knallhart

Meanings

1. 1.

   ganz besonders hart, mit besonderer Strenge, durch besondere Brutalität ausgezeichnet, unter besonders schwierigen Bedingungen

   • “Geben Sie sich keinen Illusionen hin, die Jungs sind knallhart.”
   • “Da hatten wir es mit einem knallharten Gegner zu tun.”
   • “Man muss sich im knallharten Wettbewerb behaupten.”
   • “Dieses neue Tenniswunder ist erst 14, hat aber einen knallharten Aufschlag.”
   • “Da muss man knallhart durchgreifen.”
   • “Da musst du knallhart bleiben. Dein Nein ist ein Nein.”

   colloquial

   Englishtough, hard as nails, tough as nails

   Españolduro, duro como una roca, muy duro

   Françaiscoriace, dur comme fer, très dur

   Italianoduro come il ferro, estremamente duro

   Portuguêsduro como uma pedra, extremamente duro

   Русскийкрепкий как сталь, очень жесткий

   Türkçeçelik gibi sert, çok sert

   Українськакрутий як сталь, дуже жорсткий

   Ελληνικάσκληρός σαν σίδερο, πολύ σκληρός

   Tiếng Việtcứng như đá, rất cứng

   العربيةصلب كالفولاذ, قاسي جداً