Meanings
- 1.
ohne Umweg
- “Sein Lebensweg führte geradewegs in die Arme seiner Frau.”
- “Auf diesem Wanderweg gelangen Sie geradewegs zu der Burgruine.”
- “Wir sind geradewegs von zu Hause hierher gekommen.”
- “„Er ging geradewegs auf die Doline zu und begann seinen Abstieg in diese trichterförmige Senke.“”
Englishstraight, straight away, directlyEspañoldirectamente, sin rodeosFrançaisdirectement, sans détourItalianodirettamente, senza indugiPortuguêsdiretamente, sem rodeiosРусскийпрямо, без обходовTürkçedoğrudan, dolaşmadanУкраїнськапрямо, без обхідних шляхівΕλληνικάάμεσα, χωρίς περιστροφέςTiếng Việtthẳng thắn, trực tiếpالعربيةمباشرة, بدون لف ودوران - 2.
ohne Umschweife, offen
- “Er kam geradewegs auf das Kernproblem zu sprechen.”
- “Sie fragte ihn geradewegs nach seiner Alkoholsucht.”
figurativeEnglishdirectly, frankly, bluntlyEspañolfrancamente, sin rodeosFrançaisfranchement, sans détourItalianofrancamente, senza mezzi terminiPortuguêsfrancamente, abertamenteРусскийоткровенно, без обиняковTürkçeaçıkça, dobra dobraУкраїнськавідверто, без обхідних слівΕλληνικάειλικρινά, χωρίς περιστροφέςTiếng Việtthẳng thắn, trực tiếpالعربيةبصراحة, بدون لف ودوران