ominös

Meanings

1. 1.

   mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig

   • “Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?”

   Englishdubious

   Españoldudoso

   Françaisdouteux

   Italianodubbio

   Portuguêsduvidoso

   Русскийсомнительный

   Türkçeşüpheli

   Українськасумнівний

   Ελληνικάαμφίβολος

   Tiếng Việtnghi ngờ

   العربيةمشبوه
2. 2.

   von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

   • “Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.”
   • “Er sah das ominöse Lächeln des Chefs und wusste, dass er nichts Gutes zu erwarten hatte.”

   Englishominous, suspicious

   Españolde mal agüero, ominoso, sospechoso

   Françaisomineux, suspect, ominieux

   Italianodi cattivo augurio, ominoso, sospetto

   Portuguêsominoso, suspeito

   Русскийзловещий, подозрительный

   Türkçekötü bir anlamı olan, şüpheli

   Українськазловісний, підозрілий

   Ελληνικάδυσοίωνος, ύποπτος

   Tiếng Việtđáng ngờ, khả nghi

   العربيةمشؤوم, مريب
3. 3.

   mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich

   • “Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.”
   • “Wir dachten an diese ominösen Geräusche vom Dachboden.”

   Englisheerie

   Españolescalofriante

   Françaisétrange

   Italianoinquietante

   Portuguêsestranho

   Русскийжуткий

   Türkçeürkütücü

   Українськамоторошний

   Ελληνικάανατριχιαστικός

   Tiếng Việtkỳ quái

   العربيةمخيف