rumkriegen — German Dictionary

rumkriegen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden überzeugen etwas trotz Bedenken zu tun, jemanden überzeugen Sex mit einem zu haben
- “Hast du deine Mutter rumgekriegt, dass du bei mir übernachten darfst?”
- “So kann man Mädchen am besten rumkriegen.”
colloquial
Englishto convince, to persuade
Españolconvencer a alguien de hacer algo a pesar de las dudas, persuadir a alguien para tener relaciones sexuales contigo
Françaisembobiner, brancher, convaincre quelqu'un de faire quelque chose malgré des réserves, persuader quelqu'un d'avoir des relations sexuelles avec vous
Italianoconvincere qualcuno a fare qualcosa nonostante i dubbi, persuadere qualcuno ad avere rapporti sessuali con te
Portuguêsconvencer alguém a fazer algo apesar das preocupações, persuadir alguém a ter relações sexuais com você
Русскийубедить кого-то сделать что-то, несмотря на сомнения, убедить кого-то заняться сексом с вами
Türkçebirini endişelerine rağmen bir şey yapmaya ikna etmek, birini sizinle cinsel ilişkiye girmeye ikna etmek
Українськапереконати когось зробити щось незважаючи на сумніви, переконати когось зайнятися сексом з вами
Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να κάνει κάτι παρά τις αμφιβολίες, να πείσεις κάποιον να έχει σεξ μαζί σου
Tiếng Việtthuyết phục ai đó làm điều gì đó mặc dù có lo ngại, thuyết phục ai đó quan hệ tình dục với bạn
العربيةإقناع شخص ما بفعل شيء على الرغم من التحفظات, إقناع شخص ما بممارسة الجنس معك
2.
Zeit überbrücken
- “Wir werden den Abend schon irgendwie rumkriegen.”
- “Das halbe Jahr kriegen wir auch noch rum!”
colloquial
Englishto convince, to persuade
Españolhacer tiempo, matar el tiempo
Françaisfaire passer le temps, tuer le temps
Italianooccupare il tempo, far passare il tempo
Portuguêsfazer tempo, matar o tempo
Русскийубивать время, занимать время
Türkçezamanı geçirmek, vakti öldürmek
Українськазаймати час, вбивати час
Ελληνικάνα γεμίσεις τον χρόνο, να σκοτώσεις τον χρόνο
Tiếng Việtlấp đầy thời gian, giết thời gian
العربيةتجاوز الوقت, قتل الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumgekriegt werden
first-person plural: wir werden rumkriegen
first-person singular: ich werde rumgekriegt werden
first-person singular: ich werde rumkriegen
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt werden
second-person plural: ihr werdet rumkriegen
second-person singular: du wirst rumgekriegt werden
second-person singular: du wirst rumkriegen
third-person plural: sie werden rumgekriegt sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt werden
third-person plural: sie werden rumkriegen
third-person singular: er/sie/es wird rumgekriegt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumgekriegt werden
first-person plural: wir werden rumkriegen
first-person singular: ich werde rumgekriegt werden
first-person singular: ich werde rumkriegen
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt werden
second-person plural: ihr werdet rumkriegen
second-person singular: du werdest rumgekriegt werden
second-person singular: du werdest rumkriegen
third-person plural: sie werden rumgekriegt sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt werden
third-person plural: sie werden rumkriegen
third-person singular: er/sie/es werde rumgekriegt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumgekriegt werden
first-person plural: wir würden rumkriegen
first-person singular: ich würde rumgekriegt werden
first-person singular: ich würde rumkriegen
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt werden
second-person plural: ihr würdet rumkriegen
second-person singular: du würdest rumgekriegt werden
second-person singular: du würdest rumkriegen
third-person plural: sie würden rumgekriegt sein
third-person plural: sie würden rumgekriegt werden
third-person plural: sie würden rumkriegen
third-person singular: er/sie/es würde rumgekriegt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekriegt haben
first-person plural: wir werden rumgekriegt worden sein
first-person singular: ich werde rumgekriegt haben
first-person singular: ich werde rumgekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt worden sein
second-person singular: du wirst rumgekriegt haben
second-person singular: du wirst rumgekriegt worden sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt haben
third-person plural: sie werden rumgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgekriegt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekriegt haben
first-person plural: wir werden rumgekriegt worden sein
first-person singular: ich werde rumgekriegt haben
first-person singular: ich werde rumgekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt worden sein
second-person singular: du werdest rumgekriegt haben
second-person singular: du werdest rumgekriegt worden sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt haben
third-person plural: sie werden rumgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgekriegt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgekriegt haben
first-person plural: wir würden rumgekriegt worden sein
first-person singular: ich würde rumgekriegt haben
first-person singular: ich würde rumgekriegt worden sein
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt haben
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt worden sein
second-person singular: du würdest rumgekriegt haben
second-person singular: du würdest rumgekriegt worden sein
third-person plural: sie würden rumgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie würden rumgekriegt haben
third-person plural: sie würden rumgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgekriegt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir kriegten rum
first-person plural: wir rumkriegten
first-person plural: wir wurden rumgekriegt
first-person singular: ich kriegte rum
first-person singular: ich rumkriegte
first-person singular: ich wurde rumgekriegt
second-person plural: ihr kriegtet rum
second-person plural: ihr rumkriegtet
second-person plural: ihr wurdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegtest rum
second-person singular: du rumkriegtest
second-person singular: du wurdest rumgekriegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kriegten rum
first-person plural: wir rumkriegten
first-person plural: wir würden rumgekriegt
first-person singular: ich kriegte rum
first-person singular: ich rumkriegte
first-person singular: ich würde rumgekriegt
second-person plural: ihr kriegtet rum
second-person plural: ihr rumkriegtet
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegtest rum
second-person singular: du rumkriegtest
second-person singular: du würdest rumgekriegt

imperative · perfect

haben Sie rumgekriegt!
seien Sie rumgekriegt worden!
second-person plural: habt rumgekriegt!
second-person plural: seid rumgekriegt worden!
second-person singular: habe rumgekriegt!
second-person singular: sei rumgekriegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumgekriegt
first-person plural: wir sind rumgekriegt worden
first-person singular: ich bin rumgekriegt worden
first-person singular: ich habe rumgekriegt
second-person plural: ihr habt rumgekriegt
second-person plural: ihr seid rumgekriegt worden
second-person singular: du bist rumgekriegt worden
second-person singular: du hast rumgekriegt
third-person plural: sie haben rumgekriegt
third-person plural: sie sind rumgekriegt gewesen
third-person plural: sie sind rumgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hat rumgekriegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumgekriegt
first-person plural: wir seien rumgekriegt worden
first-person singular: ich habe rumgekriegt
first-person singular: ich sei rumgekriegt worden
second-person plural: ihr habet rumgekriegt
second-person plural: ihr seiet rumgekriegt worden
second-person singular: du habest rumgekriegt
second-person singular: du seiest rumgekriegt worden
second-person singular: du seist rumgekriegt worden
third-person plural: sie haben rumgekriegt
third-person plural: sie seien rumgekriegt gewesen
third-person plural: sie seien rumgekriegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumgekriegt
first-person plural: wir waren rumgekriegt worden
first-person singular: ich hatte rumgekriegt
first-person singular: ich war rumgekriegt worden
second-person plural: ihr hattet rumgekriegt
second-person plural: ihr wart rumgekriegt worden
second-person singular: du hattest rumgekriegt
second-person singular: du warst rumgekriegt worden
third-person plural: sie hatten rumgekriegt
third-person plural: sie waren rumgekriegt gewesen
third-person plural: sie waren rumgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rumgekriegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumgekriegt
first-person plural: wir wären rumgekriegt worden
first-person singular: ich hätte rumgekriegt
first-person singular: ich wäre rumgekriegt worden
second-person plural: ihr hättet rumgekriegt
second-person plural: ihr wäret rumgekriegt worden
second-person plural: ihr wärt rumgekriegt worden
second-person singular: du hättest rumgekriegt
second-person singular: du wärest rumgekriegt worden
second-person singular: du wärst rumgekriegt worden
third-person plural: sie hätten rumgekriegt
third-person plural: sie wären rumgekriegt gewesen

imperative · present

kriegen Sie rum!
werden Sie rumgekriegt!
second-person plural: kriegt rum!
second-person plural: werdet rumgekriegt!
second-person singular: kriege rum!
second-person singular: krieg rum!
second-person singular: werde rumgekriegt!

indicative · present

first-person plural: wir kriegen rum
first-person plural: wir rumkriegen
first-person plural: wir werden rumgekriegt
first-person singular: ich kriege rum
first-person singular: ich rumkriege
first-person singular: ich werde rumgekriegt
second-person plural: ihr kriegt rum
second-person plural: ihr rumkriegt
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegst rum
second-person singular: du rumkriegst
second-person singular: du wirst rumgekriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kriegen rum
first-person plural: wir rumkriegen
first-person plural: wir werden rumgekriegt
first-person singular: ich kriege rum
first-person singular: ich rumkriege
first-person singular: ich werde rumgekriegt
second-person plural: ihr krieget rum
second-person plural: ihr rumkrieget
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegest rum
second-person singular: du rumkriegest
second-person singular: du werdest rumgekriegt

Verb governance

accusativejemanden überzeugen etwas zu tun

rumkriegen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden überzeugen etwas trotz Bedenken zu tun, jemanden überzeugen Sex mit einem zu haben
- “Hast du deine Mutter rumgekriegt, dass du bei mir übernachten darfst?”
- “So kann man Mädchen am besten rumkriegen.”
colloquial
Englishto convince, to persuade
Españolconvencer a alguien de hacer algo a pesar de las dudas, persuadir a alguien para tener relaciones sexuales contigo
Françaisembobiner, brancher, convaincre quelqu'un de faire quelque chose malgré des réserves, persuader quelqu'un d'avoir des relations sexuelles avec vous
Italianoconvincere qualcuno a fare qualcosa nonostante i dubbi, persuadere qualcuno ad avere rapporti sessuali con te
Portuguêsconvencer alguém a fazer algo apesar das preocupações, persuadir alguém a ter relações sexuais com você
Русскийубедить кого-то сделать что-то, несмотря на сомнения, убедить кого-то заняться сексом с вами
Türkçebirini endişelerine rağmen bir şey yapmaya ikna etmek, birini sizinle cinsel ilişkiye girmeye ikna etmek
Українськапереконати когось зробити щось незважаючи на сумніви, переконати когось зайнятися сексом з вами
Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να κάνει κάτι παρά τις αμφιβολίες, να πείσεις κάποιον να έχει σεξ μαζί σου
Tiếng Việtthuyết phục ai đó làm điều gì đó mặc dù có lo ngại, thuyết phục ai đó quan hệ tình dục với bạn
العربيةإقناع شخص ما بفعل شيء على الرغم من التحفظات, إقناع شخص ما بممارسة الجنس معك
2.
Zeit überbrücken
- “Wir werden den Abend schon irgendwie rumkriegen.”
- “Das halbe Jahr kriegen wir auch noch rum!”
colloquial
Englishto convince, to persuade
Españolhacer tiempo, matar el tiempo
Françaisfaire passer le temps, tuer le temps
Italianooccupare il tempo, far passare il tempo
Portuguêsfazer tempo, matar o tempo
Русскийубивать время, занимать время
Türkçezamanı geçirmek, vakti öldürmek
Українськазаймати час, вбивати час
Ελληνικάνα γεμίσεις τον χρόνο, να σκοτώσεις τον χρόνο
Tiếng Việtlấp đầy thời gian, giết thời gian
العربيةتجاوز الوقت, قتل الوقت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumgekriegt werden
first-person plural: wir werden rumkriegen
first-person singular: ich werde rumgekriegt werden
first-person singular: ich werde rumkriegen
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt werden
second-person plural: ihr werdet rumkriegen
second-person singular: du wirst rumgekriegt werden
second-person singular: du wirst rumkriegen
third-person plural: sie werden rumgekriegt sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt werden
third-person plural: sie werden rumkriegen
third-person singular: er/sie/es wird rumgekriegt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumgekriegt werden
first-person plural: wir werden rumkriegen
first-person singular: ich werde rumgekriegt werden
first-person singular: ich werde rumkriegen
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt werden
second-person plural: ihr werdet rumkriegen
second-person singular: du werdest rumgekriegt werden
second-person singular: du werdest rumkriegen
third-person plural: sie werden rumgekriegt sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt werden
third-person plural: sie werden rumkriegen
third-person singular: er/sie/es werde rumgekriegt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumgekriegt werden
first-person plural: wir würden rumkriegen
first-person singular: ich würde rumgekriegt werden
first-person singular: ich würde rumkriegen
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt werden
second-person plural: ihr würdet rumkriegen
second-person singular: du würdest rumgekriegt werden
second-person singular: du würdest rumkriegen
third-person plural: sie würden rumgekriegt sein
third-person plural: sie würden rumgekriegt werden
third-person plural: sie würden rumkriegen
third-person singular: er/sie/es würde rumgekriegt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekriegt haben
first-person plural: wir werden rumgekriegt worden sein
first-person singular: ich werde rumgekriegt haben
first-person singular: ich werde rumgekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt worden sein
second-person singular: du wirst rumgekriegt haben
second-person singular: du wirst rumgekriegt worden sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt haben
third-person plural: sie werden rumgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rumgekriegt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rumgekriegt haben
first-person plural: wir werden rumgekriegt worden sein
first-person singular: ich werde rumgekriegt haben
first-person singular: ich werde rumgekriegt worden sein
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt worden sein
second-person singular: du werdest rumgekriegt haben
second-person singular: du werdest rumgekriegt worden sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden rumgekriegt haben
third-person plural: sie werden rumgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rumgekriegt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rumgekriegt haben
first-person plural: wir würden rumgekriegt worden sein
first-person singular: ich würde rumgekriegt haben
first-person singular: ich würde rumgekriegt worden sein
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt haben
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt worden sein
second-person singular: du würdest rumgekriegt haben
second-person singular: du würdest rumgekriegt worden sein
third-person plural: sie würden rumgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie würden rumgekriegt haben
third-person plural: sie würden rumgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rumgekriegt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir kriegten rum
first-person plural: wir rumkriegten
first-person plural: wir wurden rumgekriegt
first-person singular: ich kriegte rum
first-person singular: ich rumkriegte
first-person singular: ich wurde rumgekriegt
second-person plural: ihr kriegtet rum
second-person plural: ihr rumkriegtet
second-person plural: ihr wurdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegtest rum
second-person singular: du rumkriegtest
second-person singular: du wurdest rumgekriegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kriegten rum
first-person plural: wir rumkriegten
first-person plural: wir würden rumgekriegt
first-person singular: ich kriegte rum
first-person singular: ich rumkriegte
first-person singular: ich würde rumgekriegt
second-person plural: ihr kriegtet rum
second-person plural: ihr rumkriegtet
second-person plural: ihr würdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegtest rum
second-person singular: du rumkriegtest
second-person singular: du würdest rumgekriegt

imperative · perfect

haben Sie rumgekriegt!
seien Sie rumgekriegt worden!
second-person plural: habt rumgekriegt!
second-person plural: seid rumgekriegt worden!
second-person singular: habe rumgekriegt!
second-person singular: sei rumgekriegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rumgekriegt
first-person plural: wir sind rumgekriegt worden
first-person singular: ich bin rumgekriegt worden
first-person singular: ich habe rumgekriegt
second-person plural: ihr habt rumgekriegt
second-person plural: ihr seid rumgekriegt worden
second-person singular: du bist rumgekriegt worden
second-person singular: du hast rumgekriegt
third-person plural: sie haben rumgekriegt
third-person plural: sie sind rumgekriegt gewesen
third-person plural: sie sind rumgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hat rumgekriegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rumgekriegt
first-person plural: wir seien rumgekriegt worden
first-person singular: ich habe rumgekriegt
first-person singular: ich sei rumgekriegt worden
second-person plural: ihr habet rumgekriegt
second-person plural: ihr seiet rumgekriegt worden
second-person singular: du habest rumgekriegt
second-person singular: du seiest rumgekriegt worden
second-person singular: du seist rumgekriegt worden
third-person plural: sie haben rumgekriegt
third-person plural: sie seien rumgekriegt gewesen
third-person plural: sie seien rumgekriegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rumgekriegt
first-person plural: wir waren rumgekriegt worden
first-person singular: ich hatte rumgekriegt
first-person singular: ich war rumgekriegt worden
second-person plural: ihr hattet rumgekriegt
second-person plural: ihr wart rumgekriegt worden
second-person singular: du hattest rumgekriegt
second-person singular: du warst rumgekriegt worden
third-person plural: sie hatten rumgekriegt
third-person plural: sie waren rumgekriegt gewesen
third-person plural: sie waren rumgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rumgekriegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rumgekriegt
first-person plural: wir wären rumgekriegt worden
first-person singular: ich hätte rumgekriegt
first-person singular: ich wäre rumgekriegt worden
second-person plural: ihr hättet rumgekriegt
second-person plural: ihr wäret rumgekriegt worden
second-person plural: ihr wärt rumgekriegt worden
second-person singular: du hättest rumgekriegt
second-person singular: du wärest rumgekriegt worden
second-person singular: du wärst rumgekriegt worden
third-person plural: sie hätten rumgekriegt
third-person plural: sie wären rumgekriegt gewesen

imperative · present

kriegen Sie rum!
werden Sie rumgekriegt!
second-person plural: kriegt rum!
second-person plural: werdet rumgekriegt!
second-person singular: kriege rum!
second-person singular: krieg rum!
second-person singular: werde rumgekriegt!

indicative · present

first-person plural: wir kriegen rum
first-person plural: wir rumkriegen
first-person plural: wir werden rumgekriegt
first-person singular: ich kriege rum
first-person singular: ich rumkriege
first-person singular: ich werde rumgekriegt
second-person plural: ihr kriegt rum
second-person plural: ihr rumkriegt
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegst rum
second-person singular: du rumkriegst
second-person singular: du wirst rumgekriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kriegen rum
first-person plural: wir rumkriegen
first-person plural: wir werden rumgekriegt
first-person singular: ich kriege rum
first-person singular: ich rumkriege
first-person singular: ich werde rumgekriegt
second-person plural: ihr krieget rum
second-person plural: ihr rumkrieget
second-person plural: ihr werdet rumgekriegt
second-person singular: du kriegest rum
second-person singular: du rumkriegest
second-person singular: du werdest rumgekriegt

Verb governance

accusativejemanden überzeugen etwas zu tun