komisch

Meanings

1. 1.

   nach Art einer Komödie

   • “Die „Hochzeit des Figaro“ ist eine komische Oper.”

   Englishcomic

   Españolcómico

   Françaisbouffe, comique

   Italianobuffo, comico

   Portuguêsengraçado, cômico

   Русскийкомичный, комедийный

   Türkçekomik

   Українськакомедійний

   Ελληνικάκωμικός

   Tiếng Việthài kịch

   العربيةكوميدي
2. 2.

   zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig

   • “Am meisten hat der Clown die Kinder mit seinen komischen Bewegungen zum Lachen gebracht.”

   Englishfunny

   Españolgracioso, divertido, jocoso

   Françaiscomique, drôle

   Italianocomico, divertente

   Portuguêsengraçado

   Русскийкомичный, забавный, смешной

   Türkçeacaip, gülünç

   Українськасмішний

   Ελληνικάαστείος

   Tiếng Việthài hước

   العربيةمضحك
3. 3.

   Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

   • “Erdbeeren mit Senf schmecken komisch.”
   • “Das war schon ein komisches Zusammentreffen, wieso taucht sie gerade jetzt auf?”
   • “Die Praktikantin schlug sich den Kopf an der Befestigungsstange an, fing an zu bluten und reagierte komisch, anstatt vor Schmerzen zu jammern, fing sie an zu lachen.”
   • “„Für eine Landpomeranze wie mich war es irgendwie komisch, in Norditalien Deutsch zu unterrichten.“”

   colloquial

   Englishfunny, strange, weird, odd

   Españolcurioso, raro, extraño

   Françaisbizarre, étrange

   Italianostrano, bizzarro, singolare

   Portuguêsestranho, esquisito

   Русскийстранный, удивительный, необычный

   Türkçetuhaf, garip

   Українськадивний, незвичайний

   Ελληνικάπαράξενος, περίεργος

   Tiếng Việtlạ, kỳ quặc

   العربيةغريب, عجيب