jeweils

Meanings

1. 1.

   zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen

   • “Von den Tieren einer Art waren jeweils zwei auf der Arche.”
   • “„Südkoreas Präsident Moon Jae In und Abe beriefen jeweils ihren Nationalen Sicherheitsrat zu einer Sitzung ein.“”

   Englishat any one moment, at a time, each, at a certain time, depending on the circumstances

   Españolrespectivamente, en un momento determinado, según las circunstancias

   Françaisà la fois, respectivement, chaque, chacun, chacune, à un moment donné, selon les circonstances+2 more

   Italianorispettivamente, in un momento specifico, a seconda delle circostanze

   Portuguêsem um determinado momento, dependendo das circunstâncias

   Русскийкаждый, в определенный момент, в зависимости от обстоятельств

   Türkçebelirli bir zamanda, duruma bağlı olarak

   Українськав певний момент, залежно від обставин

   Ελληνικάσε μια συγκεκριμένη στιγμή, ανάλογα με τις περιστάσεις

   Tiếng Việtvào một thời điểm nhất định, tùy thuộc vào hoàn cảnh

   العربيةفي وقت معين, اعتمادًا على الظروف
2. 2.

   jedesmal wieder, immer (wieder)

   • “„DER SPIEGEL erscheint ab Januar jeweils am Montag.“”

   Englishalways, each time

   Españolcada vez

   Françaischaque fois

   Italianoogni volta, sempre, di continuo, continuamente, in continuazione

   Portuguêscada vez

   Русскийкаждый раз

   Türkçeher defasında, her seferinde

   Українськакожного разу

   Ελληνικάκάθε φορά

   Tiếng Việtmỗi lần

   العربيةفي كل مرة