rum·kriegen

jemanden überzeugen etwas trotz Bedenken zu tun, jemanden überzeugen Sex mit einem zu haben

• “Hast du deine Mutter rumgekriegt, dass du bei mir übernachten darfst?”
• “So kann man Mädchen am besten rumkriegen.”

Englishto convince, to persuade

Españolconvencer a alguien de hacer algo a pesar de las dudas, persuadir a alguien para tener relaciones sexuales contigo

Françaisembobiner, brancher, convaincre quelqu'un de faire quelque chose malgré des réserves, persuader quelqu'un d'avoir des relations sexuelles avec vous

Italianoconvincere qualcuno a fare qualcosa nonostante i dubbi, persuadere qualcuno ad avere rapporti sessuali con te

Portuguêsconvencer alguém a fazer algo apesar das preocupações, persuadir alguém a ter relações sexuais com você

Русскийубедить кого-то сделать что-то, несмотря на сомнения, убедить кого-то заняться сексом с вами

Türkçebirini endişelerine rağmen bir şey yapmaya ikna etmek, birini sizinle cinsel ilişkiye girmeye ikna etmek

Українськапереконати когось зробити щось незважаючи на сумніви, переконати когось зайнятися сексом з вами

Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να κάνει κάτι παρά τις αμφιβολίες, να πείσεις κάποιον να έχει σεξ μαζί σου

Tiếng Việtthuyết phục ai đó làm điều gì đó mặc dù có lo ngại, thuyết phục ai đó quan hệ tình dục với bạn

العربيةإقناع شخص ما بفعل شيء على الرغم من التحفظات, إقناع شخص ما بممارسة الجنس معك

Synonyme

herumkriegen

Zeit überbrücken

• “Wir werden den Abend schon irgendwie rumkriegen.”
• “Das halbe Jahr kriegen wir auch noch rum!”

Englishto convince, to persuade

Españolhacer tiempo, matar el tiempo

Françaisfaire passer le temps, tuer le temps

Italianooccupare il tempo, far passare il tempo

Portuguêsfazer tempo, matar o tempo

Русскийубивать время, занимать время

Türkçezamanı geçirmek, vakti öldürmek

Українськазаймати час, вбивати час

Ελληνικάνα γεμίσεις τον χρόνο, να σκοτώσεις τον χρόνο

Tiếng Việtlấp đầy thời gian, giết thời gian

العربيةتجاوز الوقت, قتل الوقت