indirekt

Meanings

1. 1.

   mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

   • “Wegen einer Streckensperre konnte das Ziel nur über eine indirekte Verbindung mit großer Verspätung erreicht werden.”

   Englishindirect, by way of

   Españolindirecto, de manera indirecta

   Françaisindirect, de manière indirecte

   Italianoindiretto, in modo indiretto

   Portuguêsindireto, de forma indireta

   Русскийнепрямой, опосредованный, ко́свенный, косвенный

   Türkçedolaylı, dolaylı olarak

   Українськанепрямий, опосередкований

   Ελληνικάέμμεσος, με έμμεσο τρόπο

   Tiếng Việtgián tiếp, theo cách gián tiếp

   العربيةغير مباشر, بطريقة غير مباشرة
2. 2.

   nicht wortwörtlich gemeint

   • “„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“”

   Englishfigurative

   Españolfigurado

   Françaisfiguré

   Italianofigurato

   Portuguêsfigurativo

   Русскийфигуральный

   Türkçemecazi

   Українськафігуральний

   Ελληνικάμεταφορικός

   Tiếng Việthình tượng

   العربيةمجازي