weglocken — German Dictionary

weglocken

verb

Meanings

1.
(mit etwas Lockendem, einem Köder) verleiten, den eigenen Platz zu verlassen
- “Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken.”
- “Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt.”
- “Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken.”
Englishto lure away, to entice away
Españolpersuadir, desviar, atraer
Françaisdérober, attirer
Italianoallontanare, attrarre
Portuguêsdesviar, atrair
Русскийзавлекать, отвлекать
Türkçecaydırmak, çekmek
Українськавідволікати, зваблювати
Ελληνικάπαρασύρω, αποσπώ
Tiếng Việtdụ dỗ, lôi kéo
العربيةإغراء, استدراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelockt sein
first-person plural: wir werden weggelockt werden
first-person plural: wir werden weglocken
first-person singular: ich werde weggelockt sein
first-person singular: ich werde weggelockt werden
first-person singular: ich werde weglocken
second-person plural: ihr werdet weggelockt sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt werden
second-person plural: ihr werdet weglocken
second-person singular: du wirst weggelockt sein
second-person singular: du wirst weggelockt werden
second-person singular: du wirst weglocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelockt sein
first-person plural: wir werden weggelockt werden
first-person plural: wir werden weglocken
first-person singular: ich werde weggelockt sein
first-person singular: ich werde weggelockt werden
first-person singular: ich werde weglocken
second-person plural: ihr werdet weggelockt sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt werden
second-person plural: ihr werdet weglocken
second-person singular: du werdest weggelockt sein
second-person singular: du werdest weggelockt werden
second-person singular: du werdest weglocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelockt sein
first-person plural: wir würden weggelockt werden
first-person plural: wir würden weglocken
first-person singular: ich würde weggelockt sein
first-person singular: ich würde weggelockt werden
first-person singular: ich würde weglocken
second-person plural: ihr würdet weggelockt sein
second-person plural: ihr würdet weggelockt werden
second-person plural: ihr würdet weglocken
second-person singular: du würdest weggelockt sein
second-person singular: du würdest weggelockt werden
second-person singular: du würdest weglocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelockt haben
first-person plural: wir werden weggelockt worden sein
first-person singular: ich werde weggelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelockt haben
first-person singular: ich werde weggelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt haben
second-person plural: ihr werdet weggelockt worden sein
second-person singular: du wirst weggelockt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggelockt haben
second-person singular: du wirst weggelockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelockt haben
first-person plural: wir werden weggelockt worden sein
first-person singular: ich werde weggelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelockt haben
first-person singular: ich werde weggelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt haben
second-person plural: ihr werdet weggelockt worden sein
second-person singular: du werdest weggelockt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggelockt haben
second-person singular: du werdest weggelockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelockt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggelockt haben
first-person plural: wir würden weggelockt worden sein
first-person singular: ich würde weggelockt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggelockt haben
first-person singular: ich würde weggelockt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelockt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggelockt haben
second-person plural: ihr würdet weggelockt worden sein
second-person singular: du würdest weggelockt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggelockt haben
second-person singular: du würdest weggelockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lockten weg
first-person plural: wir waren weggelockt
first-person plural: wir weglockten
first-person plural: wir wurden weggelockt
first-person singular: ich lockte weg
first-person singular: ich war weggelockt
first-person singular: ich weglockte
first-person singular: ich wurde weggelockt
second-person plural: ihr locktet weg
second-person plural: ihr wart weggelockt
second-person plural: ihr weglocktet
second-person plural: ihr wurdet weggelockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lockten weg
first-person plural: wir wären weggelockt
first-person plural: wir weglockten
first-person plural: wir würden weggelockt
first-person singular: ich lockte weg
first-person singular: ich wäre weggelockt
first-person singular: ich weglockte
first-person singular: ich würde weggelockt
second-person plural: ihr locktet weg
second-person plural: ihr wäret weggelockt
second-person plural: ihr wärt weggelockt
second-person plural: ihr weglocktet

imperative · perfect

haben Sie weggelockt!
seien Sie weggelockt gewesen!
seien Sie weggelockt worden!
second-person plural: habt weggelockt!
second-person plural: seid weggelockt gewesen!
second-person plural: seid weggelockt worden!
second-person singular: habe weggelockt!
second-person singular: sei weggelockt gewesen!
second-person singular: sei weggelockt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelockt
first-person plural: wir sind weggelockt gewesen
first-person plural: wir sind weggelockt worden
first-person singular: ich bin weggelockt gewesen
first-person singular: ich bin weggelockt worden
first-person singular: ich habe weggelockt
second-person plural: ihr habt weggelockt
second-person plural: ihr seid weggelockt gewesen
second-person plural: ihr seid weggelockt worden
second-person singular: du bist weggelockt gewesen
second-person singular: du bist weggelockt worden
second-person singular: du hast weggelockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelockt
first-person plural: wir seien weggelockt gewesen
first-person plural: wir seien weggelockt worden
first-person singular: ich habe weggelockt
first-person singular: ich sei weggelockt gewesen
first-person singular: ich sei weggelockt worden
second-person plural: ihr habet weggelockt
second-person plural: ihr seiet weggelockt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggelockt worden
second-person singular: du habest weggelockt
second-person singular: du seiest weggelockt gewesen
second-person singular: du seiest weggelockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelockt
first-person plural: wir waren weggelockt gewesen
first-person plural: wir waren weggelockt worden
first-person singular: ich hatte weggelockt
first-person singular: ich war weggelockt gewesen
first-person singular: ich war weggelockt worden
second-person plural: ihr hattet weggelockt
second-person plural: ihr wart weggelockt gewesen
second-person plural: ihr wart weggelockt worden
second-person singular: du hattest weggelockt
second-person singular: du warst weggelockt gewesen
second-person singular: du warst weggelockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelockt
first-person plural: wir wären weggelockt gewesen
first-person plural: wir wären weggelockt worden
first-person singular: ich hätte weggelockt
first-person singular: ich wäre weggelockt gewesen
first-person singular: ich wäre weggelockt worden
second-person plural: ihr hättet weggelockt
second-person plural: ihr wäret weggelockt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggelockt worden
second-person plural: ihr wärt weggelockt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggelockt worden
second-person singular: du hättest weggelockt

imperative · present

locken Sie weg!
seien Sie weggelockt!
werden Sie weggelockt!
second-person plural: lockt weg!
second-person plural: seid weggelockt!
second-person plural: werdet weggelockt!
second-person singular: locke weg!
second-person singular: lock weg!
second-person singular: sei weggelockt!
second-person singular: werde weggelockt!

indicative · present

first-person plural: wir locken weg
first-person plural: wir sind weggelockt
first-person plural: wir weglocken
first-person plural: wir werden weggelockt
first-person singular: ich bin weggelockt
first-person singular: ich locke weg
first-person singular: ich weglocke
first-person singular: ich werde weggelockt
second-person plural: ihr lockt weg
second-person plural: ihr seid weggelockt
second-person plural: ihr weglockt
second-person plural: ihr werdet weggelockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir locken weg
first-person plural: wir seien weggelockt
first-person plural: wir weglocken
first-person plural: wir werden weggelockt
first-person singular: ich locke weg
first-person singular: ich sei weggelockt
first-person singular: ich weglocke
first-person singular: ich werde weggelockt
second-person plural: ihr locket weg
second-person plural: ihr seiet weggelockt
second-person plural: ihr weglocket
second-person plural: ihr werdet weggelockt

Verb governance

accusative + vonjemanden von etwas weglocken

weglocken

verb

Meanings

1.
(mit etwas Lockendem, einem Köder) verleiten, den eigenen Platz zu verlassen
- “Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken.”
- “Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt.”
- “Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken.”
Englishto lure away, to entice away
Españolpersuadir, desviar, atraer
Françaisdérober, attirer
Italianoallontanare, attrarre
Portuguêsdesviar, atrair
Русскийзавлекать, отвлекать
Türkçecaydırmak, çekmek
Українськавідволікати, зваблювати
Ελληνικάπαρασύρω, αποσπώ
Tiếng Việtdụ dỗ, lôi kéo
العربيةإغراء, استدراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelockt sein
first-person plural: wir werden weggelockt werden
first-person plural: wir werden weglocken
first-person singular: ich werde weggelockt sein
first-person singular: ich werde weggelockt werden
first-person singular: ich werde weglocken
second-person plural: ihr werdet weggelockt sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt werden
second-person plural: ihr werdet weglocken
second-person singular: du wirst weggelockt sein
second-person singular: du wirst weggelockt werden
second-person singular: du wirst weglocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelockt sein
first-person plural: wir werden weggelockt werden
first-person plural: wir werden weglocken
first-person singular: ich werde weggelockt sein
first-person singular: ich werde weggelockt werden
first-person singular: ich werde weglocken
second-person plural: ihr werdet weggelockt sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt werden
second-person plural: ihr werdet weglocken
second-person singular: du werdest weggelockt sein
second-person singular: du werdest weggelockt werden
second-person singular: du werdest weglocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelockt sein
first-person plural: wir würden weggelockt werden
first-person plural: wir würden weglocken
first-person singular: ich würde weggelockt sein
first-person singular: ich würde weggelockt werden
first-person singular: ich würde weglocken
second-person plural: ihr würdet weggelockt sein
second-person plural: ihr würdet weggelockt werden
second-person plural: ihr würdet weglocken
second-person singular: du würdest weggelockt sein
second-person singular: du würdest weggelockt werden
second-person singular: du würdest weglocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelockt haben
first-person plural: wir werden weggelockt worden sein
first-person singular: ich werde weggelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelockt haben
first-person singular: ich werde weggelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt haben
second-person plural: ihr werdet weggelockt worden sein
second-person singular: du wirst weggelockt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggelockt haben
second-person singular: du wirst weggelockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelockt haben
first-person plural: wir werden weggelockt worden sein
first-person singular: ich werde weggelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelockt haben
first-person singular: ich werde weggelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelockt haben
second-person plural: ihr werdet weggelockt worden sein
second-person singular: du werdest weggelockt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggelockt haben
second-person singular: du werdest weggelockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelockt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggelockt haben
first-person plural: wir würden weggelockt worden sein
first-person singular: ich würde weggelockt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggelockt haben
first-person singular: ich würde weggelockt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelockt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggelockt haben
second-person plural: ihr würdet weggelockt worden sein
second-person singular: du würdest weggelockt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggelockt haben
second-person singular: du würdest weggelockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lockten weg
first-person plural: wir waren weggelockt
first-person plural: wir weglockten
first-person plural: wir wurden weggelockt
first-person singular: ich lockte weg
first-person singular: ich war weggelockt
first-person singular: ich weglockte
first-person singular: ich wurde weggelockt
second-person plural: ihr locktet weg
second-person plural: ihr wart weggelockt
second-person plural: ihr weglocktet
second-person plural: ihr wurdet weggelockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lockten weg
first-person plural: wir wären weggelockt
first-person plural: wir weglockten
first-person plural: wir würden weggelockt
first-person singular: ich lockte weg
first-person singular: ich wäre weggelockt
first-person singular: ich weglockte
first-person singular: ich würde weggelockt
second-person plural: ihr locktet weg
second-person plural: ihr wäret weggelockt
second-person plural: ihr wärt weggelockt
second-person plural: ihr weglocktet

imperative · perfect

haben Sie weggelockt!
seien Sie weggelockt gewesen!
seien Sie weggelockt worden!
second-person plural: habt weggelockt!
second-person plural: seid weggelockt gewesen!
second-person plural: seid weggelockt worden!
second-person singular: habe weggelockt!
second-person singular: sei weggelockt gewesen!
second-person singular: sei weggelockt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelockt
first-person plural: wir sind weggelockt gewesen
first-person plural: wir sind weggelockt worden
first-person singular: ich bin weggelockt gewesen
first-person singular: ich bin weggelockt worden
first-person singular: ich habe weggelockt
second-person plural: ihr habt weggelockt
second-person plural: ihr seid weggelockt gewesen
second-person plural: ihr seid weggelockt worden
second-person singular: du bist weggelockt gewesen
second-person singular: du bist weggelockt worden
second-person singular: du hast weggelockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelockt
first-person plural: wir seien weggelockt gewesen
first-person plural: wir seien weggelockt worden
first-person singular: ich habe weggelockt
first-person singular: ich sei weggelockt gewesen
first-person singular: ich sei weggelockt worden
second-person plural: ihr habet weggelockt
second-person plural: ihr seiet weggelockt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggelockt worden
second-person singular: du habest weggelockt
second-person singular: du seiest weggelockt gewesen
second-person singular: du seiest weggelockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelockt
first-person plural: wir waren weggelockt gewesen
first-person plural: wir waren weggelockt worden
first-person singular: ich hatte weggelockt
first-person singular: ich war weggelockt gewesen
first-person singular: ich war weggelockt worden
second-person plural: ihr hattet weggelockt
second-person plural: ihr wart weggelockt gewesen
second-person plural: ihr wart weggelockt worden
second-person singular: du hattest weggelockt
second-person singular: du warst weggelockt gewesen
second-person singular: du warst weggelockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelockt
first-person plural: wir wären weggelockt gewesen
first-person plural: wir wären weggelockt worden
first-person singular: ich hätte weggelockt
first-person singular: ich wäre weggelockt gewesen
first-person singular: ich wäre weggelockt worden
second-person plural: ihr hättet weggelockt
second-person plural: ihr wäret weggelockt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggelockt worden
second-person plural: ihr wärt weggelockt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggelockt worden
second-person singular: du hättest weggelockt

imperative · present

locken Sie weg!
seien Sie weggelockt!
werden Sie weggelockt!
second-person plural: lockt weg!
second-person plural: seid weggelockt!
second-person plural: werdet weggelockt!
second-person singular: locke weg!
second-person singular: lock weg!
second-person singular: sei weggelockt!
second-person singular: werde weggelockt!

indicative · present

first-person plural: wir locken weg
first-person plural: wir sind weggelockt
first-person plural: wir weglocken
first-person plural: wir werden weggelockt
first-person singular: ich bin weggelockt
first-person singular: ich locke weg
first-person singular: ich weglocke
first-person singular: ich werde weggelockt
second-person plural: ihr lockt weg
second-person plural: ihr seid weggelockt
second-person plural: ihr weglockt
second-person plural: ihr werdet weggelockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir locken weg
first-person plural: wir seien weggelockt
first-person plural: wir weglocken
first-person plural: wir werden weggelockt
first-person singular: ich locke weg
first-person singular: ich sei weggelockt
first-person singular: ich weglocke
first-person singular: ich werde weggelockt
second-person plural: ihr locket weg
second-person plural: ihr seiet weggelockt
second-person plural: ihr weglocket
second-person plural: ihr werdet weggelockt

Verb governance

accusative + vonjemanden von etwas weglocken