unterkriegen — German Dictionary

unterkriegen

verbseparable

Meanings

1.
die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt
- “So schnell lass ich mich nicht unterkriegen.”
- “„Die Entente hat uns militärisch nicht untergekriegt und auch mit dem Hungerkrieg keinen Erfolg gehabt.“”
- “„Denn Reiting kannte kein größeres Vergnügen als Menschen gegeneinander zu hetzen, den einen mit Hilfe des anderen unterzukriegen und sich an abgezwungenen Gefälligkeiten und Schmeicheleien zu weiden.“”
- “„Und ich weiß zu 100%: solange ich meine Familie habe, spielt die MS nur eine kleine Nebenrolle und kriegt uns nicht unter.“”
colloquial
Englishto break down, to defeat
Españolderrotar, romper el espíritu de alguien
Françaisabattre, défaire, briser le moral de quelqu'un
Italianosconfiggere, spezzare lo spirito di qualcuno
Portuguêsderrotar, quebrar o espírito de alguém
Русскийпобеждать, сломать дух человека
Türkçeyenmek, birinin moralini bozmak
Українськаперемогти, зламати дух когось
Ελληνικάνα νικήσει, να σπάσει το πνεύμα κάποιου
Tiếng Việtđánh bại, làm gãy tinh thần của ai đó
العربيةهزيمة, كسر روح شخص ما
2.
Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen
- “„Ja, Klara, wir müssen mal sehen, ob wir alles unterkriegen.“”
- “„»Weil wir hier nicht alle unterkriegen.« Mark wurde vorsichtiger. »Wen alle?« Bee kam nicht mehr hinterher. »Keyl vom Lohnbüro, Mahony von der Rechtsabteilung, McLean von der Buchhaltung, Nick macht unsere Steuern und Kate.«“”
- “„Dann kann sie sich ja endlich eine Wohnung leisten, in der sie ihre Bücher unterkriegt.“”
- “„Alles, was einen Partner erfordert, ist schwieriger im Zeitplan unterzukriegen.“”
- “„„Kriegst du die noch unter?“, fragte sie. „Catherine würde sich bestimmt freuen.“ „Mal sehen“, erwiderte Laura und stellte ihren Rucksack auf den Tisch.“”
colloquial
Englishto break down
Españolalojar
Françaishéberger
Italianoospitare
Portuguêsacomodar
Русскийразместить
Türkçebarındırmak
Українськавмістити
Ελληνικάφιλοξενώ
Tiếng Việtchứa
العربيةاستيعاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterkriegen
first-person singular: ich werde unterkriegen
second-person plural: ihr werdet unterkriegen
second-person singular: du wirst unterkriegen
third-person plural: sie werden unterkriegen
third-person singular: er/sie/es wird unterkriegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterkriegen
first-person singular: ich werde unterkriegen
second-person plural: ihr werdet unterkriegen
second-person singular: du werdest unterkriegen
third-person plural: sie werden unterkriegen
third-person singular: er/sie/es werde unterkriegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterkriegen
first-person singular: ich würde unterkriegen
second-person plural: ihr würdet unterkriegen
second-person singular: du würdest unterkriegen
third-person plural: sie würden unterkriegen
third-person singular: er/sie/es würde unterkriegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergekriegt haben
first-person singular: ich werde untergekriegt haben
second-person plural: ihr werdet untergekriegt haben
second-person singular: du wirst untergekriegt haben
third-person plural: sie werden untergekriegt haben
third-person singular: er/sie/es wird untergekriegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergekriegt haben
first-person singular: ich werde untergekriegt haben
second-person plural: ihr werdet untergekriegt haben
second-person singular: du werdest untergekriegt haben
third-person plural: sie werden untergekriegt haben
third-person singular: er/sie/es werde untergekriegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergekriegt haben
first-person singular: ich würde untergekriegt haben
second-person plural: ihr würdet untergekriegt haben
second-person singular: du würdest untergekriegt haben
third-person plural: sie würden untergekriegt haben
third-person singular: er/sie/es würde untergekriegt haben

indicative · past

first-person plural: wir kriegten unter
first-person plural: wir unterkriegten
first-person singular: ich kriegte unter
first-person singular: ich unterkriegte
second-person plural: ihr kriegtet unter
second-person plural: ihr unterkriegtet
second-person singular: du kriegtest unter
second-person singular: du unterkriegtest
third-person plural: sie kriegten unter
third-person plural: sie unterkriegten
third-person singular: er/sie/es kriegte unter
third-person singular: er/sie/es unterkriegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kriegten unter
first-person plural: wir unterkriegten
first-person singular: ich kriegte unter
first-person singular: ich unterkriegte
second-person plural: ihr kriegtet unter
second-person plural: ihr unterkriegtet
second-person singular: du kriegtest unter
second-person singular: du unterkriegtest
third-person plural: sie kriegten unter
third-person plural: sie unterkriegten
third-person singular: er/sie/es kriegte unter
third-person singular: er/sie/es unterkriegte

imperative · perfect

haben Sie untergekriegt!
second-person plural: habt untergekriegt!
second-person singular: habe untergekriegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergekriegt
first-person singular: ich habe untergekriegt
second-person plural: ihr habt untergekriegt
second-person singular: du hast untergekriegt
third-person plural: sie haben untergekriegt
third-person singular: er/sie/es hat untergekriegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergekriegt
first-person singular: ich habe untergekriegt
second-person plural: ihr habet untergekriegt
second-person singular: du habest untergekriegt
third-person plural: sie haben untergekriegt
third-person singular: er/sie/es habe untergekriegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergekriegt
first-person singular: ich hatte untergekriegt
second-person plural: ihr hattet untergekriegt
second-person singular: du hattest untergekriegt
third-person plural: sie hatten untergekriegt
third-person singular: er/sie/es hatte untergekriegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergekriegt
first-person singular: ich hätte untergekriegt
second-person plural: ihr hättet untergekriegt
second-person singular: du hättest untergekriegt
third-person plural: sie hätten untergekriegt
third-person singular: er/sie/es hätte untergekriegt

imperative · present

kriegen Sie unter!
second-person plural: kriegt unter!
second-person singular: kriege unter!
second-person singular: krieg unter!

indicative · present

first-person plural: wir kriegen unter
first-person plural: wir unterkriegen
first-person singular: ich kriege unter
first-person singular: ich unterkriege
second-person plural: ihr kriegt unter
second-person plural: ihr unterkriegt
second-person singular: du kriegst unter
second-person singular: du unterkriegst
third-person plural: sie kriegen unter
third-person plural: sie unterkriegen
third-person singular: er/sie/es kriegt unter
third-person singular: er/sie/es unterkriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kriegen unter
first-person plural: wir unterkriegen
first-person singular: ich kriege unter
first-person singular: ich unterkriege
second-person plural: ihr krieget unter
second-person plural: ihr unterkrieget
second-person singular: du kriegest unter
second-person singular: du unterkriegest
third-person plural: sie kriegen unter
third-person plural: sie unterkriegen
third-person singular: er/sie/es kriege unter
third-person singular: er/sie/es unterkriege

unterkriegen

verbseparable

Meanings

1.
die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt
- “So schnell lass ich mich nicht unterkriegen.”
- “„Die Entente hat uns militärisch nicht untergekriegt und auch mit dem Hungerkrieg keinen Erfolg gehabt.“”
- “„Denn Reiting kannte kein größeres Vergnügen als Menschen gegeneinander zu hetzen, den einen mit Hilfe des anderen unterzukriegen und sich an abgezwungenen Gefälligkeiten und Schmeicheleien zu weiden.“”
- “„Und ich weiß zu 100%: solange ich meine Familie habe, spielt die MS nur eine kleine Nebenrolle und kriegt uns nicht unter.“”
colloquial
Englishto break down, to defeat
Españolderrotar, romper el espíritu de alguien
Françaisabattre, défaire, briser le moral de quelqu'un
Italianosconfiggere, spezzare lo spirito di qualcuno
Portuguêsderrotar, quebrar o espírito de alguém
Русскийпобеждать, сломать дух человека
Türkçeyenmek, birinin moralini bozmak
Українськаперемогти, зламати дух когось
Ελληνικάνα νικήσει, να σπάσει το πνεύμα κάποιου
Tiếng Việtđánh bại, làm gãy tinh thần của ai đó
العربيةهزيمة, كسر روح شخص ما
2.
Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen
- “„Ja, Klara, wir müssen mal sehen, ob wir alles unterkriegen.“”
- “„»Weil wir hier nicht alle unterkriegen.« Mark wurde vorsichtiger. »Wen alle?« Bee kam nicht mehr hinterher. »Keyl vom Lohnbüro, Mahony von der Rechtsabteilung, McLean von der Buchhaltung, Nick macht unsere Steuern und Kate.«“”
- “„Dann kann sie sich ja endlich eine Wohnung leisten, in der sie ihre Bücher unterkriegt.“”
- “„Alles, was einen Partner erfordert, ist schwieriger im Zeitplan unterzukriegen.“”
- “„„Kriegst du die noch unter?“, fragte sie. „Catherine würde sich bestimmt freuen.“ „Mal sehen“, erwiderte Laura und stellte ihren Rucksack auf den Tisch.“”
colloquial
Englishto break down
Españolalojar
Françaishéberger
Italianoospitare
Portuguêsacomodar
Русскийразместить
Türkçebarındırmak
Українськавмістити
Ελληνικάφιλοξενώ
Tiếng Việtchứa
العربيةاستيعاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterkriegen
first-person singular: ich werde unterkriegen
second-person plural: ihr werdet unterkriegen
second-person singular: du wirst unterkriegen
third-person plural: sie werden unterkriegen
third-person singular: er/sie/es wird unterkriegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterkriegen
first-person singular: ich werde unterkriegen
second-person plural: ihr werdet unterkriegen
second-person singular: du werdest unterkriegen
third-person plural: sie werden unterkriegen
third-person singular: er/sie/es werde unterkriegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterkriegen
first-person singular: ich würde unterkriegen
second-person plural: ihr würdet unterkriegen
second-person singular: du würdest unterkriegen
third-person plural: sie würden unterkriegen
third-person singular: er/sie/es würde unterkriegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergekriegt haben
first-person singular: ich werde untergekriegt haben
second-person plural: ihr werdet untergekriegt haben
second-person singular: du wirst untergekriegt haben
third-person plural: sie werden untergekriegt haben
third-person singular: er/sie/es wird untergekriegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergekriegt haben
first-person singular: ich werde untergekriegt haben
second-person plural: ihr werdet untergekriegt haben
second-person singular: du werdest untergekriegt haben
third-person plural: sie werden untergekriegt haben
third-person singular: er/sie/es werde untergekriegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergekriegt haben
first-person singular: ich würde untergekriegt haben
second-person plural: ihr würdet untergekriegt haben
second-person singular: du würdest untergekriegt haben
third-person plural: sie würden untergekriegt haben
third-person singular: er/sie/es würde untergekriegt haben

indicative · past

first-person plural: wir kriegten unter
first-person plural: wir unterkriegten
first-person singular: ich kriegte unter
first-person singular: ich unterkriegte
second-person plural: ihr kriegtet unter
second-person plural: ihr unterkriegtet
second-person singular: du kriegtest unter
second-person singular: du unterkriegtest
third-person plural: sie kriegten unter
third-person plural: sie unterkriegten
third-person singular: er/sie/es kriegte unter
third-person singular: er/sie/es unterkriegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kriegten unter
first-person plural: wir unterkriegten
first-person singular: ich kriegte unter
first-person singular: ich unterkriegte
second-person plural: ihr kriegtet unter
second-person plural: ihr unterkriegtet
second-person singular: du kriegtest unter
second-person singular: du unterkriegtest
third-person plural: sie kriegten unter
third-person plural: sie unterkriegten
third-person singular: er/sie/es kriegte unter
third-person singular: er/sie/es unterkriegte

imperative · perfect

haben Sie untergekriegt!
second-person plural: habt untergekriegt!
second-person singular: habe untergekriegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergekriegt
first-person singular: ich habe untergekriegt
second-person plural: ihr habt untergekriegt
second-person singular: du hast untergekriegt
third-person plural: sie haben untergekriegt
third-person singular: er/sie/es hat untergekriegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergekriegt
first-person singular: ich habe untergekriegt
second-person plural: ihr habet untergekriegt
second-person singular: du habest untergekriegt
third-person plural: sie haben untergekriegt
third-person singular: er/sie/es habe untergekriegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergekriegt
first-person singular: ich hatte untergekriegt
second-person plural: ihr hattet untergekriegt
second-person singular: du hattest untergekriegt
third-person plural: sie hatten untergekriegt
third-person singular: er/sie/es hatte untergekriegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergekriegt
first-person singular: ich hätte untergekriegt
second-person plural: ihr hättet untergekriegt
second-person singular: du hättest untergekriegt
third-person plural: sie hätten untergekriegt
third-person singular: er/sie/es hätte untergekriegt

imperative · present

kriegen Sie unter!
second-person plural: kriegt unter!
second-person singular: kriege unter!
second-person singular: krieg unter!

indicative · present

first-person plural: wir kriegen unter
first-person plural: wir unterkriegen
first-person singular: ich kriege unter
first-person singular: ich unterkriege
second-person plural: ihr kriegt unter
second-person plural: ihr unterkriegt
second-person singular: du kriegst unter
second-person singular: du unterkriegst
third-person plural: sie kriegen unter
third-person plural: sie unterkriegen
third-person singular: er/sie/es kriegt unter
third-person singular: er/sie/es unterkriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kriegen unter
first-person plural: wir unterkriegen
first-person singular: ich kriege unter
first-person singular: ich unterkriege
second-person plural: ihr krieget unter
second-person plural: ihr unterkrieget
second-person singular: du kriegest unter
second-person singular: du unterkriegest
third-person plural: sie kriegen unter
third-person plural: sie unterkriegen
third-person singular: er/sie/es kriege unter
third-person singular: er/sie/es unterkriege