Meanings
- 1.
sehr weich; weich wie Butter
- “„Sie sind erst schmackhaft, wenn die Früchte auf leichten Fingerdruck nachgeben. Das Fleisch ist dann butterweich und zart hellgrün.“”
- “„Dr. Hasso Beben: Der Boden ist butterweich, auf dem wir stehen, eigentlich stehen wir gar nicht, wir schweben.“”
Englishbutter-soft, soft as butter, buttery softEspañolmuy blando, blando como mantequillaFrançaisfondant, fondante, très doux, doux comme du beurreItalianomorbido, morbido come il burro, molto morbidoPortuguêsmuito macio, macio como manteigaРусскийочень мягкий, мягкий как маслоTürkçeçok yumuşak, tereyağı gibi yumuşakУкраїнськадуже м'який, м'який як маслоΕλληνικάπολύ μαλακό, μαλακό σαν βούτυροTiếng Việtrất mềm, mềm như bơالعربيةناعم جداً, ناعم كزبدة - 2.
sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend
- “„Die einen sind knallhart, die anderen butterweich. Die einen sind streng, aber gerecht, die anderen wiederum nachgiebig und kumpelhaft. Wie soll ein Chef sein?“”
figurativeEnglishgentle as a lamb, tender, soft-hearted, tender-hearted, gentleEspañoltierno, suaveFrançaisen douceur, sensible, douxItalianosensibile, gentilePortuguêssensível, gentilРусскийчувствительный, нежныйTürkçeduygusal, nazikУкраїнськачутливий, ніжнийΕλληνικάευαίσθητος, ήπιοςTiếng Việtnhạy cảm, dịu dàngالعربيةحساس, لطيف
Adjective forms
positive
butterweicher
Compound parts
- ButterNOUNhead— butter
- weichADJmodifier— soft, addictive, mild, low-calcium, pliable, sensitive, tender