Entry 1: je
adverbMeanings
- 1.
zu irgendeiner Zeit, jemals
- “Hast Du das je gesehen?”
- “Wird das je geschehen?”
- “Weder Beethoven noch jemand anderes hat je einen Grund dafür angegeben, warum er seinen Kopf vor dem Komponieren in kaltes Wasser tauchte.”
- “Das Gewicht von Fluggepäck ist meist auf 20 Kilo je Person beschränkt.”
- “Die Fahrradmiete beträgt 17 Euro je angebrochenen/r Tag.”
- “Je suis en France.”
- “Je m’appelle Isabelle.”
- “je! - Jesus!”
- “á je! - Allmächtiger!”
- “harra je! - Herrgott!”
- “tað veit je - weiß Gott, weiß der Himmel”
- “je?”
- “Heb je dat ooit gezien?”
- “Hebben wij je huis ooit gezien?”
- “Jij hebt je vergist.”
- “„Szybko wróciła, wzięła krzesełko i przysunęła je do jego krzesła.“”
- “Neviděl jsi kotě? Už jsem je dlouho neviděl.”
Englishever, at any timeEspañolalguna vez, jamásFrançaischaque fois, jamais, à tout momentItalianomai, in qualsiasi momentoPortuguêsalguma vez, a qualquer momentoРусскийкогда-нибудь, когда-либо, в любое времяTürkçehiç, herhangi bir zamandaУкраїнськаколи-небудь, коли завгодноΕλληνικάποτέ, οποτεδήποτεTiếng Việtbao giờ, lúc nào cũngالعربيةأبداً, في أي وقت - 2.
jeweils
- “Je nach Testergebnis muss der Schüler die Stufe wiederholen.”
- “Das Pferd wird im Rennen Zweiter oder Dritter, je nachdem, welche Form es hat.”
- “Heb ik je ooit eerder gezien?”
- “Jullie heben je vergist.”
- “„Oj, dolo, ty dolo, Za wiatrem się nosisz; Jednym kwiaty siejesz, a|A drugim je kosisz… “”
- “„Przyjdą-lijakiecierpienia, toonajezniesiewJegoimię.“”
- “Kde jsou děti? Nevidím je.”
Englishdepending, each, everyEspañolcada, cada unoFrançaischaque, chacunItalianosecondo, a seconda, ciascuno, ogniPortuguêscada, cada umРусскийв зависимости, на, каждый, каждый отдельноTürkçeher, her biriУкраїнськакожен, кожен окремоΕλληνικάκάθε, καθέναςTiếng Việtmỗi, từngالعربيةكل, كل واحد - 3.
je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an)
- “Je länger ich auf sie einredete, desto stärker wurde ihr Unwille.”
- “Je länger ich das Bild betrachtete, umso deutlicher wurde mir seine Ästhetik.”
- “„Dabei gilt allgemein: Je mehr Zigaretten, umso höher das Risiko. “”
- “Je länger geredet wurde, je weniger kam die Diskussion voran.”
Englishthe, the more... the more..., the more... the less...Españolcuanto, cuanto más... más..., cuanto más... menos...Françaisplus... plus..., plus... moins...Italianoquanto, più... più..., più... meno...Portuguêsquanto mais... mais..., quanto mais... menos...Русскийчем, чем больше... тем больше..., чем больше... тем меньше...Türkçene kadar... o kadar..., ne kadar... o kadar az...Українськачим більше... тим більше..., чим більше... тим менше...Ελληνικάόσο... τόσο..., όσο... τόσο λιγότερο...Tiếng Việtcàng... càng..., càng... càng ít...العربيةكلما... كلما..., كلما... كلما أقل...