
second-person plural: ihr locktet
second-person plural: ihr wart gelockt
second-person plural: ihr wurdet gelockt
second-person singular: du locktest
second-person singular: du warst gelockt
second-person singular: du wurdest gelockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lockten
first-person plural: wir wären gelockt
first-person plural: wir würden gelockt
first-person singular: ich lockte
first-person singular: ich wäre gelockt
first-person singular: ich würde gelockt
second-person plural: ihr locktet
second-person plural: ihr wäret gelockt
second-person plural: ihr wärt gelockt
second-person plural: ihr würdet gelockt
second-person singular: du locktest
second-person singular: du wärest gelockt

imperative · perfect

haben Sie gelockt!
seien Sie gelockt gewesen!
seien Sie gelockt worden!
second-person plural: habt gelockt!
second-person plural: seid gelockt gewesen!
second-person plural: seid gelockt worden!
second-person singular: habe gelockt!
second-person singular: sei gelockt gewesen!
second-person singular: sei gelockt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelockt
first-person plural: wir sind gelockt gewesen
first-person plural: wir sind gelockt worden
first-person singular: ich bin gelockt gewesen
first-person singular: ich bin gelockt worden
first-person singular: ich habe gelockt
second-person plural: ihr habt gelockt
second-person plural: ihr seid gelockt gewesen
second-person plural: ihr seid gelockt worden
second-person singular: du bist gelockt gewesen
second-person singular: du bist gelockt worden
second-person singular: du hast gelockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelockt
first-person plural: wir seien gelockt gewesen
first-person plural: wir seien gelockt worden
first-person singular: ich habe gelockt
first-person singular: ich sei gelockt gewesen
first-person singular: ich sei gelockt worden
second-person plural: ihr habet gelockt
second-person plural: ihr seiet gelockt gewesen
second-person plural: ihr seiet gelockt worden
second-person singular: du habest gelockt
second-person singular: du seiest gelockt gewesen
second-person singular: du seiest gelockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelockt
first-person plural: wir waren gelockt gewesen
first-person plural: wir waren gelockt worden
first-person singular: ich hatte gelockt
first-person singular: ich war gelockt gewesen
first-person singular: ich war gelockt worden
second-person plural: ihr hattet gelockt
second-person plural: ihr wart gelockt gewesen
second-person plural: ihr wart gelockt worden
second-person singular: du hattest gelockt
second-person singular: du warst gelockt gewesen
second-person singular: du warst gelockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelockt
first-person plural: wir wären gelockt gewesen
first-person plural: wir wären gelockt worden
first-person singular: ich hätte gelockt
first-person singular: ich wäre gelockt gewesen
first-person singular: ich wäre gelockt worden
second-person plural: ihr hättet gelockt
second-person plural: ihr wäret gelockt gewesen
second-person plural: ihr wäret gelockt worden
second-person plural: ihr wärt gelockt gewesen
second-person plural: ihr wärt gelockt worden
second-person singular: du hättest gelockt

imperative · present

locken Sie!
seien Sie gelockt!
werden Sie gelockt!
second-person plural: lockt!
second-person plural: seid gelockt!
second-person plural: werdet gelockt!
second-person singular: lock!
second-person singular: locke!
second-person singular: sei gelockt!
second-person singular: werde gelockt!

indicative · present

first-person plural: wir locken
first-person plural: wir sind gelockt
first-person plural: wir werden gelockt
first-person singular: ich bin gelockt
first-person singular: ich locke
first-person singular: ich werde gelockt
second-person plural: ihr lockt
second-person plural: ihr seid gelockt
second-person plural: ihr werdet gelockt
second-person singular: du bist gelockt
second-person singular: du lockst
second-person singular: du wirst gelockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir locken
first-person plural: wir seien gelockt
first-person plural: wir werden gelockt
first-person singular: ich locke
first-person singular: ich sei gelockt
first-person singular: ich werde gelockt
second-person plural: ihr locket
second-person plural: ihr seiet gelockt
second-person plural: ihr werdet gelockt
second-person singular: du lockest
second-person singular: du seiest gelockt
second-person singular: du seist gelockt

Verb governance

dative(reflexive)sich um ein Kind kümmern
accusativejemanden mit etwas locken

locken

verb

Meanings

1.
Locken ins Haar machen
- “Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.”
Englishto curl, to make curls
Españolrizar, ondular
Françaisboucler, onduler
Italianoarricciare, ondeggiare
Portuguêsfrisar, cachear, ondular
Русскийвиться, крутить, волновать
Türkçedalgalandırmak, kıvırmak
Українськакрутити, хвиляти
Ελληνικάσγουραίνω, κυματίζω
Tiếng Việtuốn, xoăn
العربيةتجعيد, تموج
2.
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
- “„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“”
- “Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland.”
- “„Wer Schmetterlinge in den Garten locken möchte, kann die Saatgutmischung "Schmetterlings-Oase" säen.“”
Englishto curl, to make curls
Españolseducir, llamar, atraer
Françaisattirer, tenter
Italianoattirare, allettare
Portuguêsatrair
Русскийсоблазнять
Türkçecezbetmek
Українськаспокушати
Ελληνικάδελεάζω
Tiếng Việtdụ
العربيةإغراء
3.
Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen
- “Die Mutter lockte ihr schreiendes Kind, worauf es sich beruhigte.”
Englishto entice, to lure
Españoltomar en brazos, acunar
Françaisbercer
Italianocullare in braccio, dondolare
Portuguêsembalar
Русскийкачать
Türkçesallamak
Українськаколисати
Ελληνικάνανουρίζω
Tiếng Việtru
العربيةتهز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelockt sein
first-person plural: wir werden gelockt werden
first-person plural: wir werden locken
first-person singular: ich werde gelockt sein
first-person singular: ich werde gelockt werden
first-person singular: ich werde locken
second-person plural: ihr werdet gelockt sein
second-person plural: ihr werdet gelockt werden
second-person plural: ihr werdet locken
second-person singular: du wirst gelockt sein
second-person singular: du wirst gelockt werden
second-person singular: du wirst locken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelockt sein
first-person plural: wir werden gelockt werden
first-person plural: wir werden locken
first-person singular: ich werde gelockt sein
first-person singular: ich werde gelockt werden
first-person singular: ich werde locken
second-person plural: ihr werdet gelockt sein
second-person plural: ihr werdet gelockt werden
second-person plural: ihr werdet locken
second-person singular: du werdest gelockt sein
second-person singular: du werdest gelockt werden
second-person singular: du werdest locken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelockt sein
first-person plural: wir würden gelockt werden
first-person plural: wir würden locken
first-person singular: ich würde gelockt sein
first-person singular: ich würde gelockt werden
first-person singular: ich würde locken
second-person plural: ihr würdet gelockt sein
second-person plural: ihr würdet gelockt werden
second-person plural: ihr würdet locken
second-person singular: du würdest gelockt sein
second-person singular: du würdest gelockt werden
second-person singular: du würdest locken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelockt haben
first-person plural: wir werden gelockt worden sein
first-person singular: ich werde gelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelockt haben
first-person singular: ich werde gelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelockt haben
second-person plural: ihr werdet gelockt worden sein
second-person singular: du wirst gelockt gewesen sein
second-person singular: du wirst gelockt haben
second-person singular: du wirst gelockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden gelockt haben
first-person plural: wir werden gelockt worden sein
first-person singular: ich werde gelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde gelockt haben
first-person singular: ich werde gelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet gelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelockt haben
second-person plural: ihr werdet gelockt worden sein
second-person singular: du werdest gelockt gewesen sein
second-person singular: du werdest gelockt haben
second-person singular: du werdest gelockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelockt gewesen sein
first-person plural: wir würden gelockt haben
first-person plural: wir würden gelockt worden sein
first-person singular: ich würde gelockt gewesen sein
first-person singular: ich würde gelockt haben
first-person singular: ich würde gelockt worden sein
second-person plural: ihr würdet gelockt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelockt haben
second-person plural: ihr würdet gelockt worden sein
second-person singular: du würdest gelockt gewesen sein
second-person singular: du würdest gelockt haben
second-person singular: du würdest gelockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lockten
first-person plural: wir waren gelockt
first-person plural: wir wurden gelockt
first-person singular: ich lockte
first-person singular: ich war gelockt
first-person singular: ich wurde gelockt
second-person plural: ihr locktet
second-person plural: ihr wart gelockt
second-person plural: ihr wurdet gelockt
second-person singular: du locktest
second-person singular: du warst gelockt
second-person singular: du wurdest gelockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lockten
first-person plural: wir wären gelockt
first-person plural: wir würden gelockt
first-person singular: ich lockte
first-person singular: ich wäre gelockt
first-person singular: ich würde gelockt
second-person plural: ihr locktet
second-person plural: ihr wäret gelockt
second-person plural: ihr wärt gelockt
second-person plural: ihr würdet gelockt
second-person singular: du locktest
second-person singular: du wärest gelockt

imperative · perfect

haben Sie gelockt!
seien Sie gelockt gewesen!
seien Sie gelockt worden!
second-person plural: habt gelockt!
second-person plural: seid gelockt gewesen!
second-person plural: seid gelockt worden!
second-person singular: habe gelockt!
second-person singular: sei gelockt gewesen!
second-person singular: sei gelockt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelockt
first-person plural: wir sind gelockt gewesen
first-person plural: wir sind gelockt worden
first-person singular: ich bin gelockt gewesen
first-person singular: ich bin gelockt worden
first-person singular: ich habe gelockt
second-person plural: ihr habt gelockt
second-person plural: ihr seid gelockt gewesen
second-person plural: ihr seid gelockt worden
second-person singular: du bist gelockt gewesen
second-person singular: du bist gelockt worden
second-person singular: du hast gelockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelockt
first-person plural: wir seien gelockt gewesen
first-person plural: wir seien gelockt worden
first-person singular: ich habe gelockt
first-person singular: ich sei gelockt gewesen
first-person singular: ich sei gelockt worden
second-person plural: ihr habet gelockt
second-person plural: ihr seiet gelockt gewesen
second-person plural: ihr seiet gelockt worden
second-person singular: du habest gelockt
second-person singular: du seiest gelockt gewesen
second-person singular: du seiest gelockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelockt
first-person plural: wir waren gelockt gewesen
first-person plural: wir waren gelockt worden
first-person singular: ich hatte gelockt
first-person singular: ich war gelockt gewesen
first-person singular: ich war gelockt worden
second-person plural: ihr hattet gelockt
second-person plural: ihr wart gelockt gewesen
second-person plural: ihr wart gelockt worden
second-person singular: du hattest gelockt
second-person singular: du warst gelockt gewesen
second-person singular: du warst gelockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelockt
first-person plural: wir wären gelockt gewesen
first-person plural: wir wären gelockt worden
first-person singular: ich hätte gelockt
first-person singular: ich wäre gelockt gewesen
first-person singular: ich wäre gelockt worden
second-person plural: ihr hättet gelockt
second-person plural: ihr wäret gelockt gewesen
second-person plural: ihr wäret gelockt worden
second-person plural: ihr wärt gelockt gewesen
second-person plural: ihr wärt gelockt worden
second-person singular: du hättest gelockt

imperative · present

locken Sie!
seien Sie gelockt!
werden Sie gelockt!
second-person plural: lockt!
second-person plural: seid gelockt!
second-person plural: werdet gelockt!
second-person singular: lock!
second-person singular: locke!
second-person singular: sei gelockt!
second-person singular: werde gelockt!

indicative · present

first-person plural: wir locken
first-person plural: wir sind gelockt
first-person plural: wir werden gelockt
first-person singular: ich bin gelockt
first-person singular: ich locke
first-person singular: ich werde gelockt
second-person plural: ihr lockt
second-person plural: ihr seid gelockt
second-person plural: ihr werdet gelockt
second-person singular: du bist gelockt
second-person singular: du lockst
second-person singular: du wirst gelockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir locken
first-person plural: wir seien gelockt
first-person plural: wir werden gelockt
first-person singular: ich locke
first-person singular: ich sei gelockt
first-person singular: ich werde gelockt
second-person plural: ihr locket
second-person plural: ihr seiet gelockt
second-person plural: ihr werdet gelockt
second-person singular: du lockest
second-person singular: du seiest gelockt
second-person singular: du seist gelockt

Verb governance

dative(reflexive)sich um ein Kind kümmern
accusativejemanden mit etwas locken