an·ketten

etwas mit einer Kette befestigen

• “Die Demonstranten haben sich an den Gleis angekettet.”
• “Man sollte sein Fahrrad immer anketten.”

Englishto chain, to secure with a chain

Españolencadenar, encadenar algo, asegurar con una cadena

Françaisattacher, attacher quelque chose avec une chaîne, fixer avec une chaîne

Italianoincatenare, legare, legare qualcosa con una catena, fissare con una catena

Portuguêsprender algo com uma corrente, segurar com uma corrente

Русскийпривязывать на цепь, привязать что-то цепью, закрепить цепью

Türkçebir şeyi zincirle bağlamak, zincirle güvence altına almak

Українськаприв'язати щось ланцюгом, закріпити ланцюгом

Ελληνικάνα ασφαλίσετε κάτι με μια αλυσίδα, να στερεώσετε με μια αλυσίδα

Tiếng Việtbuộc cái gì bằng xích, gắn bằng xích

العربيةتأمين شيء بسلسلة, ربط بشيء بسلسلة

Antonyme

abketten

Oberbegriffe

befestigen

jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln

• “Schizophrenie wird zum Beispiel häufig auf abergläubische Art interpretiert, man glaubt also an Besessenheit oder einen Fluch. Aus diesem Grund verschmähen Familien oft kranke Angehörige und ketten sie jahrelang in Schuppen oder Gärten an.”
• “In einem zur Massenzelle umgebauten Klassenzimmer wurde er mit 30 Mitgefangenen auf dem Kachelboden angekettet.”

Englishto chain, to fasten with a chain

Españolencadenar, encadenar a alguien, atar a alguien con una cadena

Françaisenchaîner, enchaîner quelqu'un, lier quelqu'un avec une chaîne

Italianoincatenare, mettere alla catena, incatenare qualcuno, legare qualcuno con una catena

Portuguêsencadear alguém, prender alguém com uma corrente

Русскийприковывать цепью, привязать кого-то цепью, связать кого-то цепью

Türkçebirini zincirle bağlamak, birini zincirle tutmak

Українськаприв'язати когось ланцюгом, закріпити когось ланцюгом

Ελληνικάνα αλυσοδέσετε κάποιον, να δέσετε κάποιον με μια αλυσίδα

Tiếng Việtbuộc ai đó bằng xích, trói ai đó bằng xích

العربيةتقييد شخص بسلسلة, ربط شخص بسلسلة

Oberbegriffe

anbindenfesseln