ketten — German Dictionary

ketten

verb

Meanings

1.
sich eng an etwas oder jemanden binden; jemanden (zum Beispiel durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden
- “Durch das Schicksal bin ich auf ewig an diesen Menschen gekettet.”
- “Mit seiner Begeisterung kettet er die Leute an sich.”
reflexive
Englishto chain, to bind
Españolatar estrechamente, vincular
Françaislier étroitement, attacher
Italianolegare strettamente, vincolare
Portuguêsvincular de perto, prender
Русскийплотно связывать, привязывать
Türkçesıkıca bağlamak, bağlamak
Українськащільно прив'язувати, зв'язувати
Ελληνικάδένω στενά, συνδέω
Tiếng Việtràng buộc chặt chẽ, trói buộc
العربيةربط بإحكام, تقييد
2.
ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden oder etwas festzubinden
- “Das Mädchen kettet den Schäferhund an einen Baum neben der Garage.”
- “Sie ketteten die Gefangene an eine Stange.”
Englishto chain, to bind
Españolencadenar, atar
Françaisenchaîner, lier
Italianolegare, incatenare
Portuguêsencadear, atar
Русскийпривязывать, заковывать
Türkçezincirlemek, bağlamak
Українськаприв'язувати, закувати
Ελληνικάαλυσοδέσμευω, δένω
Tiếng Việtxích lại, trói
العربيةتقييد, سلسلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekettet sein
first-person plural: wir werden gekettet werden
first-person plural: wir werden ketten
first-person singular: ich werde gekettet sein
first-person singular: ich werde gekettet werden
first-person singular: ich werde ketten
second-person plural: ihr werdet gekettet sein
second-person plural: ihr werdet gekettet werden
second-person plural: ihr werdet ketten
second-person singular: du wirst gekettet sein
second-person singular: du wirst gekettet werden
second-person singular: du wirst ketten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekettet sein
first-person plural: wir werden gekettet werden
first-person plural: wir werden ketten
first-person singular: ich werde gekettet sein
first-person singular: ich werde gekettet werden
first-person singular: ich werde ketten
second-person plural: ihr werdet gekettet sein
second-person plural: ihr werdet gekettet werden
second-person plural: ihr werdet ketten
second-person singular: du werdest gekettet sein
second-person singular: du werdest gekettet werden
second-person singular: du werdest ketten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekettet sein
first-person plural: wir würden gekettet werden
first-person plural: wir würden ketten
first-person singular: ich würde gekettet sein
first-person singular: ich würde gekettet werden
first-person singular: ich würde ketten
second-person plural: ihr würdet gekettet sein
second-person plural: ihr würdet gekettet werden
second-person plural: ihr würdet ketten
second-person singular: du würdest gekettet sein
second-person singular: du würdest gekettet werden
second-person singular: du würdest ketten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekettet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekettet haben
first-person plural: wir werden gekettet worden sein
first-person singular: ich werde gekettet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekettet haben
first-person singular: ich werde gekettet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekettet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekettet haben
second-person plural: ihr werdet gekettet worden sein
second-person singular: du wirst gekettet gewesen sein
second-person singular: du wirst gekettet haben
second-person singular: du wirst gekettet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekettet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekettet haben
first-person plural: wir werden gekettet worden sein
first-person singular: ich werde gekettet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekettet haben
first-person singular: ich werde gekettet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekettet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekettet haben
second-person plural: ihr werdet gekettet worden sein
second-person singular: du werdest gekettet gewesen sein
second-person singular: du werdest gekettet haben
second-person singular: du werdest gekettet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekettet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekettet haben
first-person plural: wir würden gekettet worden sein
first-person singular: ich würde gekettet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekettet haben
first-person singular: ich würde gekettet worden sein
second-person plural: ihr würdet gekettet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekettet haben
second-person plural: ihr würdet gekettet worden sein
second-person singular: du würdest gekettet gewesen sein
second-person singular: du würdest gekettet haben
second-person singular: du würdest gekettet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ketteten
first-person plural: wir waren gekettet
first-person plural: wir wurden gekettet
first-person singular: ich kettete
first-person singular: ich war gekettet
first-person singular: ich wurde gekettet
second-person plural: ihr kettetet
second-person plural: ihr wart gekettet
second-person plural: ihr wurdet gekettet
second-person singular: du kettetest
second-person singular: du warst gekettet
second-person singular: du wurdest gekettet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ketteten
first-person plural: wir wären gekettet
first-person plural: wir würden gekettet
first-person singular: ich kettete
first-person singular: ich wäre gekettet
first-person singular: ich würde gekettet
second-person plural: ihr kettetet
second-person plural: ihr wäret gekettet
second-person plural: ihr wärt gekettet
second-person plural: ihr würdet gekettet
second-person singular: du kettetest
second-person singular: du wärest gekettet

imperative · perfect

haben Sie gekettet!
seien Sie gekettet gewesen!
seien Sie gekettet worden!
second-person plural: habt gekettet!
second-person plural: seid gekettet gewesen!
second-person plural: seid gekettet worden!
second-person singular: habe gekettet!
second-person singular: sei gekettet gewesen!
second-person singular: sei gekettet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekettet
first-person plural: wir sind gekettet gewesen
first-person plural: wir sind gekettet worden
first-person singular: ich bin gekettet gewesen
first-person singular: ich bin gekettet worden
first-person singular: ich habe gekettet
second-person plural: ihr habt gekettet
second-person plural: ihr seid gekettet gewesen
second-person plural: ihr seid gekettet worden
second-person singular: du bist gekettet gewesen
second-person singular: du bist gekettet worden
second-person singular: du hast gekettet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekettet
first-person plural: wir seien gekettet gewesen
first-person plural: wir seien gekettet worden
first-person singular: ich habe gekettet
first-person singular: ich sei gekettet gewesen
first-person singular: ich sei gekettet worden
second-person plural: ihr habet gekettet
second-person plural: ihr seiet gekettet gewesen
second-person plural: ihr seiet gekettet worden
second-person singular: du habest gekettet
second-person singular: du seiest gekettet gewesen
second-person singular: du seiest gekettet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekettet
first-person plural: wir waren gekettet gewesen
first-person plural: wir waren gekettet worden
first-person singular: ich hatte gekettet
first-person singular: ich war gekettet gewesen
first-person singular: ich war gekettet worden
second-person plural: ihr hattet gekettet
second-person plural: ihr wart gekettet gewesen
second-person plural: ihr wart gekettet worden
second-person singular: du hattest gekettet
second-person singular: du warst gekettet gewesen
second-person singular: du warst gekettet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekettet
first-person plural: wir wären gekettet gewesen
first-person plural: wir wären gekettet worden
first-person singular: ich hätte gekettet
first-person singular: ich wäre gekettet gewesen
first-person singular: ich wäre gekettet worden
second-person plural: ihr hättet gekettet
second-person plural: ihr wäret gekettet gewesen
second-person plural: ihr wäret gekettet worden
second-person plural: ihr wärt gekettet gewesen
second-person plural: ihr wärt gekettet worden
second-person singular: du hättest gekettet

imperative · present

ketten Sie!
seien Sie gekettet!
werden Sie gekettet!
second-person plural: kettet!
second-person plural: seid gekettet!
second-person plural: werdet gekettet!
second-person singular: kett!
second-person singular: kette!
second-person singular: sei gekettet!
second-person singular: werde gekettet!

indicative · present

first-person plural: wir ketten
first-person plural: wir sind gekettet
first-person plural: wir werden gekettet
first-person singular: ich bin gekettet
first-person singular: ich kette
first-person singular: ich werde gekettet
second-person plural: ihr kettet
second-person plural: ihr seid gekettet
second-person plural: ihr werdet gekettet
second-person singular: du bist gekettet
second-person singular: du kettest
second-person singular: du wirst gekettet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ketten
first-person plural: wir seien gekettet
first-person plural: wir werden gekettet
first-person singular: ich kette
first-person singular: ich sei gekettet
first-person singular: ich werde gekettet
second-person plural: ihr kettet
second-person plural: ihr seiet gekettet
second-person plural: ihr werdet gekettet
second-person singular: du kettest
second-person singular: du seiest gekettet
second-person singular: du seist gekettet

Verb governance

accusativejemanden an etwas ketten
dativejemandem an etwas ketten
accusativejemanden an etwas ketten
accusative + anjemanden an etwas ketten

ketten

verb

Meanings

1.
sich eng an etwas oder jemanden binden; jemanden (zum Beispiel durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden
- “Durch das Schicksal bin ich auf ewig an diesen Menschen gekettet.”
- “Mit seiner Begeisterung kettet er die Leute an sich.”
reflexive
Englishto chain, to bind
Españolatar estrechamente, vincular
Françaislier étroitement, attacher
Italianolegare strettamente, vincolare
Portuguêsvincular de perto, prender
Русскийплотно связывать, привязывать
Türkçesıkıca bağlamak, bağlamak
Українськащільно прив'язувати, зв'язувати
Ελληνικάδένω στενά, συνδέω
Tiếng Việtràng buộc chặt chẽ, trói buộc
العربيةربط بإحكام, تقييد
2.
ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden oder etwas festzubinden
- “Das Mädchen kettet den Schäferhund an einen Baum neben der Garage.”
- “Sie ketteten die Gefangene an eine Stange.”
Englishto chain, to bind
Españolencadenar, atar
Françaisenchaîner, lier
Italianolegare, incatenare
Portuguêsencadear, atar
Русскийпривязывать, заковывать
Türkçezincirlemek, bağlamak
Українськаприв'язувати, закувати
Ελληνικάαλυσοδέσμευω, δένω
Tiếng Việtxích lại, trói
العربيةتقييد, سلسلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekettet sein
first-person plural: wir werden gekettet werden
first-person plural: wir werden ketten
first-person singular: ich werde gekettet sein
first-person singular: ich werde gekettet werden
first-person singular: ich werde ketten
second-person plural: ihr werdet gekettet sein
second-person plural: ihr werdet gekettet werden
second-person plural: ihr werdet ketten
second-person singular: du wirst gekettet sein
second-person singular: du wirst gekettet werden
second-person singular: du wirst ketten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekettet sein
first-person plural: wir werden gekettet werden
first-person plural: wir werden ketten
first-person singular: ich werde gekettet sein
first-person singular: ich werde gekettet werden
first-person singular: ich werde ketten
second-person plural: ihr werdet gekettet sein
second-person plural: ihr werdet gekettet werden
second-person plural: ihr werdet ketten
second-person singular: du werdest gekettet sein
second-person singular: du werdest gekettet werden
second-person singular: du werdest ketten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekettet sein
first-person plural: wir würden gekettet werden
first-person plural: wir würden ketten
first-person singular: ich würde gekettet sein
first-person singular: ich würde gekettet werden
first-person singular: ich würde ketten
second-person plural: ihr würdet gekettet sein
second-person plural: ihr würdet gekettet werden
second-person plural: ihr würdet ketten
second-person singular: du würdest gekettet sein
second-person singular: du würdest gekettet werden
second-person singular: du würdest ketten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekettet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekettet haben
first-person plural: wir werden gekettet worden sein
first-person singular: ich werde gekettet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekettet haben
first-person singular: ich werde gekettet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekettet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekettet haben
second-person plural: ihr werdet gekettet worden sein
second-person singular: du wirst gekettet gewesen sein
second-person singular: du wirst gekettet haben
second-person singular: du wirst gekettet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekettet gewesen sein
first-person plural: wir werden gekettet haben
first-person plural: wir werden gekettet worden sein
first-person singular: ich werde gekettet gewesen sein
first-person singular: ich werde gekettet haben
first-person singular: ich werde gekettet worden sein
second-person plural: ihr werdet gekettet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekettet haben
second-person plural: ihr werdet gekettet worden sein
second-person singular: du werdest gekettet gewesen sein
second-person singular: du werdest gekettet haben
second-person singular: du werdest gekettet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekettet gewesen sein
first-person plural: wir würden gekettet haben
first-person plural: wir würden gekettet worden sein
first-person singular: ich würde gekettet gewesen sein
first-person singular: ich würde gekettet haben
first-person singular: ich würde gekettet worden sein
second-person plural: ihr würdet gekettet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekettet haben
second-person plural: ihr würdet gekettet worden sein
second-person singular: du würdest gekettet gewesen sein
second-person singular: du würdest gekettet haben
second-person singular: du würdest gekettet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ketteten
first-person plural: wir waren gekettet
first-person plural: wir wurden gekettet
first-person singular: ich kettete
first-person singular: ich war gekettet
first-person singular: ich wurde gekettet
second-person plural: ihr kettetet
second-person plural: ihr wart gekettet
second-person plural: ihr wurdet gekettet
second-person singular: du kettetest
second-person singular: du warst gekettet
second-person singular: du wurdest gekettet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ketteten
first-person plural: wir wären gekettet
first-person plural: wir würden gekettet
first-person singular: ich kettete
first-person singular: ich wäre gekettet
first-person singular: ich würde gekettet
second-person plural: ihr kettetet
second-person plural: ihr wäret gekettet
second-person plural: ihr wärt gekettet
second-person plural: ihr würdet gekettet
second-person singular: du kettetest
second-person singular: du wärest gekettet

imperative · perfect

haben Sie gekettet!
seien Sie gekettet gewesen!
seien Sie gekettet worden!
second-person plural: habt gekettet!
second-person plural: seid gekettet gewesen!
second-person plural: seid gekettet worden!
second-person singular: habe gekettet!
second-person singular: sei gekettet gewesen!
second-person singular: sei gekettet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekettet
first-person plural: wir sind gekettet gewesen
first-person plural: wir sind gekettet worden
first-person singular: ich bin gekettet gewesen
first-person singular: ich bin gekettet worden
first-person singular: ich habe gekettet
second-person plural: ihr habt gekettet
second-person plural: ihr seid gekettet gewesen
second-person plural: ihr seid gekettet worden
second-person singular: du bist gekettet gewesen
second-person singular: du bist gekettet worden
second-person singular: du hast gekettet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekettet
first-person plural: wir seien gekettet gewesen
first-person plural: wir seien gekettet worden
first-person singular: ich habe gekettet
first-person singular: ich sei gekettet gewesen
first-person singular: ich sei gekettet worden
second-person plural: ihr habet gekettet
second-person plural: ihr seiet gekettet gewesen
second-person plural: ihr seiet gekettet worden
second-person singular: du habest gekettet
second-person singular: du seiest gekettet gewesen
second-person singular: du seiest gekettet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekettet
first-person plural: wir waren gekettet gewesen
first-person plural: wir waren gekettet worden
first-person singular: ich hatte gekettet
first-person singular: ich war gekettet gewesen
first-person singular: ich war gekettet worden
second-person plural: ihr hattet gekettet
second-person plural: ihr wart gekettet gewesen
second-person plural: ihr wart gekettet worden
second-person singular: du hattest gekettet
second-person singular: du warst gekettet gewesen
second-person singular: du warst gekettet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekettet
first-person plural: wir wären gekettet gewesen
first-person plural: wir wären gekettet worden
first-person singular: ich hätte gekettet
first-person singular: ich wäre gekettet gewesen
first-person singular: ich wäre gekettet worden
second-person plural: ihr hättet gekettet
second-person plural: ihr wäret gekettet gewesen
second-person plural: ihr wäret gekettet worden
second-person plural: ihr wärt gekettet gewesen
second-person plural: ihr wärt gekettet worden
second-person singular: du hättest gekettet

imperative · present

ketten Sie!
seien Sie gekettet!
werden Sie gekettet!
second-person plural: kettet!
second-person plural: seid gekettet!
second-person plural: werdet gekettet!
second-person singular: kett!
second-person singular: kette!
second-person singular: sei gekettet!
second-person singular: werde gekettet!

indicative · present

first-person plural: wir ketten
first-person plural: wir sind gekettet
first-person plural: wir werden gekettet
first-person singular: ich bin gekettet
first-person singular: ich kette
first-person singular: ich werde gekettet
second-person plural: ihr kettet
second-person plural: ihr seid gekettet
second-person plural: ihr werdet gekettet
second-person singular: du bist gekettet
second-person singular: du kettest
second-person singular: du wirst gekettet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ketten
first-person plural: wir seien gekettet
first-person plural: wir werden gekettet
first-person singular: ich kette
first-person singular: ich sei gekettet
first-person singular: ich werde gekettet
second-person plural: ihr kettet
second-person plural: ihr seiet gekettet
second-person plural: ihr werdet gekettet
second-person singular: du kettest
second-person singular: du seiest gekettet
second-person singular: du seist gekettet

Verb governance

accusativejemanden an etwas ketten
dativejemandem an etwas ketten
accusativejemanden an etwas ketten
accusative + anjemanden an etwas ketten