zurücklocken — German Dictionary

zurücklocken

verb

Meanings

1.
eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, (zum Beispiel durch Versprechungen oder Futter) wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen
- “„Briatore lässt statt Trulli nun Giancarlo Fisichella, 31, von der Kette, den er auch schon mal fallen gelassen und nun vom Sauber-Team zurückgelockt hat.“”
- “„Gelegentlich sieht man entflogene Kleinpapageien, australische Wellensittiche und Nymphensittiche in einem Straßenbaum sitzen. Ihre Besitzer stehen unten mit dem Käfig in der Hand und versuchen sie zurückzulocken, oft hilft die Feuerwehr mit einem Leiterwagen – jedoch meist vergeblich.“”
Englishto lure back, to entice back
Españolatraer de nuevo, llamar de vuelta
Françaisrappeler, attirer de nouveau
Italianorichiamare, attirare di nuovo
Portuguêsatrair de volta, chamar de volta
Русскийпривлечь обратно, позвать обратно
Türkçegeri çekmek, geri çağırmak
Українськаповернути назад, покликати назад
Ελληνικάεπιστρέφω, καλώ πίσω
Tiếng Việtlôi kéo trở lại, gọi lại
العربيةاسترجاع, استدعاء مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgelockt sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt werden
first-person plural: wir werden zurücklocken
first-person singular: ich werde zurückgelockt sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt werden
first-person singular: ich werde zurücklocken
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt werden
second-person plural: ihr werdet zurücklocken
second-person singular: du wirst zurückgelockt sein
second-person singular: du wirst zurückgelockt werden
second-person singular: du wirst zurücklocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgelockt sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt werden
first-person plural: wir werden zurücklocken
first-person singular: ich werde zurückgelockt sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt werden
first-person singular: ich werde zurücklocken
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt werden
second-person plural: ihr werdet zurücklocken
second-person singular: du werdest zurückgelockt sein
second-person singular: du werdest zurückgelockt werden
second-person singular: du werdest zurücklocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgelockt sein
first-person plural: wir würden zurückgelockt werden
first-person plural: wir würden zurücklocken
first-person singular: ich würde zurückgelockt sein
first-person singular: ich würde zurückgelockt werden
first-person singular: ich würde zurücklocken
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt werden
second-person plural: ihr würdet zurücklocken
second-person singular: du würdest zurückgelockt sein
second-person singular: du würdest zurückgelockt werden
second-person singular: du würdest zurücklocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt haben
first-person plural: wir werden zurückgelockt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt haben
first-person singular: ich werde zurückgelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt worden sein
second-person singular: du wirst zurückgelockt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgelockt haben
second-person singular: du wirst zurückgelockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt haben
first-person plural: wir werden zurückgelockt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt haben
first-person singular: ich werde zurückgelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt worden sein
second-person singular: du werdest zurückgelockt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgelockt haben
second-person singular: du werdest zurückgelockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgelockt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgelockt haben
first-person plural: wir würden zurückgelockt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgelockt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgelockt haben
first-person singular: ich würde zurückgelockt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt worden sein
second-person singular: du würdest zurückgelockt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgelockt haben
second-person singular: du würdest zurückgelockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lockten zurück
first-person plural: wir waren zurückgelockt
first-person plural: wir wurden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklockten
first-person singular: ich lockte zurück
first-person singular: ich war zurückgelockt
first-person singular: ich wurde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklockte
second-person plural: ihr locktet zurück
second-person plural: ihr wart zurückgelockt
second-person plural: ihr wurdet zurückgelockt
second-person plural: ihr zurücklocktet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lockten zurück
first-person plural: wir wären zurückgelockt
first-person plural: wir würden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklockten
first-person singular: ich lockte zurück
first-person singular: ich wäre zurückgelockt
first-person singular: ich würde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklockte
second-person plural: ihr locktet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgelockt
second-person plural: ihr wärt zurückgelockt
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt

imperative · perfect

haben Sie zurückgelockt!
seien Sie zurückgelockt gewesen!
seien Sie zurückgelockt worden!
second-person plural: habt zurückgelockt!
second-person plural: seid zurückgelockt gewesen!
second-person plural: seid zurückgelockt worden!
second-person singular: habe zurückgelockt!
second-person singular: sei zurückgelockt gewesen!
second-person singular: sei zurückgelockt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelockt
first-person plural: wir sind zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir sind zurückgelockt worden
first-person singular: ich bin zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich bin zurückgelockt worden
first-person singular: ich habe zurückgelockt
second-person plural: ihr habt zurückgelockt
second-person plural: ihr seid zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgelockt worden
second-person singular: du bist zurückgelockt gewesen
second-person singular: du bist zurückgelockt worden
second-person singular: du hast zurückgelockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelockt
first-person plural: wir seien zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir seien zurückgelockt worden
first-person singular: ich habe zurückgelockt
first-person singular: ich sei zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich sei zurückgelockt worden
second-person plural: ihr habet zurückgelockt
second-person plural: ihr seiet zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgelockt worden
second-person singular: du habest zurückgelockt
second-person singular: du seiest zurückgelockt gewesen
second-person singular: du seiest zurückgelockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgelockt
first-person plural: wir waren zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir waren zurückgelockt worden
first-person singular: ich hatte zurückgelockt
first-person singular: ich war zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich war zurückgelockt worden
second-person plural: ihr hattet zurückgelockt
second-person plural: ihr wart zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgelockt worden
second-person singular: du hattest zurückgelockt
second-person singular: du warst zurückgelockt gewesen
second-person singular: du warst zurückgelockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgelockt
first-person plural: wir wären zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir wären zurückgelockt worden
first-person singular: ich hätte zurückgelockt
first-person singular: ich wäre zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgelockt worden
second-person plural: ihr hättet zurückgelockt
second-person plural: ihr wäret zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgelockt worden
second-person plural: ihr wärt zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgelockt worden
second-person singular: du hättest zurückgelockt

imperative · present

locken Sie zurück!
seien Sie zurückgelockt!
werden Sie zurückgelockt!
second-person plural: lockt zurück!
second-person plural: seid zurückgelockt!
second-person plural: werdet zurückgelockt!
second-person singular: locke zurück!
second-person singular: lock zurück!
second-person singular: sei zurückgelockt!
second-person singular: werde zurückgelockt!

indicative · present

first-person plural: wir locken zurück
first-person plural: wir sind zurückgelockt
first-person plural: wir werden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklocken
first-person singular: ich bin zurückgelockt
first-person singular: ich locke zurück
first-person singular: ich werde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklocke
second-person plural: ihr lockt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgelockt
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt
second-person plural: ihr zurücklockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir locken zurück
first-person plural: wir seien zurückgelockt
first-person plural: wir werden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklocken
first-person singular: ich locke zurück
first-person singular: ich sei zurückgelockt
first-person singular: ich werde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklocke
second-person plural: ihr locket zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgelockt
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt
second-person plural: ihr zurücklocket

Verb governance

accusativejemanden zurücklocken

zurücklocken

verb

Meanings

1.
eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, (zum Beispiel durch Versprechungen oder Futter) wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen
- “„Briatore lässt statt Trulli nun Giancarlo Fisichella, 31, von der Kette, den er auch schon mal fallen gelassen und nun vom Sauber-Team zurückgelockt hat.“”
- “„Gelegentlich sieht man entflogene Kleinpapageien, australische Wellensittiche und Nymphensittiche in einem Straßenbaum sitzen. Ihre Besitzer stehen unten mit dem Käfig in der Hand und versuchen sie zurückzulocken, oft hilft die Feuerwehr mit einem Leiterwagen – jedoch meist vergeblich.“”
Englishto lure back, to entice back
Españolatraer de nuevo, llamar de vuelta
Françaisrappeler, attirer de nouveau
Italianorichiamare, attirare di nuovo
Portuguêsatrair de volta, chamar de volta
Русскийпривлечь обратно, позвать обратно
Türkçegeri çekmek, geri çağırmak
Українськаповернути назад, покликати назад
Ελληνικάεπιστρέφω, καλώ πίσω
Tiếng Việtlôi kéo trở lại, gọi lại
العربيةاسترجاع, استدعاء مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgelockt sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt werden
first-person plural: wir werden zurücklocken
first-person singular: ich werde zurückgelockt sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt werden
first-person singular: ich werde zurücklocken
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt werden
second-person plural: ihr werdet zurücklocken
second-person singular: du wirst zurückgelockt sein
second-person singular: du wirst zurückgelockt werden
second-person singular: du wirst zurücklocken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgelockt sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt werden
first-person plural: wir werden zurücklocken
first-person singular: ich werde zurückgelockt sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt werden
first-person singular: ich werde zurücklocken
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt werden
second-person plural: ihr werdet zurücklocken
second-person singular: du werdest zurückgelockt sein
second-person singular: du werdest zurückgelockt werden
second-person singular: du werdest zurücklocken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgelockt sein
first-person plural: wir würden zurückgelockt werden
first-person plural: wir würden zurücklocken
first-person singular: ich würde zurückgelockt sein
first-person singular: ich würde zurückgelockt werden
first-person singular: ich würde zurücklocken
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt werden
second-person plural: ihr würdet zurücklocken
second-person singular: du würdest zurückgelockt sein
second-person singular: du würdest zurückgelockt werden
second-person singular: du würdest zurücklocken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt haben
first-person plural: wir werden zurückgelockt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt haben
first-person singular: ich werde zurückgelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt worden sein
second-person singular: du wirst zurückgelockt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgelockt haben
second-person singular: du wirst zurückgelockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelockt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgelockt haben
first-person plural: wir werden zurückgelockt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgelockt haben
first-person singular: ich werde zurückgelockt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt worden sein
second-person singular: du werdest zurückgelockt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgelockt haben
second-person singular: du werdest zurückgelockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgelockt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgelockt haben
first-person plural: wir würden zurückgelockt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgelockt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgelockt haben
first-person singular: ich würde zurückgelockt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt worden sein
second-person singular: du würdest zurückgelockt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgelockt haben
second-person singular: du würdest zurückgelockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lockten zurück
first-person plural: wir waren zurückgelockt
first-person plural: wir wurden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklockten
first-person singular: ich lockte zurück
first-person singular: ich war zurückgelockt
first-person singular: ich wurde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklockte
second-person plural: ihr locktet zurück
second-person plural: ihr wart zurückgelockt
second-person plural: ihr wurdet zurückgelockt
second-person plural: ihr zurücklocktet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lockten zurück
first-person plural: wir wären zurückgelockt
first-person plural: wir würden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklockten
first-person singular: ich lockte zurück
first-person singular: ich wäre zurückgelockt
first-person singular: ich würde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklockte
second-person plural: ihr locktet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgelockt
second-person plural: ihr wärt zurückgelockt
second-person plural: ihr würdet zurückgelockt

imperative · perfect

haben Sie zurückgelockt!
seien Sie zurückgelockt gewesen!
seien Sie zurückgelockt worden!
second-person plural: habt zurückgelockt!
second-person plural: seid zurückgelockt gewesen!
second-person plural: seid zurückgelockt worden!
second-person singular: habe zurückgelockt!
second-person singular: sei zurückgelockt gewesen!
second-person singular: sei zurückgelockt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelockt
first-person plural: wir sind zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir sind zurückgelockt worden
first-person singular: ich bin zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich bin zurückgelockt worden
first-person singular: ich habe zurückgelockt
second-person plural: ihr habt zurückgelockt
second-person plural: ihr seid zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgelockt worden
second-person singular: du bist zurückgelockt gewesen
second-person singular: du bist zurückgelockt worden
second-person singular: du hast zurückgelockt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgelockt
first-person plural: wir seien zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir seien zurückgelockt worden
first-person singular: ich habe zurückgelockt
first-person singular: ich sei zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich sei zurückgelockt worden
second-person plural: ihr habet zurückgelockt
second-person plural: ihr seiet zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgelockt worden
second-person singular: du habest zurückgelockt
second-person singular: du seiest zurückgelockt gewesen
second-person singular: du seiest zurückgelockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgelockt
first-person plural: wir waren zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir waren zurückgelockt worden
first-person singular: ich hatte zurückgelockt
first-person singular: ich war zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich war zurückgelockt worden
second-person plural: ihr hattet zurückgelockt
second-person plural: ihr wart zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgelockt worden
second-person singular: du hattest zurückgelockt
second-person singular: du warst zurückgelockt gewesen
second-person singular: du warst zurückgelockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgelockt
first-person plural: wir wären zurückgelockt gewesen
first-person plural: wir wären zurückgelockt worden
first-person singular: ich hätte zurückgelockt
first-person singular: ich wäre zurückgelockt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgelockt worden
second-person plural: ihr hättet zurückgelockt
second-person plural: ihr wäret zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgelockt worden
second-person plural: ihr wärt zurückgelockt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgelockt worden
second-person singular: du hättest zurückgelockt

imperative · present

locken Sie zurück!
seien Sie zurückgelockt!
werden Sie zurückgelockt!
second-person plural: lockt zurück!
second-person plural: seid zurückgelockt!
second-person plural: werdet zurückgelockt!
second-person singular: locke zurück!
second-person singular: lock zurück!
second-person singular: sei zurückgelockt!
second-person singular: werde zurückgelockt!

indicative · present

first-person plural: wir locken zurück
first-person plural: wir sind zurückgelockt
first-person plural: wir werden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklocken
first-person singular: ich bin zurückgelockt
first-person singular: ich locke zurück
first-person singular: ich werde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklocke
second-person plural: ihr lockt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgelockt
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt
second-person plural: ihr zurücklockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir locken zurück
first-person plural: wir seien zurückgelockt
first-person plural: wir werden zurückgelockt
first-person plural: wir zurücklocken
first-person singular: ich locke zurück
first-person singular: ich sei zurückgelockt
first-person singular: ich werde zurückgelockt
first-person singular: ich zurücklocke
second-person plural: ihr locket zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgelockt
second-person plural: ihr werdet zurückgelockt
second-person plural: ihr zurücklocket

Verb governance

accusativejemanden zurücklocken